One-for-all URC-7130 Essence 3 Bedienungsanleitung

ManualInstructionsExtra Features URC-7120URC-7130EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguêsNederlandsPolskiČeskyMagyarHrvatskiSlovenskýDanskNors

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all thecodes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search

Die magic Taste kurzdrücken.Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den „SAT“-Modus erfolgreich als zweiten„TV“-Modus zugewiesen.Folgen Sie nun „ONE FOR ALL

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Funktion „I/II (mono/stereo)“der Original-Fernbedienung auf die ONE FOR ALL-Fernbedienung programmiert.Jedes Mal

4Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird.Jede Befehlsequenz, die Sie

5Betriebs-ResetDurch den Betriebs-Reset werden alle gelernten Funktionen aller Modi undeinige andereprogrammierten Funktionen wie Key Magic® und Makro

FrançaisFonctions supplémentaires• Quel est mon code de configuration ?Retrouvez le code actuellementprogrammé pour chacun des 3 modes d'appareil

Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs).L&apo

Key Magic®3Pour rétablir la fonction d'origine d'une touche :1) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).2) Maintene

4Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche.Chaque série de com

Quel est mon code de configuration ?Vous pouvez configurer votre télécommande ONE FOR ALL à l'aide d'une des méthodes suivantes :• Mode Simp

EspañolFunciones adicionales• ¿Ha olvidadoel códigode configuración?Consulte el código que estáconfigurado actualmente en cadauno de los 3 modos de ap

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDafterpressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSATTVTVS

Restablecimiento del aparato a su modo original1) Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que permanezcaencendido un indicador de m

Key Magic®3Restablecimiento de una tecla a su función original1) Seleccione el modo de aparato correspondiente (p. ej., tv).2) Mantenga pulsada la t

Macro4Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar un sólo botón. Para mayor comodidad, puede r

¿Ha olvidado el código de configuración?5Puede configurar su mando ONE FOR ALL mediante:• ONE FOR ALL SimpleSet• Configuración por código directo• Mét

• Qual è il "Codiceimpostato"?Trovare il codice già impostato.Il codice è?1 5 5 6DVDDVDOFFMacro sul tasto rosso STOP & OFFItalianoCaratt

45Premere e rilasciareil tasto "magic".6Congratulazioni! La modalità "sat" è stata riassegnata correttamente perdiventare una seco

Selezionareil dispositivocorrispondente,ad esempio il tv.Key Magic®323Come reimpostare un tasto per attivare la funzione originale?1) Selezionare la

Premere il tasto a cuiverrà assegnatala funzione (ad esempioil tasto rosso).Macro4789Congratulazioni! La macro è stata programmata correttamente sul t

Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?5Congratulazioni! Il codice di configurazione corrente in modalità tv è statoindividuato.7Pre

• Qual é mesmo omeu Código deConfiguração?O meu código é ?1 5 5 6DVDDVDOFFMacro na “tecla vermelha”STOP & OFFPortuguêsCaracterísticas adicionais+p

x23DeutschBedienungsanleitung• Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45Prima e solte a teclamagic.6Parabéns! Reatribuiu com sucesso o modo “stb”, que se tornou num segundomodo "tv".Agora, basta seguir a “Confi

Seleccioneo dispositivocorrespondente,por ex., TV.Key Magic®323Como repor a função original de uma tecla?1) Seleccione o modo de dispositivo correspo

Prima a tecla à quala função será atribuída(por ex., tecla vermelha).Macro4789Parabéns! Programou com sucesso uma macro na tecla “vermelha”.AGORA, qua

5Qual é mesmo o meu “Código de Configuração”?5Parabéns! Descobriu com sucesso qual o Código de Configuração actualmentedefinido no modo de tv.7Prima 4

• Wat is mijninstallatiecode?Controleer welkecode momenteel is ingesteld.Mijn code is?1 5 5 6DVDDVDOFFMacro op de "rode toets"STOP & OFF

45Druk opde Magic -toets.6Gefeliciteerd! U hebt de sat-modus opnieuw toegewezen zodat deze nufungeert als een tweede tv-modus.Volg nu de instructies v

Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijftbranden.Selecteer hetbijbehorendeapparaat, bijv. tv.Key Magic®323Een toets

Druk op de magic-toets en houd dezeingedrukt om uw instellingen op te slaan.--> De blauwe LED knippert twee keer en gaat uit.Houd magic 3 seconden

Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijftbranden.Wat is mijn installatiecode?5Gefeliciteerd! U hebt uw huidige inst

• Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?Dowiedz się, który kod jest aktualnie ustawiony w każdym z 6 trybów urządzeń.Mój kod to?1 5 5 6DVDDVDOFFe.g. Macro

Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alleCodes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.

45Naciśnij i puść przycisk magic 6Gratulacje! Udało Ci się zmienić tryb „stb” na drugi tryb „tv”.Wystarczy teraz użyć trybów pilota ONE FOR ALL – „Szy

Wybierz odpowiednie urządzenie, np. tv.Key Magic®323Jak zresetować przycisk do oryginalnej funkcji?1) Wybierz odpowiedni tryb urządzenia, (np. tv).2)

Naciśnij przycisk, do któregochcesz przypisać funkcję (np.czerwony przycisk).Macro4789Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebie

Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?5Gratulacje! Udało Ci się odczytać kod konfiguracji dla trybu tv.7Naciśnij przycisk 4, aby uzyskać pierwszą cyfrę 4-c

• Mi is a „Beállítókódom”?A kódom?1 5 5 6DVDDVDOFFA „piros gombhoz” tartozó makróSTOP & OFFMagyarSpeciális funkciók+pl. Eredeti ELVESZETT vagy TÖR

45Nyomja meg és engedjefel a magic gombot.6Gratulálunk! Ön sikeresen módosította az „stb” üzemmódot, hogy az legyen amásodik „tv” üzemmód.Most már csa

Válassza ki amegfelelő készüléket, pl. tv.Key Magic®323Hogyan lehet egy gombot az eredeti funkciójára visszaállítani?1) Válassza ki a megfelelő készül

Nyomja meg a gombot,amelyhez hozzá kívánja rendelni a funkciót (pl. apiros gombot).Macro4789Gratulálunk! Ön sikeresen beállított egy makrót a „piros g

Mi is a „Beállítókódom”?5Gratulálunk! Ön sikeresen megállapította a felvillanások számából az Ön jelenlegiBeállítókódját tv üzemmódban.7Nyomja meg a 4

• Koja je moja šifra za postavljanje??Saznajte koja je šifra trenutnopostavljena za svaki od 3 načina rada za uređajeMoja šifra je ?1 5 5 6DVDDVDOFFe.

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDNach demDrücken von“Combi Control” Kontrollieren Sie TV + SATSAT/ CBLSAT

45Pritisnite i otpustitetipku magic.6Čestitamo! Uspješno ste promijenili dodjelu načina rada "sat" na drugi načinrada "tv".Sada je

--> Plavi LED indikator dvaput će zatreperiti.Pritisnite tipku kojoj želite dodijelitifunkciju (npr. crvenu tipku). Odaberiteodgovarajući uređaj, n

Pritisnite tipku kojoj želitedodijeliti funkciju (npr. crvenu tipku).Makronaredba4789Čestitamo! Uspješno ste na crvenoj tipki programirali makronaredb

Koja je moja šifra za postavljanje?5Čestitamo! Uspješno ste provjerili aktivnu šifru za postavljanje u načinu rada zatelevizor.7Pritisnite 4 za 1. zna

• Koja je moja šifra za postavljanje??Saznajte koja je šifra trenutnopostavljena za svaki od 3 načina rada za uređajeMoja šifra je ?1 5 5 6DVDDVDOFFe.

