One For All URC 7990 Bedienerhandbuch

InstructionManual &Code List URC-7990English DanskNorskSvenskaSuomiDeutsch FrançaisMore informationWeitere informationenwww.ofa.com/urc7990Code L

Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant3 secondes. L'écran de réglage apparaît. Appuyez sur « SimpleSet ». Les touches d'appareila

WWW.ONEFORALL.COM 59Postavite daljinski upravljač da upravljate Vašim uređajimaIzravno postavljanje šifre1) Pronađite kod za vaš uređaj na Popisu kodo

60 WWW.ONEFORALL.COMPostavite daljinski upravljač da upravljate Vašim uređajimaCopyOva značajka Vam omogućava da kopirate jednu ili više funkcija s Va

WWW.ONEFORALL.COM 61Uporaba daljinskog upravljačaSmart ControlPametno upravljanje Vam omogućava upravljanje s do 3 uređaja (npr.: TV, STB iaudio) a da

62 WWW.ONEFORALL.COM1Je vaše zariadenie značky uvedené?• Áno: Uistite sa, že je prístroj zapnutý (nie je v pohotovost).Spomeňte si na číselné klávesy

WWW.ONEFORALL.COM 63Stlačte a podržte„Settings Icon“ (Ikonanastavení) po dobu 3sekúnd. Zobrazí sa obra-zovka nastavení. Stlačte tlačidlo"SimpleSe

64 WWW.ONEFORALL.COMNastavenie diaľkového ovládania na ovládanie vašich zariadeníPriame nastavenie kódu1)Vyhľadajte vaše zariadenie v časti Zoznam kód

WWW.ONEFORALL.COM 65Nastavenie diaľkového ovládania na ovládanie vašich zariadeníKopírovanie (Copy)Táto funkcia vám umožňuje kopírovať jednu alebo via

66 WWW.ONEFORALL.COMPoužívanie diaľkového ovládaniaSmart ControlPonuka Smart Control vám umožňuje ovládať až 3 zariadenia (napr.: TV, set-top-boxa aud

WWW.ONEFORALL.COM 67SimpleSetБългарски1Е вашата марка, изброени? • да : Уверете се, че устройството е включено (не в режим на готовност). Не забравяйт

68 WWW.ONEFORALL.COMНатиснете и задръжте “БУТОНА С ЦИФРАТА, определена за вашатамарка” (напр. “ЦИФРАТА 6” за телевизор Samsung), докато вашиятапарат н

1) Recherchez le code correspondant à votre appareil dansla liste de codes (inclus dans l'emballage). Les codes sontclassés par type d'

WWW.ONEFORALL.COM 69Настройка на дистанционното за управление на вашите апаратиСледвайте директно набор код1) Намерете кода за вашия апарат в списъка

70 WWW.ONEFORALL.COMНастройка на дистанционното за управление на вашите апаратидиректно набор кодТази опция ви позволява да копирате една или повече ф

WWW.ONEFORALL.COM 71Използване на дистанционнотоSmart ControlИнтелигентното управление ви позволява да контролирате до 3 устройства (напр.: TV(телевиз

72 WWW.ONEFORALL.COMEspañol - coger para activar pantallaItaliano- attivazione dello schermo impugnando il telecomandoNederlands- Oppakken om het sche

WWW.ONEFORALL.COM 73Español - Dar la vuelta para encender o apagarItaliano - Plukk opp for å aktivere skjermenNederlands- Omdraaien om AAN of UIT te s

74 WWW.ONEFORALL.COMItalianoAttivazione dello schermo impugnando il telecomando• Il tastierino Infinity si attiva appena si prende in mano il telecoman

WWW.ONEFORALL.COM 75PortuguêsApanhar para activar ecrã• O teclado Infinity acender-se-á logo que apanhar o comando.• Quando no modo de um equipamento,

76 WWW.ONEFORALL.COMČeskyAktivace obrazovky při zvednutí• Klávesnice Infinity se rozsvítí, jakmile zvednete dálkový ovladač.• V režimu zařízení (např.

