One-for-all OARI06G Bedienungsanleitung Seite 1

5SERS'UIDEs'UIDEDELUTILISATEURs 'UÓADEL5SUARIOOARI06G6-Device Universal Remote with One For All SmartControlTélécommande uni

102. Press and hold the SETUP key until the blue ring flashes twice.3. Press the key. The blue ring flashes twice.4. Press the number key for the co

11English2. Press and hold the SETUP key until the blue ring flashes twice.3. Press the key. The blue ring flashes twice.4. Press the number key for

12TVSAT/CBL/DTCSAT/CBL/DTCSAT/CBL/DTCTVSo, if you’re watching TV and you use the satellite receiver to change channels and the TV to change volume, th

13EnglishOne For All SmartControl also makes it easy to adjust your home theater devices so that you’re watching and listening to the right signal. Th

14One For All SmartControl Master PowerOne For All SmartControl also lets you turn all the devices you use in an activity on and off with a single key

15English!DVANCED&EATURESThe One For All SmartControl Remote is customizable to almost any home theater setup. It can learn new commands from you

16,EARNINGLearning lets you copy one or more functions from your ORIGINALREMOTECONTROLTOTHISREMOTE&OREXAMPLEIFYOURaudio receiver remot

17English7. Press and hold the SETUP key to save your settings. The blue ring flashes twice.The key(s) on the SmartRemote you pressed in step 5 will

18-ACROSThe One For All SmartControl remote can condense multi-step activities to a single keypress. These are called “macros”. &OREXAMPLEYOUC

19English#HECKINGTHE0ROGRAMMED#ODESThe One For All SmartControl remote uses different codes to control different devices. You can set up those code

2)NTRODUCTIONThe One For All SmartControl Universal Remote revolutionizes home entertainment by making it easier than ever to control everything in yo

204ROUBLESHOOTINGThe ONE FOR ALL is not performing commands properly.You may be using the wrong code. s )FYOUUSED/NE&OR!LL3IMPLE3ET2EPEA

21EnglishChanging channels does not work properly.If the original remote control required pressing ENTER to change channels, then press ENTER on the r

22)NTRODUCTIONLa télécommande universelle One For All SmartControl est une véritable révolution pour les technoloisirs : elle permet en effet de contr

23Français0ROGRAMMATIONDELATÏLÏCOMMANDEGrâce à la configuration One For All SimpleSet, la télécommande universelle One For All SmartControl est très

243. Appuyer sur la touche SETUP (configuration) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le cercle BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS4. Utiliser les touches

25Français2ECHERCHEDECODE1. Allumer l’appareil souhaité manuellement (téléviseur, lecteur DVD, etc.). 2. Appuyer sur la touche SETUP (configuration)

260RÏSENTATIONDELATÏLÏCOMMANDESETUP (configuration)Met la télécommande en mode de programmation afin de la configurer pour le contrôle des appareils o

27Français-ASTERAllume ou éteint l’appareil de technoloisir. Cette touche, qui utilise One For All SmartControl, permet d’allumer et d’éteindre tou

28Voyant en forme de cercle bleuConfirme les sélections effectuées pendant la programmation et la configuration de la télécommande.Utiliser les touches

29Français/NE&OR!LL3MART#ONTROLUne fois que la télécommande est programmée pour contrôler les appareils, l’utilisation du cinéma à domicile est

3English0ROGRAMMING9OUR2EMOTEThe One For All SmartControl Universal Remote makes programming your remote as easy as 1-2-3 with One For All SimpleSet

302. Appuyer sur la touche SETUP (configuration) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le cercle BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS3. Appuyer sur la touche

31Français2. Appuyer sur la touche SETUP (configuration) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le cercle BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS3. Appuyer sur la

32TVSAT/CBL/DTCSAT/CBL/DTCSAT/CBL/DTCTVDonc, pour utiliser le récepteur de diffusion par satellite pour changer de chaîne et le téléviseur pour change

33Françaisles entrées sur les appareils utilisés pour regarder et écouter des films, la télé ou de la musique. $ONCPAREXEMPLESIUN$6$ESTENCOUR

34Mise en marche principale One For All SmartControlOne For All SmartControl permet également d’allumer (ou d’éteindre) tous les appareils utilisés da

35Français&ONCTIONNALITÏSAVANCÏESLa télécommande One For All SmartControl peut être personnalisée pour presque toute configuration de cinéma à dom

36!PPRENTISSAGEL’apprentissage permet de copier une ou plusieurs fonctions de la télécommande d’origine à cette télécommande. 0AREXEMPLESILATÏLÏC

37Français7. Appuyer sur la touche SETUP (configuration) et la maintenir enfoncée pour enregistrer les paramètres. Le CERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOISLa

38-ACROSLa télécommande One For All SmartControl permet d’affecter une séquence de commandes à une seule touche sur laquelle ILSUFlTDAPPUYER#ELA

39Français6ÏRIlCATIONDESCODESPROGRAMMÏSLa télécommande One For All SmartControl utilise différents codes pour contrôler différents appareils. Il es