45Pritisnite i otpustitetipku magic.6Čestitamo! Uspješno ste promijenili dodjelu načina rada "sat" na drugi načinrada "tv".Sada je

--> Plavi LED indikator dvaput će zatreperiti.Pritisnite tipku kojoj želite dodijelitifunkciju (npr. crvenu tipku). Odaberiteodgovarajući uređaj, n

Pritisnite tipku kojoj želitedodijeliti funkciju (npr. crvenu tipku).Makronaredba4789Čestitamo! Uspješno ste na crvenoj tipki programirali makronaredb

Koja je moja šifra za postavljanje?5Čestitamo! Uspješno ste provjerili aktivnu šifru za postavljanje u načinu rada zatelevizor.7Pritisnite 4 za 1. zna

• Ako ešte raz znie môj inštalačný kód?Môj kód znie?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro na „červenom tlačidle“STOP & OFFSlovenskyDoplnkové funkcie+napr. pô-vodn

x23FrançaisManuel d'instructions• Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45Stlačte a uvoľnitetlačidlo magic.6Gratulujeme! Úspešne ste zmenili priradenie režimu „sat“ tak, aby sa z nehostal druhý režim „tv“.Teraz jednoducho

Vybertepríslušnézariadenie, napr. tv.Key Magic®323Ako obnoviť pôvodnú funkciu, ktorá bola priradená k danému tlačidlu?1) Vyberte príslušný režim zaria

Stlačte tlačidlo, ku ktorémuchcete funkciu priradiť (napr.červené tlačidlo).Macro4789Gratulujeme! Úspešne ste naprogramovali makro na „červené“ tlačid

Ako ešte raz znie môj „inštalačný kód“?5Gratulujeme! Úspešne ste blikaním nastavili svoj inštalačný kód v režime tv.7Stlačte tlačidlo 4 pre prvú čísli

• Hvad er min"opsætningskode"?Find ud af, hvilken kodeder aktuelt er indstillet underhver af de 3 enhedsfunktioner.Min kode er?1 5 5 6DVDDVD

Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt(blå lysdiode).245Tryk på magic-tasten,og slip den.6Tillykke! Du har nu

Vælg den tilsvarendeenhed, f.eks. tv.Key Magic®323Sådan nulstilles en tast for at få dens originale funktion.1) Vælg den tilsvarende enhedsfunktion (

Tryk på den tast, som funk-tionen vil blive tildelt(f.eks. den røde tast).Macro4789Tryk på magic-tasten, og hold dennede i 3 sek. --> Den blå ring

Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt(blå lysdiode).Hvad er min "opsætningskode"?5Tillykke! Du har

• Vilken är minkonfigurationskodnu igen?Min kod är?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro på ”röd knapp”STOP & OFFSvenskaExtrafunktioner+t.ex. denFÖRSVUNNAeller TR

La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil enparcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La

45Tryck på och släppmagic-knappen.6Grattis! Du har omkodat ”sat”-läget till ett andra ”tv”-läge.Följ nu ”ONE FOR ALL SimpleSet”, ”Ställ in direktkod”

Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lysermed fast sken.Välj motsvarandeenhet, t.ex. tv.Key Magic®32

Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)lyser med fast sken.Tryck på den knapp som duvill att funktionen

Vilken är min konfigurationskod nu igen?5Grattis! Du har fått fram den aktuella konfigurationskoden för tv-läge.7Tryck på 4 för den första siffran i d

• Mikä olikaanmäärityskoodi?Koodi on?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro punaisessapainikkeessaSTOP & OFFSuomiLisäominaisuudet+Esim.alkuperäinen KA-DONNUT tai R

45Paina magic-painiketta.6Onnittelut! sat-tila on muutettu tv-tilaksi.Ohjelmoi seuraavaksi televisio sat-tilaan. Katso ohjeet kohdasta ONE FOR ALLSimp

Valitse laite,esim. tv.Key Magic®323Miten painikkeeseen palautetaan sen alkuperäinen toiminto?1) Valitse laitetila (esim. tv).2) Pidä magic-painikett

Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED)jää palamaan.Paina painiketta, johon toimintomääritetään (esim. p

Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininenLED) jää palamaan.Mikä olikaan määrityskoodi?5Onnittelut! tv-tilan nyk