WWW.ONEFORALL.COM 77TürkçeEkran aktifleştirmek için seçin• Uzaktan kumandayı alır almaz Infinity tuş takımı aydınlanacaktır.• Cihaz modundayken (örn. T

78 WWW.ONEFORALL.COMРусскийподнять для активации экрана• Клавиатура Infinity загорится сразу после поднятияпульта ДУ.• В режиме управления устройствам

Fonctions principales Icône de réglage = permet d’affichez l'écran de réglage . Outre les directions haut, bas, gauche et droite, les angles de

WWW.ONEFORALL.COM 79HrvatskiUzmite da aktivirate ekran• Infinity tipke će zasvijetliti čim uzmete daljinski upravljač.• Kad je u režimu uređaja (npr.

80 WWW.ONEFORALL.COMБългарскивземете дистанционното, за да акти-вирате екрана• Клавиатурата на Infinity ще светне веднага щом вземете дистанционното.•

Español : El acceso y la salida de la pantalla de configuraciónItaliano : Accesso e l'uscita dalla schermata delle impostazioniNederlands : To

82 WWW.ONEFORALL.COMEspañol : Así como arriba, abajo, izquierda y derecha, las esquinas del "anillo de menú" actuar como rojo, llaves verde

Español : Le permite enviar varios comandos pulsando una sola tecla. Puede encontrar más información en nuestro sitio web o póngase en contacto ofahe

Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / ProjectorDigital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S /DVB-T Terrestrial / Freeview

URC-7990URC-7991Code Listp. 20Direct Code SetDirekte CodeeinrichtungConfiguration directe du codeDirekte kodeopsætningDirekte kodekonfigurasjonDirekt

2TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector / TV CombiSAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-

33 sec.Bennett0556134256READY0556Example: Bennett TV709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 3

TVTV4TVA.R. Systems 0037 0556 Accent 0009 0037 0556 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1727 1545 1149 1523 1865 10372676 1163 2279 Adcom 0625 ADL 1217

SmartControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sansavoir à sélectionner la

5TVTVDaewoo 0634 1849 2098 0661 0499 0624 19090037 0556 0009 1137 0880 0865 06980714 0706 2037 1376 Dansai 0037 0556 0264 0035 0009 0208 Dantax 1652 1

6TVTVHCM 0009 0037 0556 0264 1196 Hedzon 0556 0037 Hema 0009 Hicon 1298 Hifivox 0109 Highline 0264 0037 0556 Hikona 1983 Hinari 0208 0037 0556 0009 04

7TVTVMinistry of Sound 1667 Minoka 0037 0556 Mirai 1666 1852 1651 1505 Mirror 1900 Mitsai 1556 Mitsubishi 0108 0093 0512 0178 0037 0556 02081037 Mivar

88TVTVRinex 0698 0264 0706 R-Line 0037 0556 Roadstar 1037 0009 0037 0556 0714 0668 02641916 1900 Rodex 0037 0556 Rolsen 0037 0556 2098 2037 2001 Rowa

99TVSATTesla 0037 1037 0668 0714 1652 1137 03710753 0556 Tevion 1248 1298 1645 0556 1556 0767 08080668 1667 2032 1137 0865 1037 16872241 1585 2023 071

1010SATSATAvanit 0299 1631 AWA 1659 Axil 1658 1777 1993 1659 2418 2738 Axis 1111 Axitronic 1626 aZbox 2719 B.net 1672 B@ytronic 0299 0740 Balmet 1658

11SATSATFinlandia 0455 Finlux 1626 2034 0573 1232 1284 0455 FinnSat 0740 Flair Mate 0713 FMD 1251 1658 1413 0114 FoneStar 1777 2242 Foxtel 1356 0879 0

1212SATSATmp man 3067 Multichoice 0879 1959 1960 2059 2060 Mustek 2718 Mx Onda 1659 2938 3067 Myryad 0200 Mysat 0713 1331 2738 MySky 1356 1693 2467 Na

CBLSAT1313SATSoniq 1567 1846 Sony 0847 1558 1979 0853 0455 SR 0132 Star Sat 0132 Starcom 0114 2718 Starland 0713 Stream System 1300 Strong 0820 1157 1

1414CBLAMPHumax 0660 1813 2043 2447 2889 1983 21651981 2832 2620 i-CAN 1585 2437 Inotel 2437 Kabel Deutschland 1981 1983 2165 2672 KabelBW 1813 2174 2

12709084RDN-1110113www.ofa.com/urc7990BrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeURC-7990URC-79912 & 227 & 2212 & 2217 &a

