One-for-all URC-7781 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

URC-7781

706159

ONE FOR ALL

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7781

RDN-1160707

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-7781

706159

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in

materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This

product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty

does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product.

Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the

number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your

eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you

may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those

rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem

Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab

Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt

gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte,

die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die

Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren

Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen,

beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der

Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et

de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été

utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’estrévélé défectueux pendant ladite période

d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir

d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé

ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que

ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro

mentionné sur la page ”Service Consommateurs”pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est

obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de

protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de

fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y

correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya

sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre

embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras

obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período

correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde

que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor.

Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico

de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto

será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu

retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de

cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima

descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações

contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o

comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto

para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos

legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 151

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 211

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 241

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 271

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 1

1 2 3 4 5 6 ... 318 319

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ONE FOR ALL

URC-7781706159ONE FOR ALLUniversal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando Un

Seite 2 - Table of Contents

WW W.ONEFORALL.COM 9CHANGE DEV CODEDVD TV SATTVT0556INITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODEChanging the Device CodeThe following example explains how

Seite 3 - About Your URC-7781

WW W.ONEFORALL.COM 99CHANGE DEV CODEDVD TV SATINITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODECambio del código de un aparatoEl siguiente ejemplo explica cómo

Seite 4 - The Keypad

DELETE DEVICETVT0556INITIALSETUP100 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEDEV TO MOVEDVD VCR SATCambio del orden de aparición de un apara

Seite 5 - 4 WWW. ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORALL.COM 101INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYLa Función AprendizajeEl URC-7781 se entrega con una colección completa de c

Seite 6 - Installing the Batteries

102 WWW.ONEF ORALL.COMLa Función Aprendizaje-La función Aprendizaje es específica del modo. Para acceder a la función aprendidaprimero deberá desplaza

Seite 7 - Setting up the URC-7781

SELECT MODE &KEYRCV TVSELECT MODE &KEYRCV TVINITIALSETUPWW W.ONEFORALL.COM103La Función AprendizajeBorrar el AprendizajeEs posible...- borrar

Seite 8

104 WWW. ONEFORALL.COMRestablecimiento de las funcionesFunciones adicionalesEl Restablecimiento de las funciones (Operational Reset) borrará todas las

Seite 9 - Replace a device

NEW LABELRCV TVSELECT MODERCV TVWW W.ONEFORALL.COM 105Extra FeaturesCambio de la identificación del aparatoEs posible cambiar la identificación los ap

Seite 10 - Changing the Device Code

106 WWW. ONEFORALL.COMRCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCRFunciones adicionalesEstablecer Bloqueo de VolumenEjemplo: Es posible bloquear el volumen p

Seite 11 - Delete a device

WW W.ONEFORALL.COM 107ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRINITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKFunciones adicionalesBloquear el vo

Seite 12 - Learning

108 WWW. ONEFORALL.COMDAILYTIMED MACROWEEKLYTIMED MACROPROG SEQ & ENTERTV VCR RCVSEL MACRO DAYTUE WED THUSEL MACRO TIME20:45INITIALSETUPADVANCEDSE

Seite 13 - Shifted Learning

10 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEMove a deviceOnce you programmed several devices it is possible to determine the order ofappeara

Seite 14 - Delete Learning

WW W.ONEFORALL.COM 109INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 15 - Colour, Brightness and Sleep

110 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROAñadir tecla MacroPuede programar su U

Seite 16 - Changing the Device label

WW W.ONEFORALL.COM 111INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROMacro como segunda funció

Seite 17 - Volume Lock

112 WWW. ONEFORALL.COMHT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCVINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATRELa función Home The

Seite 18 - Reset All Volume Controls

WW W.ONEFORALL.COM 113HT VOLUMETV HTNA DVDENTERINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- Durante

Seite 19 - Macros (Sequence of commands)

114 WWW.ONEF ORALL.COMEl mando a distancia URC-7781 contiene una función exclusiva que permite añadirnuevos códigos simplemente manteniéndolo junto al