43. Press and hold the SETUP key until the blue ring flashes twice.4. Use the device select keys to highlight the device you want to PROGRAMFOREXA

40$ÏPANNAGELa ONE FOR ALL n’effectue pas les commandes correctement.Le code utilisé est peut-être erroné. s %NCASDUTILISATIONDE/NE&OR!LL

41FrançaisLe changement de chaîne ne fonctionne pas bien.Si la télécommande d’origine nécessite l’activation de la touche ENTER (entrée) pour changer

42)NTRODUCCIØNEl Control Remoto Universal SmartControl de One For All REVOLUCIONALAEXPERIENCIADEENTRETENIMIENTOENELHOGARALfacilitar aún más e

43Español0ROGRAMACIØNDELCONTROLREMOTOEl Control Remoto Universal SmartControl de One For All facilita la programación del control remoto a través d

443. Mantenga oprimida la tecla SETUP (configuración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces.4. Utilice las teclas de selección de dispositivo p

45Español"ÞSQUEDADE#ØDIGOS1. Encienda manualmente el dispositivo (televisor, lector de DVD, etc.). 2. Mantenga oprimida la tecla SETUP (config

462ECORRIDODEL#ONTROL2EMOTOSETUP (configuración)Pone el control remoto en el modo programación, para configurar el control remoto para manejar sus di

47Español-ASTER (Maestra)Enciende/apaga el dispositivo de su sistema de entretenimiento en el hogar. Cuando se utiliza con el control remoto Smart

48Indicador de anillo azulBrinda información durante la programación y la configuración del control remoto.Utilice las teclas canal arriba y abajo para

49Español3MART#ONTROLDE/NE&OR!LLUna vez haya configurado el control remoto para manejar sus dispositivos, estará listo para cambiar definitivame

5English#ODE3EARCH1. Manually turn on your device (your TV, DVD player, etc.). 2. Press and hold the SETUP key until the blue ring flashes twice.3.

502. Mantenga oprimida la tecla SETUP (configuración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces.3. Oprima la tecla . El anillo azul parpadea dos v

51Español2. Mantenga oprimida la tecla SETUP (configuración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces.3. Oprima la tecla . El anillo azul parpade

52TVSAT/CBL/DTCSAT/CBL/DTCSAT/CBL/DTCTVSi está viendo TV y utiliza el receptor de satélite para cambiar canales y el TV para cambiar el volumen, las t

53EspañolEl control remoto SmartControl de One For All facilita además ajustar los dispositivos de teatro en casa de manera que pueda ver y escuchar l

54Tecla Master Power (Potencia Maestra) del Control Remoto SmartControl de One For AllEl control remoto SmartControl de One For All le permite además

55Español#ARACTERÓSTICAS!VANZADASEl control remoto SmartControl One For All se puede personalizar para ajustarse a casi todas las configuraciones de t

56!PRENDIZAJEEl aprendizaje le permite copiar una o más funciones del control remoto original a este control remoto. Por ejemplo, si el control remoto

57Español7. Mantenga oprimida la tecla SETUP (configuración) para guardar los ajustes. El anillo azul parpadea dos veces.La tecla(s) del control remot

58-ACROSEl control remoto SmartControl de One For All puede integrar pasos de un procedimiento compuesto en una sola tecla. Éstas se conocen como “mac

59Español6ERIlCACIØNDE#ØDIGOS0ROGRAMADOSEl control remoto SmartControl de One For All utiliza diferentes códigos para manejar diferentes dispositiv

64OUROFTHE2EMOTESETUPPuts the remote into programming mode, to set up the remote to control your devices or to customize other remote capabilities

602ESOLUCIØNDE0ROBLEMASEl control remoto ONE FOR ALL no ejecuta los comandos debidamente.Podría estar utilizando el código equivocado. s 3IESTÉU

61EspañolLas teclas de canal, volumen o reproducción están manejando el dispositivo equivocado en el modo SmartControl de One For All.Quizá necesite r

6212 Month Limited WarrantyAudiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this

63Warranty / Garantie / GarantíaPAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT. Cette garantie remplace TOUTEAUTREGARANTIEOURESPONSABILITÏEXPRESSE4/54%&a

¥!UDIOVOX!CCESSORIES#ORPORATIONTrademark(s) ® Registered / Marque(s) de commerce déposée(s)® / Marca(s) Registrada(s)Covered by the following U

Code Lists / Liste des codes / Lista de CódigosAudio Amplifier / Amplificateur de audio / Amplificador de audioAnthem ...

Trademark(s) ® Registered Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s)OARI06GVCRs / MagnétoscopesABS ...

7English-ASTERSwitches on / off your home entertainment device. Using One For All SmartControl, this key switches on/off all devices within the act

8The go back key works differently depending which mode you’re in. In tv, dtc/sat/cbl, or dvd mode, it takes you to the previous channel. In audio mod

9English/NE&OR!LL3MART#ONTROLOnce you’ve set up the remote to operate your devices, YOUREREADYTOCHANGETHEWAYYOUEXPERIENCEHOMEtheater