TUNER1515TUNERDVDSony 0689 Sven 1568 Technics 0308 Teufel 2322 Tevion 1601 Thorens 0269 Trice 1568 Universum 0269 upXus 1446 Vieta 1177 XMS 1466 Yamah

1616DVDDVDCelestial 0672 cello 2112 Centrex 0672 1004 Centrum 0713 0893 1923 0675 CGV 0770 Cinea 0841 Cinetec 0713 0872 CJ Digital 1643 2173 Classic 0

1717DVDDVDNeon 2112 Nevir 0831 0770 0672 Nikkai 1923 Nordmende 1614 0831 1530 Nortek 1643 2173 Oceanic 1614 One For All 2555 3058 Onkyo 0627 1769 2147

DVD18Xenon 1923 Xiron 1383 XLogic 0770 0768 1152 XMS 0770 Yakumo 1004 Yamada 1004 0872 1416 1158 2139 Yamaha 0539 1840 0646 0490 0545 1158 04971354 Ya

19709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 19

20In the UK0901-5510010 (£ 0,50 per minute)FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Ireland016015986FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Australia08

21Magyar/Hungary017774974Polska0-08003111302www.oneforall.comTürkiyewww.oneforall.comČeská/[email protected]á/Slovakia+4

22IndiaUEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.The Remote is warranted against manufacturing defects a

23TürkçeUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmans

2 WWW.ONEFORALL.COM1Er din enheds mærke angivet? • JA : Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby).Husk det TAL, som er tildelt dit mærke (f.

Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siffran som är tilldelat tillditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av(dett

Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enhederDirekte kodeopsætning1) Find koden til din enhed i inkluderet kode List. Koder angives efter enh

WWW.ONEFORALL.COM 5Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enhederCopyMed indlæringsfunktionen (Copy) kan du lære (kopiere) en eller flere funkt

6 WWW.ONEFORALL.COMSådan bruges ernbetjeningenSmart ControlMed SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder (f.eks. tv, STB oglyd), ude

Press and hold the “Settings Icon” for3 seconds. The Setup screen will appear. Press “SimpleSet”. The device keys will appear.Select the DEVICE you wi

WWW.ONEFORALL.COM 7SimpleSetNorsk1Er enheten din på listen? • JA : Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby).Husker "siffer Tilordnet ti

Peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke(f.eks. 6 for SAMSUNG-tv), og hold den nede, indtil dine enhed SLUK-KES. Slip TAl

WWW.ONEFORALL.COM 9Satt opp ernkontrollen til å styre dine enheterDirekte kodekonfigurasjon1) Finn koden for enheten din i (inngår) kodelisten. Kodene

10 WWW.ONEFORALL.COMSett opp ernkontrollen Til regelen enheterCopyMed læring funksjonen kan du lære (kopi) en eller flere funksjoner fraoriginal (work

WWW.ONEFORALL.COM 11Bruk av ernkontrollenSmart ControlSmartControl lar deg styre opp til 3 enheter (f.eks: TV, STB og lyd) uten å måtte skif-te enhet

12 WWW.ONEFORALL.COM1Finns din enhets varumärke med ilistan? • JA : Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by).Kom ihåg att "siffran tillde

WWW.ONEFORALL.COM 13Tryck på och håll ned“Settings-Icon” 3 sekun-der. Inställningsskärmenvisas.Tryck på "SimpleSet".Den SimpleSet visas.Vælg

14 WWW.ONEFORALL.COMStäll in ärrkontrollen för att styra dina enheterDirekt koduppsättning1) Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi Television) i

WWW.ONEFORALL.COM 15Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheterCopyMed inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller fler funktioner från

16 WWW.ONEFORALL.COMAnvända ärrkontrollenSmart ControlMed SmartControl kan du styra upp till 3 enheter (t.ex. TV, digitalbox och ljud) utanatt behöva

1) Find the code for your device in the (included) Code List.Codes are listed by device type and brand name. The mostpopular code is listed first.

WWW.ONEFORALL.COM 17SimpleSetSuomi1Onko laitteesi luettelossa? • KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa).Muista "numero ann

Suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painet-tuna (kuten 3-painiketta SAMSUNG-televisiolle), kunnes laitteen virtaKATKEAA.