Seite 20 - Delete Timed Macro

KM DESTINATIONDVD TV RCVKM SOURCEDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM115Key Magic es una función exclusiva del mando a distancia “One For All”. El diseño del

Seite 21 - Macro (Sequence of commands)

SELECT MODERCV TVINITIALSETUP116 WWW. ONEFORALL.COMENTERFunciones adicionalesBorrar Key Magic (Tecla Mágica)Es posible...- borrar una función Key Magi

Seite 22 - Delete Key Macro

DELETE LEARN &KMFROM ALL MODESSELECT MODE &KEYRCV TVWWW.ONEF ORALL .COM117Funciones adicionalesBorrar “Learning” (Aprendizaje) y Key MagicSI..

Seite 23 - Home Theatre Setup

118 WWW.ONEF ORALL.COMProblema:¿Su marca no aparece incluidaen el apartado de códigos?¿El URC-7781 no hace funcionarsu(s) aparato(s)?¿El URC-7781 no e

Seite 24 - Delete Home Theatre

WW W.ONEFORALL.COM 11INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYThe Learning FeatureThe URC-7781 comes with a complete library of pre-program

Seite 25 - Code Upgrade Technology

WWW.ONEF ORALL .COM 119Servicio de atención al clienteSi todavía tiene dudas sobre el funcionamiento del mando a distancia universal URC-7781 y no enc

Seite 26

120 WWW.ONEF ORALL.COMSu mando a distancia ONE FOR ALL 12 es compatible con los accesorios ONE FOR ALLLight Control, que permiten controlar una o vari

Seite 27 - Delete Key Magic

WWW.ONEF ORALL .COM 121ÍndicePortuguêsIMAGEM DO TELECOMANDO URC-7781. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122SOBRE O SEU URC-7781. . . . . . .

Seite 28

122 WWW.ONEF ORALL.COMImagem do URC-7781O seu URC-7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo “AAA/LR03”.O seu URC-7781 pode operar 12 aparelhos:

Seite 29 - Trouble-Shooting

WW W.ONEFORALL.COM 123O tecladoVeja a imagem do telecomando URC-7781 na página 122.1 Tecla MAGICA tecla MAGIC é utilizada para programar o seu URC-778

Seite 30 - Customer Service

124 WWW. ONEFORALL.COMO teclado9 Tecla MUTEA tecla Mute opera a mesma função que a do seu telecomandooriginal.10 Tecla MENUA tecla MENU controla a mes

Seite 31 - Set up the HC Receiver

SET LANGUAGEENGLISHADD DEVICEWW W.ONEFORALL.COM125SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERInstalação das pilhasProgramação de Língua, Dia

Seite 32 - Inhaltsverzeichnis

ADD DEVICEPHO TV VCR126 WWW. ONEFORALL.COMProgramação do URC-7781Como programar o URC-7781 para controlaros seus aparelhosExemplo: Para programar o UR

Seite 33 - Allgemeines

WWW.ONEF ORALL .COM 127Programação do URC-7781O URC-7781 apresenta um código como, por exemplo, T0556.T = Indicador do tipo de aparelho0556 = código d

Seite 34 - Das Tastenfeld

128 WWW. ONEFORALL.COMENTERTVT0556INITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEVer o código atualReferência rápida para códigosSubstituir um aparelhoApós ter progra

Seite 35 - 34 WWW. ONEFORALL.COM

12 WWW.ONEF ORALL.COMThe Learning Feature-Learning is mode specific. To access your learned function, you need to scroll to theappropriate device firs

Seite 36 - Einsetzen der Batterien

TVT0556WW W.ONEFORALL.COM129CHANGE DEV CODEDVD TV SATINITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODEMudar um código de aparelhoO exemplo que se segue explica

Seite 37 - Ihrer Geräte einrichten

TVT0556DEV TO MOVEDVD VCR SATENTER130 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEMover um aparelhoAssim que tiver programado diversos aparelho

Seite 38

SELECT MODE & KEYRCV TV DVDWW W.ONEFORALL.COM131INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYA função de AprendizagemO URC-7781 é fornecido