• "Ποιος είναι οδικός μου ΚωδικόςΡύθμισης;"Μάθετε ποιος είναι ο κωδικόςκαθεμίας από τις 3 λειτουργίεςσυσκευής.Ο κωδικός μου είναι ?1 5 5 6DV

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDAprès avoirappuyé sur“Combi Control” contrôle TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B L

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).45Πατήστε σύντομα τοπλήκτρο magic .6Συγχ

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Επιλέξτε τηναντίστοιχησυσκευή, π.χ. tv.K

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Πατήστε το πλήκτρο στο οποίο θααντιστοιχ

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Ποιος είναι ο δικός μου "Κωδικός Ρύ

• Что такое“Код настройки”?Какой код?1 5 5 6DVDDVDOFFМакрокоманда на “краснойклавише”STOP & OFFРусскийДополнительные функции+Например,если первона

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).45Нажмите и отпуститеклавишу magic.6Поздравляем!

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).Выберитесоответствующееустройство,например tv.Key

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).Нажмите клавишу, кото-рой будетназначенафункция (

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).Что такое “Код настройки”?5Поздравляем! Вы узнали

• “Kurulum Kodum" neydi?Benim kodum?1 5 5 6DVDDVDOFF“Kırmızı tuş” üzerindeki makroSTOP & OFFTürkçeEkstra Özellikler+örneğinKAYBOLAN veya BOZU

x23EspañolManual de instrucciones• Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45Magic tuşuna basın ve bırakın6Tebrikler! “Sat” modunu ikinci bir “ tv” modu olarak yeniden ayarladınız.Şimdi televizyonunuzu sat modunda programlama

İlgili cihazıseçin, örneğin. tv.Key Magic®323Orijinal işlevine dönmesi için bir tuşun sıfırlanması.1) İlgili cihaz modunu seçin (örn. tv).2) magic tuş

İşlevin atanacağı tuşa (örneğin kırmızı tuş) basın..Makro4789Tebrikler! “Kırmızı” tuşta bir makro programladınız.ARTIK kırmızı tuşa bastığınızda: 1. o

“Kurulum Kodum" neydi?5Tebrikler! Tv modundaki geçerli Kurulum Kodunuzu aldınız.74 basamaklı kurulum kodunuzun 4. basamağı için 4 tuşuna basın ve

• Care este „Codul meu de configurare”din nou?Codul meu este?1 5 5 6DVDDVDOFFMacro pe „tasta roşie”STOP & OFFRomânăFuncţii suplimentare+deex. Tele

45Apăsaţi şi eliberaţi tastamagic.6Felicitări! Modul „decodor” a fost realocat cu succes pentru a deveni mod „tele-vizor” suplimentar.Acum pur şi simp

Selectaţi dispozitivulcorespunzător, de ex. tv.Key Magic®323Cum să resetaţi o tastă pentru a obţine funcţia sa originală?1) Selectaţi modul dispozitiv

Apăsaţi tasta căreia îi vafi alocată funcţia(de ex. tasta roşie).Macro4789Felicitări! Aţi programat cu succes o secvenţă macro pe tasta „roşie”.ACUM,

Care este „Codul meu de configurare” din nou?5Felicitări! Aţi configurat cu succes Codul dvs. de configurare curent înmodul televizor.7Apăsaţi 4 pentr

• Какъв беше моят "код за настройка"?Разберете кой код е настроенв момента за всеки от 3-те режима на устройството.Кодът ми е?1 5 5 6DVDDVDO

El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando unabúsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR A

45Натиснете и отпуснете бутонаmagic.6Честито! Успешно променихте режима “stb” във втори режим “tv”.Сега просто следвайте някой от методите “ONE FOR AL

Изберете съответнотоустройство, напр. tv.Key Magic®323Как да върнете оригиналната функция на бутон?1) Изберете съответния режим на устройство (напр. t

Натиснете бутона, на който ще зададете функцията (напр. червения бутон).Макрокоманда4789Честито! Вие програмирахте успешно макрокоманда на "черве