WWW.ONEFORALL.COM 19Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteitaMääritys koodeilla1) Etsi koodi laitteesi (mukana) koodiluettelo. Koodit on lueteltu l

20 WWW.ONEFORALL.COMPerustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteitaCopyOpetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintojaalkuperä

WWW.ONEFORALL.COM 21Kaukosäätimen käyttäminenSmart ControlSmart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta (esim.: televisio, digi-sovitin

22 WWW.ONEFORALL.COMDansk - Saml op for at aktivere skærmNorsk - Plukk opp for å aktivere skjermenSvenska - Ta upp för att aktivera skärmenSuomi - Nos

Dansk - Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRANorsk - Snu ernkontrollen for å slå av eller påSvenska - Vänd för att växla PÅ eller

24 WWW.ONEFORALL.COMNorskPlukk opp for å aktivere skjermen• Infinity-tastaturet vil lyse opp så snart du plukkeropp fjernkontrollen.• Når fjernkontrol

WWW.ONEFORALL.COM 25SuomiNosto aktivoi näytön• Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun nostat kaukosäätimen.• Laitetilassa (esim. televisio) ensi

26 WWW.ONEFORALL.COMDansk : Adgang til og forlade setup-skærmenNorsk : Tilgang til og gå ut av skjermbildet for oppsettSvenska : Tillgång till och

Key Functions Settings icon = access to the settings screen (SimpleSet / Search / Macro / Extra /KeyMove / Copy). As well as up, down, left and right

WWW.ONEFORALL.COM 27Dansk: Ekstra taster, der kan bruges til yderligere funktioner, som kan være til stede i den originale fjernbetjening. Du kan til

Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / ProjectorDigital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S /DVB-T Terrestrial / Freeview

12Guía del usarioIstruzioni per l'usoGebruiksaanwijzingManual de instruçõesInstrukcja obsługiNávod k použitíHasználati útmutatóKullanım kılavuzu√

2 WWW.ONEFORALL.COMSamsung1¿Está su dispositivo en la lista de marcas? • SÍ : Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (no en espera).Recuerd

Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignadaa la marca de su dispositivo (p. ej., 6 para un televisor Samsung) hastaque el dispo

4 WWW.ONEFORALL.COMConfiguración del mando a distancia para controlar sus dispositivosAjuste directo del código1) Localice el código para su dispositiv

Configuración del mando a distancia para controlar sus dispositivosCopyLa función Aprendizaje le permite copiar una o más funciones de su mando a dista

6 WWW.ONEFORALL.COMUso del mando a distanciaSmart ControlSmart Control le permite controlar hasta 3 dispositivos (por ej. un televisor, un des-codifica

WWW.ONEFORALL.COM 7SimpleSetItaliano1Il dispositivo utilizzato è elencato? • SI : Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby

8 WWW.ONEFORALL.COMPremere e mantenerepremuto il tasto "set-tings" per 3 secondi.Apparirà lo schermo diinstallazione.Premere “SimpleSet”. Lo

SmartControl allows you to control up to 3 devices (e.g.: TV, STB and Audio) without having to select the correspondingdevice key. You can access Sma

WWW.ONEFORALL.COM 9Configurazione del telecomando per i propri dispositiviImpostazione con codice diretto1) Trovare il codice per il proprio dispositiv

10 WWW.ONEFORALL.COMConfigurazione del telecomando per i propri dispositiviCopy (Copia)Questa opzione consente di copiare nel telecomando Infinity una o

WWW.ONEFORALL.COM 11Utilizzo del telecomandoSmart ControlLa funzione SmartControl consente di controllare fino a tre dispositivi (ad esempiotelevisore,

12 WWW.ONEFORALL.COM1Wordt het merk van uw apparaat hieronder vermeldt? • JA : Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet alleen op standby

WWW.ONEFORALL.COM 13Houd 'settings' geduren-de 3 seconden inge-drukt. Het settingsscherm zal verschijnen.Druk op "SimpleSet". Hets

De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparatenDirecte code-instelling1) Zoek de code van het apparaat op in de bijgeleverde Codelij

De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparatenCopyMet deze functie kunt u een of meer functies van de originele (werkende) afstands

16 WWW.ONEFORALL.COMDe afstandsbediening gebruikenSmart ControlMet Smart Control kunt u maximaal drie apparaten bedienen (bijvoorbeeld TV, STBen audio