Seite 39 - Gerät ersetzen

132 WWW.ONEF ORALL.COMA função de Aprendizagem-A aprendizagem é específica de um modo. Para aceder a uma função aprendida,precisa de percorrer primeir

Seite 40 - Gerätecode ändern

DELETE LEARNINGFROM ALL MODESSELECT MODE &KEYRCV TVSELECT MODE &KEYRCV TVDELETE LEARNINGWW W.ONEFORALL.COM133A função de AprendizagemEliminar

Seite 41 - GERÄT ENTFERNEN

134 WWW. ONEFORALL.COMRestauração da operaçãoFunções adicionaisA Reposição da Operação apagará todas as funções aprendidas de todos os modos ealgumas

Seite 42 - Die Lernfunktion

NEW LABELRCV TVWW W.ONEFORALL.COM135Funções adicionaisAlteração à etiqueta do aparelhoÉ possível alterar as etiquetas dos aparelhos que foram programa

Seite 43 - Lernen auf der zweiten Ebene

ENTERVOLUME LOCK136 WWW. ONEFORALL.COMRCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCRFunções adicionaisProgramar Bloqueio de VolumeExemplo: É possível bloquear

Seite 44 - Lernen entfernen

WW W.ONEFORALL.COM 137ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRINITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKFunções adicionaisAdicionar aparelh

Seite 45 - Sonderfunktionen

SEL MACRO TIME20:45PROG SEQ & ENTERTV VCR RCVADDTIMED MACROWEEKLYTIMED MACROFUNCTION138 WWW. ONEFORALL.COMDAILYTIMED MACROSEL MACRO DAYTUE WED THU

Seite 46 - Gerätebezeichnung ändern

SELECT MODE &KEYRCV TVSELECT MODE &KEYRCV TVWW W.ONEFORALL.COM13The Learning FeatureDelete LearningIt is possible to…..- delete a learned func

Seite 47 - Lautstärkesperre

WW W.ONEFORALL.COM 139INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 48

140 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROAdicionar tecla macroPode programar o

Seite 49 - Macros (Befehlssequenz)

WW W.ONEFORALL.COM 141INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROMacro mudadoÉ também poss

Seite 50 - Macros (Befehlsfolge)

142 WWW. ONEFORALL.COMHT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCVINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREA função de Cinema

Seite 51 - Macro (Befehlsfolge)

WW W.ONEFORALL.COM 143HT VOLUMETV HTNA DVDENTERINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- Durante

Seite 52 - Tastenmakro entfernen

144 WWW.ONEF ORALL.COMOseu telecomando URC-7781 contém uma função exclusiva que permite a adição denovos códigos, bastando para tal segurá-lo junto do

Seite 53 - Heimkino (Home Theatre)

KM DESTINATIONDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM145A Key Magic é uma função exclusiva da One For all. O design do URC-7781 assegura quemuitas funções do seu

Seite 54 - Home Theatre entfernen

SELECT MODERCV TVDELETEKEY MAGIC146 WWW. ONEFORALL.COMENTERFunções adicionaisEliminar a Key MagicÉ possível…..- eliminar uma função da Key Magic de um

Seite 55 - Code-Nachladung

DELETE LEARN &KMFROM ALL MODESSELECT MODERCV TVWWW.ONEF ORALL .COM147Funções adicionaisEliminar aprendizagem e Key MagicSe……. depois de realizar a

Seite 56

148 WWW.ONEF ORALL.COMProblema:Amarca do seu aparelho nãoconsta da secção de códigos?O URC-7781 não opera o(s)seu(s) aparelho(s)?O URC-7781 não execut

Seite 57 - Key Magic entfernen

14 WWW. ONEFORALL.COMOperational ResetExtra FeaturesThe Operational Reset will erase all learned functions across all modes andsome other programmed f

Seite 58

WWW.ONEF ORALL .COM 149Serviço de Apoio ao ClienteSe tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal URC-7781 e nãoencontrar a(s) re

Seite 59 - Problem & Lösung

150 WWW.ONEF ORALL.COMOseu Telecomando ONE FOR ALL 12 é compatível com os acessórios de Controlo de LuzONE FOR ALL, permitindo-lhe controlar uma ou ma

Seite 60 - Kundendienst

WWW.ONEF ORALL .COM 151IndiceitalianoIMMAGINE DEL TELECOMANDO URC-7781.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .152INFORMAZIONI SULL’URC-7781 .. . . . . .

