
72 WWW.ONEFORALL.COM
E
s
p
a
ñ
o
l
-
cog
e
r
p
a
r
a
a
ct
i
v
a
r
p
a
n
t
a
lla
I
t
a
l
i
a
n
o
-
at
t
i
vazi
o
n
e
d
e
l
l
o
s
c
h
e
rmo
i
mp
u
g
n
an
d
o
i
l
t
e
l
e
c
o
man
d
o
N
ed
e
r
l
a
n
d
s
-
O
p
p
a
k
k
e
n
o
m
h
e
t
s
c
he
r
m
t
e
a
c
t
i
v
e
r
e
n
P
o
r
t
u
g
u
ê
s
-
A
p
a
n
h
a
r
p
a
r
a
a
ct
i
v
a
r
e
cr
ã
P
o
l
s
k
i
-
P
od
n
osz
e
n
i
e
a
k
t
y
w
u
je
e
k
r
a
n
Č
e
s
k
y
-
A
k
t
i
v
a
c
e
ob
r
a
z
ov
k
y
p
ř
i
z
v
e
d
n
u
t
í
M
a
g
y
a
r
-
A
t
á
v
i
r
á
n
yí
t
ó
f
e
l
v
e
v
é
s
é
r
e
be
ka
pc
s
o
l
a
ké
pe
r
n
yő
T
ü
r
kç
e
-
Ek
r
a
n
a
k
t
i
fl
e
şt
i
r
m
e
k
i
çi
n
se
çi
n
Ε
λ
λ
η
ν
ι
κ
ή
-
Αν
α
σ
ηκ
ώ
σ
τ
ε
γ
ι
α
ε
ν
ε
ργ
ο
πο
ί
η
σ
η
τ
ης
ο
θ
ό
ν
ης
Р
у
с
с
к
и
й
-
п
о
д
н
я
ть
д
ля
а
к
ти
в
а
ц
и
и
э
к
р
а
н
а
R
om
ână
-
At
i
nge
ţ
i
t
e
l
e
c
o
m
a
n
da
p
e
nt
r
u
a
a
c
t
i
v
a
e
c
r
a
nu
l
H
r
v
a
t
s
k
i
-
Uz
m
i
t
e
d
a
a
k
t
i
v
i
r
a
t
e
e
k
r
a
n
Sl
o
v
e
n
s
k
ý
-
Z
d
v
i
h
n
i
t
e
p
r
e
a
k
t
i
v
á
c
i
u
ob
r
a
z
ov
k
y
Б
ъ
л
г
а
р
с
к
и
-
в
з
е
м
е
те
д
и
с
та
н
ц
и
о
н
н
о
то
,
з
а
д
а
а
к
ти
в
и
р
а
те
е
к
р
а
н
а
Español
- Agitar para cambiar de pantalla
Italiano
- Cambio di schermata mediante il movimen-
t
o (agitare) del telecomando
Nederlands
-Scherm wisselen middels “korte shake”
Portugu
ê
s
- Agitar para alternar de ecrãs
Polski
- Potrząsanie przełącza ekran
Česky
- Přepnutí obrazovky zatřesením
Magyar
- Képernyőváltás a távirányító megrázásával
Türkçe
- Ekran değiştirme için salla
Ελληνική
- Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης
Русский
- встряхнуть для переключения экрана
Română
- Mişcaţi telecomanda pentru a comuta între ecrane
Hrvatski
- Protresti da prebacite zaslon
Slovensk
ý
- Potrasenie pre prepnutie obrazovky
Български
- разклатете, за да превключвате екрани
m
ain/principal screen
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 72
Kommentare zu diesen Handbüchern