WWW.ONEFORALL.COM 17SimpleSetPortuguês1A marca do seu dispositivo está incluí-da na lista? • SIM : Asegúrese de que su dispositivo está encendi

Prima continuamente a “TECLA DE DÍGITO atribuída à sua marca” (porex., “DÍGITO 6” para um televisor Samsung) até o dispositivo se DESLI-GAR. Solte a “

Halten Sie das Symbol „Einstellungen“ 3 Sekundenlang gedrückt. Der Setup-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „SimpleSet“. Die „Gerätetasten“werden

WWW.ONEFORALL.COM 19Programe o comando para controlar os seus equipamentosAjuste directo del código1) Localize o código do seu dispositivo na lista de

20 WWW.ONEFORALL.COMPrograme o comando para controlar os seus equipamentosCopy (Copiar)Esta opção permite-lhe copiar (Copy) uma ou mais funções do seu

Utilização do comando à distânciaSmart ControlO Smart Control permite-lhe controlar até 3 equipamentos (ex.: TV, STB e Áudio)sem ter de seleccionar a

22 WWW.ONEFORALL.COM1Czy marka danego urządzenia znajdujesię na liście? • TAK : Zapamiętaj numer przypisany do danej marki (np. 6 odpowia da telewizo

WWW.ONEFORALL.COM 23Nyomja meg és tartsanyomva a “settings”gombot 3 másodpercig. Ekran ustawień pojawi.Naciśnij przycisk"SimpleSet". Ekran p

24 WWW.ONEFORALL.COMKonfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniemBezpośrednie ustawianie kodu1) Znajdź kod urządzenia na liście kodów (w zestawie

WWW.ONEFORALL.COM 25Konfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniemCopy (Kopiowanie)Ta funkcja pozwala na kopiowanie co najmniej jednej funkcji z o

26 WWW.ONEFORALL.COMUżywanie pilotaFunkcja Smart ControlFunkcja Smart Control umożliwia sterowanie nawet 3 urządzeniami (np. telewizo-rem, przystawką

WWW.ONEFORALL.COM 27SimpleSetČesky1Nachází se značka vašeho přístroje vseznamu? • ANO : Ověřte, že je přístroj zapnutý (nesmí být v pohotovostnímrež

28 WWW.ONEFORALL.COMStiskněte a podržte stisknutou KLÁVESU DIGIT (Číslice) přiřazenou vašíznačce (např. DIGIT 6 (Číslice 6) pro Samsung TV), dokud se

1) Suchen Sie den Code für das Gerät in der Codeliste. DieCodes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt.Die gängigsten Codes sind zuerst au

WWW.ONEFORALL.COM 29Nastavení dálkového ovladače k ovládání zařízeníPřímé nastavení kódu1) Vyhledejte kód přístroje v seznamu Seznam kódů (v ceně - Co

30 WWW.ONEFORALL.COMNastavení dálkového ovladače k ovládání zařízeníCopy (Kopírovat)Tato funkce umožňuje zkopírovat jednu nebo několik funkcí z původn

Použití dálkového ovladačeSmartControlInteligentní ovládání SmartControl umožňuje ovládat až 3 zařízení (např. televizor,set top box a zvukové zařízen

32 WWW.ONEFORALL.COM1Finns din enhets varumärke med ilistan? • JA : Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (nem készenlét).Gyere ihåg figye

WWW.ONEFORALL.COM 33Nyomja meg és tartsanyomva a “settings”gombot 3 másodpercig. A beállítások képernyőjelenik meg.Nyomja meg a"SimpleSet".

34 WWW.ONEFORALL.COMA távirányító beállítása az eszközök vezérléséhezKözvetlen kódbeállítás1) Keresse meg a készülékéhez tartozó kódot a kódlistában

WWW.ONEFORALL.COM 35A távirányító beállítása az eszközök vezérléséhezCopy (Másolás)Ezzel a lehetőséggel funkciókat másolhat az eredeti (működő) távirá

36 WWW.ONEFORALL.COMA távirányító használataSmart ControlA Smart Control vezérlés révén egyszerre 3 különböző eszközt (pl. TV, set-top-boxés hangrends

WWW.ONEFORALL.COM 37SimpleSetTürkçe1cihazınızın markası listede yer alıyormu? •EVET : Cihazınızın AÇIK olduğundan emin olun (bekleme konumunda değil).