Seite 61 - Einrichtung des HC-Empfängers

152 WWW.ONEF ORALL.COMImmagine del telecomando URC-7781L’URC-7781 necessita di 4 batterie alcaline “AAA/LR03” nuove.Con l’URC-7781 è possibile control

Seite 62 - Table des matières

WW W.ONEFORALL.COM 153Caratteristiche e funzioniFare riferimento all’immagine del telecomando URC-7781 a pagina 152.1 Tasto MAGICIl tasto MAGIC viene

Seite 63 - À propose de votre URC-7781

154 WWW. ONEFORALL.COMCaratteristiche e funzioni8 I tasti canale +/-Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomandooriginale. In

Seite 64 - Le clavier

ENTERSET LANGUAGEENGLISHWW W.ONEFORALL.COM155SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERInserimento delle batterieImpostazione di Lingua, Data e

Seite 65 - 64 WWW. ONEFORALL.COM

TVT0556156 WWW. ONEFORALL.COMADD DEVICEPHO TV VCRImpostazione dell’URC-7781Come impostare l’URC-7781 per il comandodegli apparecchiEsempio: come impos

Seite 66 - Installation des piles

WWW.ONEF ORALL .COM 157Impostazione dell’URC-7781L’URC-7781 visualizzerà un codice, per es. T0556.T = Indicatore tipo apparecchio0556 = codice a 4 cif

Seite 67 - Configuration de l’URC-7781

158 WWW. ONEFORALL.COMENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICECom

Seite 68

NEW LABELRCV TVWW W.ONEFORALL.COM15Extra FeaturesChanging the Device labelIt is possible to change the label of the devices you have setup using a max

Seite 69 - Remplacer un appareil

WW W.ONEFORALL.COM 159CHANGE DEV CODEDVD TV SATINITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODECome modificare un Codice apparecchioL’esempio seguente spiega c

Seite 70

160 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICECome spostare un apparecchioDopo aver programmato diversi apparecchi è possibile determinare l’

Seite 71 - Supprimer un appareil

WW W.ONEFORALL.COM 161INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYLa funzione d’apprendimento (Learning)Il telecomando URC-7781 9040 è provvis

Seite 72 - Apprentissage

162 WWW.ONEF ORALL.COMLa funzione “Learning”-La funzione “Learning” è specifica per modilità. Per accedere alla funzione copiata ènecessario scorrere

Seite 73 - Apprentissage décalé

INITIALSETUPWW W.ONEFORALL.COM163La funzione “Learning”Come cancellare una funzione impostataÈ possibile…..- cancellare una funzione impostata da un t

Seite 74 - Supprimer un apprentissage

164 WWW. ONEFORALL.COMReset operativoFunzioni extraIl Reset operativo cancella tutte le funzioni impostate in tutte le modalità e anche altrefunzioni

Seite 75 - Couleur, luminosité et veille

SELECT MODERCV TVSELECT MODERCV TVWW W.ONEFORALL.COM165Funzioni extraModifica della Sigla apparecchio (DEVICE LABEL)È possibile modificare le sigle de

Seite 76

166 WWW. ONEFORALL.COMRCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCRFunzioni extraCome impostare il Blocco volumeEsempio: è possibile bloccare il volume in mod

Seite 77 - Verrouillage du volume

WW W.ONEFORALL.COM 167ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRINITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKFunzioni extraCome aggiungere appar

Seite 78

WEEKLYTIMED MACRO168 WWW. ONEFORALL.COMDAILYTIMED MACROPROG SEQ & ENTERTV VCR RCVSEL MACRO DAYTUE WED THUSEL MACRO TIME20:45INITIALSETUPADVANCEDSE

Seite 79 - Ajouter une macro programmée

RCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCR16 WWW. ONEFORALL.COMExtra FeaturesSet Volume LockExample: It is possible to lock the volume to be from one parti