Какъв беше моят "код за настройка"?5Честито! Вие възпроизведохте успешно чрез мигане вашия текущ код занастройка в режим tv (телевизор).7Нат

AAAAAAAAAAAABatteries AAA x486URC-7120URC-7130. 41. 44. 47. 50. 53. 56. 59. 62. 65. 68. 71NorskSvenskSuomiEÏÏËÓÈοРусскийTürkçeБългарскиRomânăSlovensk

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDdespués depulsar“Combi Control” puede controlarTV + SATSAT/ CBLSAT/ C B

x23PortuguêsManual de instruções• Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhandopor todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.. O Méto

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDDepois depressionar“Combi Control” controlTV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT

x23ItalianoManuale di istruzioni• Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivofacendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FO

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDdopoaverpremuto“Combi Control” controllateTV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT

x23NederlandsGebruiksaanwijzing• Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes inhet geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werk

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDna het drukkenvan“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSATT

HitachiJVCLGPanasonicPhilipsPioneerSamsungSharpSony ToshibaCanalSatDigital +FoxtelHumaxMultiChoicePhilipsSKY (Premiere)SKYTechniSatVirgin MediaJVCLGPa

x23MagyarFelhasználói kézikönyv• Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kódvégigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a fun

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23PolskiInstrukcja obsługis• Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowaniewszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23ČeskyNávod k obsluze• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódůobsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můž

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23DanskBrugervejledning• Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 3 OFF2E.g. nr. 1 = Hitachi TV1OFF(* or pause)=release3max.36 sec.< select >3 sec. URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7

Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne,som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL. Søgefunktionen kan også

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23NorskInstruksjonshåndbok• Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodenesom er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Søkemetoden kan også virke s

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23SvenskBruksanvisning• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom allakoder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetode

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23SuomiKäyttöohje• Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 WWW.ONEFORALL.COMHakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FORALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja l

4WWW.ONEFORALL.COMStart by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is as

“Combi Control”TV + SATon automaattisesti ohjelmoitu, kun valitset TV- ja SAT-vaihtoehdon.Combi Controlissa VIRTANÄPPÄIN kytkee päälle tai pois päältä

x23EÏÏËÓÈοKäyttöohje• Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σαςανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL. Η

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23РусскийРуководство по эксплуатации• Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанали-зировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL.Этот

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23TürkçeKullanma kilavuzu• Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız içindoğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olm

“Combi Control”TV + SATbir TV ve SAT (uydu cihazı) kurulduğunda otomatik olarak programlanır..Combi Control'de POWER (GÜÇ) tuşu etkinleştirilmiş

x23БългарскиРъководство за работа• Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всичкикодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене на кода. Методът натъ

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23RomânăManual de instrucţiuni• Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţiîncercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi s

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23SlovenskýPoužívateľská príručka• Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkýchuvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľadať. Metódavyhľadáva

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23HrvatskiUpute za korisnike• Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверьте наличие марки вашего устройства в списке марок "SimpleSet" и посмотрите, какая цифровая кнопка назначена вашей марке (например, Hi

Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanihkodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanja omogućuje vam dapr

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

WWW.ONEFORALL.COM 71TVTVTVA.R. Systems 0037 0556 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1523 1865 1037 1163

72 WWW.ONEFORALL.COMTVTVClarity 1720 Clarivox 0037 0556 Clatronic 0037 0371 0714 0264 05560009 0606 1324 1163 Clayton 1037 Cobolt 0891 Co

WWW.ONEFORALL.COM 73TVTVGE 0343 0178 0560 0287 01090335 0625 GEC 0037 0556 Geloso 0009 General 0109 0287 General Electric 0343 0287 Gener

74 WWW.ONEFORALL.COMTVTVKross 1536 Küppersbusch 0037 1667 Kyoshu 0412 0264 L&S Electronic 0714 LaSAT 0486 Lavis 1037 0037 Leader 0009 Le

WWW.ONEFORALL.COM 75TVTVOnimax 0714 Onn 1709 1556 2125 0556 16671770 Onwa 0371 Onyx 1709 1770 Opera 0037 1308 0556 0714 Optimus 0650 Opt