38 WWW.ONEFORALL.COMCihazınız KAPANANA kadar “markanız için atanmış olan SAYI TUŞUNUbasılı tutun” (örn. Samsung TV için “6”). Cihazınız kapanır kapanm

Symbol „Einstellungen“ = Aktivieren und Verlassen des Bildschirms „Einstellungen“(SimpleSet/Search (Suchen)/Macro (Makro)/Extra/KeyMove/Copy (Kopieren

WWW.ONEFORALL.COM 39Cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlamaDoğrudan Kod Ayarlama1) Kod listesinden cihazınızın kodunu bulun (dahil

40 WWW.ONEFORALL.COMCihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlamaCopy (Kopyalama)Bu özellik orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan bir

WWW.ONEFORALL.COM 41Uzaktan kumandayı kullanmaSmart ControlSmart Control (Akıllı Kontrol) karşılık gelen cihaz tuşunu seçmeden 3 cihaza kadar(örn.: TV

42 WWW.ONEFORALL.COM1Είναι η μάρκα της συσκευής σας κατα-χωρημένη? • ΝΑΙ : Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε αναμονή). Ελάτε ihåg

WWW.ONEFORALL.COM 43Πατήστε παρατεταμένατο πλήκτρο “setup” για 3δευτερόλεπτα.Отображается экранустановки.Πατήστε το κουμπί"SimpleSet". Η οθό

44 WWW.ONEFORALL.COMΡύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σαςΑπευθείας καταχώρηση κωδικού1) Βρείτε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη σ

WWW.ONEFORALL.COM 45Ρύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σαςCopy (Αντιγραφή)Με αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε να κάνετε Αντιγραφ

46 WWW.ONEFORALL.COMΧρήση του τηλεχειριστηρίουSmart ControlΜε τη λειτουργία Smart Control μπορείτε να ελέγχετε έως 3 συσκευές (π.χ.: TV, απο-κωδικοποι

WWW.ONEFORALL.COM 47SimpleSetРусский1Является ли ваше устройство в списке?• ДА : Убедитесь, что устройство включено (не в режиме ожидания). Помните &q

48 WWW.ONEFORALL.COMНажмите и удерживайте кнопку с цифрой, назначенной вашеймарке (например, цифру 6 для телевизора Samsung), покаустройство не будет

Über SmartControl können Sie bis zu drei Geräte bedienen (z. B. TV, STB und Audio), ohne die entsprechende Gerätetastewählen zu müssen. Greifen Sie a

WWW.ONEFORALL.COM 49Настройте пульт ДУ для управления устройствамиНастройка прямого кода1) Найдите код вашего устройства в списке кодов (в комплекте).

50 WWW.ONEFORALL.COMНастройте пульт ДУ для управления устройствамиCopyДанная функция позволяет копировать одну или более функций с оригиналь-ного (раб

WWW.ONEFORALL.COM 51Использование пульта дистанционного управленияSmart ControlSmart Control позволяет управлять 3 устройствами или менее (например, т

52 WWW.ONEFORALL.COM1Este marca dispozitivului dumneavo-astră menţionată în listă?• JA : Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit (nu pe standby).

WWW.ONEFORALL.COM 53Apăsaţi şi ţineţi apăsatătasta „configurare” timpde 3 secunde. Ecranul desetări va apărea.Apăsaţi pe tasta"SimpleSet". Ec

54 WWW.ONEFORALL.COMConfiguraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitiveleSetare directă a codului1) Găsiţi codul pentru dispozitivul dumneavoastră

WWW.ONEFORALL.COM 55Configuraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitiveleCopy (Copiere)Această caracteristică permite Copierea uneia sau a mai mul

56 WWW.ONEFORALL.COMUtilizarea telecomenziiSmart ControlModul Smart Control vă permite să controlaţi până la 3 dispozitive (de ex.: TV,decodor şi audi

WWW.ONEFORALL.COM 57SimpleSetHrvatski1Je li vaš uređaj brand na popisu?• DA: Provjerite je li uređaj uključen (ne na standby) i zapamtite "zname

58 WWW.ONEFORALL.COMPritisnite i držite "BROJ tipku dodijeljenu vašoj marki" (npr. "BROJ 6 zaSamsung TV) sve dok se uređaj ne ugasi. Pu