Seite 80 - Effacer une macro programmée

WW W.ONEFORALL.COM 169INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 81 - Macro (séquence de commandes)

170 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROCome aggiungere una Key Macro (Macro s

Seite 82 - Effacer une macro de touche

WW W.ONEFORALL.COM 171INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROMacro secondariaÈ anche p

Seite 83 - Home Theatre

172 WWW. ONEFORALL.COMHT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCVINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATRELa funzione Home Th

Seite 84 - Effacer le Home Theatre

WW W.ONEFORALL.COM 173HT VOLUMETV HTNA DVDENTERINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- Durante

Seite 85 - Mise à niveau par téléphone

174 WWW.ONEF ORALL.COMIl telecomando URC-7781 presenta una caratteristica unica che consente di aggiungerenuovi codici semplicemente tenendo il teleco

Seite 86

WW W.ONEFORALL.COM 175Key Magic è una funzione esclusiva One For all. Il design dell’ URC-7781 garantisce che pos-sano essere comandate molte funzioni

Seite 87 - Effacer Key Magic

SELECT MODERCV TV176 WWW. ONEFORALL.COMENTERFunzioni extraCome cancellare la funzione Key MagicÈ possibile…..- cancellare una funzione Key Magic da un

Seite 88

ENTERDELETE LEARN &KMFROM ALL MODESWWW.ONEF ORALL .COM177Funzioni extraCancellare la funzione „Learning“ e „Key Magic“SE……. dopo aver effettuato v

Seite 89 - Problèmes et solutions

178 WWW.ONEF ORALL.COMProblema:La marca del vostroapparecchio non è inclusanell’elenco dei codici?Il telecomando URC-7781 noncomanda il/i vostro/iappa

Seite 90 - Service clientèle

ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRWW W.ONEFORALL.COM17INITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKExtra FeaturesAdd Device To Volume Lo

Seite 91 - Configuration du récepteur HC

WWW.ONEF ORALL .COM 179Servizio clientiSe avete ancora domande attinenti il funzionamento del telecomando universale URC-7781 e non avete trovato una

Seite 92

180 WWW.ONEF ORALL.COMIl controllo a distanza ONE FOR ALL 12 è compatibile con gli accessori del ONE FOR ALLLight Control, consentendovi di controllar

Seite 93 - Acerca del URC-7781

WWW.ONEF ORALL .COM 181InhoudsopgaveNederlandsAFBEELDING VAN DE OF URC-7781-AFSTANDSBEDIENING. . . .182DIT WILT U WETEN OVER UW URC-7781. . . . . . .

Seite 94 - El teclado

182 WWW.ONEF ORALL.COMAfbeelding van de URC-7781De URC-7781 heeft vier nieuwe AAA/LR03-alkalinebatterijen nodig.Met de URC-7781 kunt u twaalf apparate

Seite 95 - 94 WWW. ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORALL.COM 183De toetsenZie de afbeelding van de URC-7781-afstandsbediening op pagina 182.1 MAGIC-toetsDe MAGIC-toets wordt gebruikt om de URC

Seite 96 - Colocación de las pilas

184 WWW. ONEFORALL.COMDe toetsen9 MUTE-toetsDe MUTE-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbedi-ening.10 MENU-toetsDe MENU-toets hee

Seite 97 - Configuración del URC-7781

LANGUAGEWW W.ONEFORALL.COM185SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERDe batterijen installerenDe taal, de datum en tijd instellenDe URC-7

Seite 98

TVT0556186 WWW. ONEFORALL.COMADD DEVICEPHO TV VCRDe URC-7781 instellenDe URC-7781 instellen voor bediening van uw apparatenVoorbeeld: De URC-7781 inst

Seite 99 - Sustitución de un aparato

WWW.ONEF ORALL .COM 187De URC-7781 instellenDe URC-7781 geeft een code weer, bijvoorbeeld T0556.T = Indicator apparaattype0556 = viercijferige code- G