76 WWW.ONEFORALL.COMTVTVSEI 1505 0037 0556 Sei-Sinudyne 1505 0037 0556 Seitech 1217 1324 Seleco 0371 0264 Sencor 0714 Sencora 0009 Sentra

WWW.ONEFORALL.COM 77TVSATTopline 1037 0668 Toshiba 1508 0508 0035 0714 16670109 0195 0618 1916 00090698 0037 1556 0650 10371163 1652 T

78 WWW.ONEFORALL.COMSATSATAWA 1659 Axil 1658 1777 1993 1659 24183148 2738 Axis 1111 Axitronic 1626 B.net 1672 B@ytronic 1412 0740 Balmet 1

WWW.ONEFORALL.COM 79SATSATFoneStar 1777 2242 Foxtel 1356 0879 1176 1173 FPE 1993 Free Wave Technology1743 Freecom 0501 0173 Freesat 2376 16

80 WWW.ONEFORALL.COMSATSATMotorola 0856 mp man 3067 Multichoice 0879 1333 1433 0642 19591960 2059 2060 Mustek 2718 Mx Onda 1659 2938 3067

WWW.ONEFORALL.COM 81SATSkymaster 1409 1611 0713 1075 13341567 2205 1545 2728 2241 Skymax 0200 1413 Skypex 0740 skyplus 1232 1334 1175 1

82 WWW.ONEFORALL.COMCBLDVDCBL@Home 1666 2015 0660 ADB 1730 1920 Akado 2043 Alice 1961 1624 Altibox 2030 Amino 1481 Belgacom TV 2047 BT Visi

WWW.ONEFORALL.COM 83DVDDVDBasic Line 0713 Baze 0898 0672 BBK 1224 Bellagio 0872 1004 Bellwood 0826 Belson 1923 2139 2172 Belsonic 1493 Bert

84 WWW.ONEFORALL.COMDVDDVDJDB 0730 JDV 1367 1555 JGC 1530 JMB 0695 JVC 0623 1901 1164 0539 05031860 1597 Kansas Technologies 1233 1530 Ka

WWW.ONEFORALL.COM 85DVDSalora 0741 1614 Sampo 1347 Samsung 0199 0573 0298 1635 19320744 1075 1748 2107 22690490 Sansui 0695 0768 0770 1

86 WWW.ONEFORALL.COMIn the UK0901-5510010 (£ 0,50 per minute)FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Ireland016015986FAX: +31 53 432 9816ofahelp@uebv.

WWW.ONEFORALL.COM 87Magyar/Hungary017774974Polska0-08003111302www.oneforall.comTürkiyewww.oneforall.comČeská/Czech0239000517+420 491 512 080oneforall@

88 WWW.ONEFORALL.COMIndiaUEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.The Remote is warranted against manuf

8 WWW.ONEFORALL.COMx23EnglishInstruction manual• Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 89TürkçeUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık s

90 WWW.ONEFORALL.COMEnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in ma

WWW.ONEFORALL.COM 91TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT/ C B LDVDAMP/TUNERe

TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ... 71SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freev

• What is my “Set Up Code again?Find out which code is currentlyset under each of the 3 device modes.My Code is?1 5 5 6DVDDVDOFFe.g. Macro on “red key

45Press and releasethe magic key.6Congratulations! You have successfully reassigned “sat” mode to become a second “tv” mode.Now simply follow “ONE FO

Select the source device e.g. tvKey Magic®323How to reset a key to obtain its original function?1) Select the corresponding device mode (e.g. tv).2)

Press the key to whichthe function will beassigned (e.g. red key).Macro4789Press and hold magic for 3 seconds --> The blue LED will blink twice and

What is my “Set Up Code” again?5Congratulations! You have successfully blinked out your current Set Up Code in tvmode.7Press 4 for the 1st digit of yo

• What is my “Set Up Code again?Finden Sie heraus, welcher Code aktuell unter jedem der 2 Gerätemodi eingerichtet ist.DVDDVDOFFMakro auf „rote Taste“