Seite 100

188 WWW. ONEFORALL.COMENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICEDe

Seite 101 - Borrar un aparato

PROG SEQ & ENTERTV VCR RCVDAILYTIMED MACROWEEKLYTIMED MACROSEL MACRO DAYTUE WED THU18 WWW. ONEFORALL.COMSEL MACRO TIME20:45INITIALSETUPADVANCEDSET

Seite 102 - Aprendizaje (Learning)

WW W.ONEFORALL.COM 189CHANGE DEV CODEDVD TV SATINITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODEDe apparaatcode wijzigenIn het volgende voorbeeld wordt uitgeleg

Seite 103 - Aprendizaje Indirecto

MOVE TOTV VCR DVDTVT0556190 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEHet apparaat verplaatsenZodra u verschillende apparaten hebt geprogramm

Seite 104 - Borrar el Aprendizaje

WW W.ONEFORALL.COM 191INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYDe leerfunctieDe URC-7781 heeft een volledige bibliotheek van voorgeprogramm

Seite 105 - Color, brillo y descanso

192 WWW.ONEF ORALL.COMDe leerfunctie-De leerfunctie is modusspecifiek. Als u naar de geleerde functie wilt gaan, moet ueerst naar het betreffende appa

Seite 106 - Extra Features

SELECT MODE &KEYRCV TVDELETE LEARNINGFROM ALL MODESWW W.ONEFORALL.COM193De leerfunctieLeren verwijderenU kunt…..- een geleerde functie verwijderen

Seite 107 - Bloqueo de volumen

194 WWW. ONEFORALL.COMOperationele resetExtra FunctiesMet een operationele reset worden alle geleerde functies gewist in alle modi, even alssommige an

Seite 108

SELECT MODERCV TVNEW LABELRCV TVSELECT MODERCV TVWW W.ONEFORALL.COM195Extra functiesHet apparaatlabel wijzigenHet is mogelijk het label te wijzigen va

Seite 109 - Macros (Secuencia de órdenes)

196 WWW. ONEFORALL.COMRCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCRExtra functiesVolumevergrendeling instellenVoorbeeld: U kunt het volume vergrendelen voor e

Seite 110 - Borrar Macro Temporizada

WW W.ONEFORALL.COM 197ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRINITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKExtra functiesEen apparaat toevoege

Seite 111 - Macro (Secuencia de órdenes)

WEEKLYTIMED MACROENTERONCETIMED MACROMACRO198 WWW. ONEFORALL.COMDAILYTIMED MACROPROG SEQ & ENTERTV VCR RCVSEL MACRO DAYTUE WED THUSEL MACRO TIME20

Seite 112 - Borrar la Macro de una tecla

WWW.ONEF ORALL .COM 1Table of ContentsEnglishPICTURE OF URC-7781 REMOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ABOUT YOUR

Seite 113 - 112 WWW. ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORALL.COM 19INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED MA

Seite 114 - Borrar Home Theatre

WW W.ONEFORALL.COM 199INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 115 - WWW.ONEF ORALL.COM

PROG SEQ & ENTERVCR TV SAT200 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROKey macr

Seite 116 - Key Magic®

WW W.ONEFORALL.COM 201INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROShift-macroU kunt shift-m

Seite 117 - 116 WWW. ONEFORALL.COM

202 WWW. ONEFORALL.COMHT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCVINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREMet de functie Home

Seite 118

WW W.ONEFORALL.COM 203HT VOLUMETV HTNA DVDENTERINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- Tijdens

Seite 119 - Solución de problemas

204 WWW.ONEF ORALL.COMUw URC-7781 afstandsbediening bevat een unieke functie waarmee nieuwe codeseenvoudig kunnen worden toegevoegd door deze bij uw t

Seite 120 - WWW.ONEF ORALL .COM 119

KM SOURCEDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM205Key Magic is een exclusieve One For All-functie. Het ontwerp van de URC-7781zorgt ervoordat veel functiesvan u

Seite 121 - ONE FOR ALL Light Control

SELECT MODERCV TVSELECT MODE &KEYRCV TV206 WWW. ONEFORALL.COMENTERExtra functiesKey Magic verwijderenU kunt…..- een Key Magic functie verwijderen

Seite 122

SELECT MODERCV TVWWW.ONEF ORALL .COM207Extra functiesLearning en Key Magic verwijderenALS……. u na enig programmeren met Key Magic en Learning niet mee

Seite 123 - Sobre o seu URC-7781

208 WWW.ONEF ORALL.COMProbleemUw merk komt niet voorin de codesectieDe URC-7781 bedient uwappara(a)t(en) nietDe URC-7781 voertcommando’s niet goed uit

Seite 124 - O teclado

20 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROAdd Key MacroYou can program your URC-7

Seite 125 - 124 WWW. ONEFORALL.COM

WWW.ONEF ORALL .COM 209KlantenserviceAls u nog steeds vragen hebt over de werking van uw universele URC-7781-afstandsbe-diening en de antwoorden niet

Seite 126 - Instalação das pilhas

210 WWW.ONEF ORALL.COMUw ONE FOR ALL 12-afstandsbediening is compatibel met ONE FOR ALL-lichtschake-laaraccessoires, waardoor u een of meer lampen in

Seite 127 - Programação do URC-7781

WWW.ONEF ORALL .COM 211TartalomjegyzékMagyarURC7781 TÁVVEZÉRLŐ  KÉP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212AZ URC

Seite 128

212 WWW.ONEF ORALL.COMURC-7781 távvezérlő – képz URC-7781 használatához 4 új „AAA/LR03” típusú alkálielem szükséges.Az URC-7781 segítségével 12 készül

Seite 129 - Substituir um aparelho

WW W.ONEFORALL.COM 213A billentyűzetAz URC-7781 távvezérlő ábráját a 212. oldalon találja.1 MAGIC gombAz URC-7781 beállítására szolgál.2 BE-KI gomb (L

Seite 130 - Mudar um código de aparelho

214 WWW. ONEFORALL.COMA billentyűzet10 MENÜ gombUgyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.11 Hangerő +/- gombokUgyanúgy működnek,

Seite 131 - Eliminação de um aparelho

SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERWW W.ONEFORALL.COM215Az elemek behelyezéseA nyelv, nap és idő beállításaAz URC-7781 használatához

Seite 132 - Aprendizagem

ADD DEVICEPHO TV VCRTVT0556216 WWW. ONEFORALL.COMAz URC -7781 beállításaAz URC-7781 beállítása a készülékek vezérlésérePélda: az URC-7781 beállítása t

Seite 133 - Aprendizagem mudada

WWW.ONEF ORALL .COM 217Az URC -7781 beállításaAz URC-7781 által kijelzett kód formája a következő (példa): T0556.T = készüléktípus jelzése0556 = 4 jeg

Seite 134 - Eliminar a aprendizagem

ENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICE218 WWW. ONEFORALL.COMAz

Seite 135 - Funções adicionais

WW W.ONEFORALL.COM 21INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROShifted MacroIt is also po

Seite 136

WW W.ONEFORALL.COM 219CHANGE DEV CODEDVD TV SATTVT0556INITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODEKészülékkód módosításaAz alábbi példán bemutatjuk, hogyan

Seite 137 - Bloqueio de Volume

220 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEKészülék áthelyezéseTöbb készülék beállítása után meghatározható, milyen sorrendben jelenjenek

Seite 138

WW W.ONEFORALL.COM 221INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYTanulásAz URC-7781 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Mi

Seite 139 - Adicionar macro temporizado

222 WWW.ONEF ORALL.COMTanulás-A tanulás funkció módhoz kötött. A megtanult funkció használatához előbb a megfelelőkészülékhez kell léptetnie a távvezé

Seite 140 - Eliminar um macro temporizado

SELECT MODE &KEYRCV TVSELECT MODE &KEYRCV TVWW W.ONEFORALL.COM223TanulásTanult funkció törléseA következő törlési lehetőségek vannak:- tanult

Seite 141 - Macro (Sequência de comandos)

224 WWW. ONEFORALL.COMVisszaállításExtra funkciókA visszaállítás funkcióval az összes mód valamennyi tanult funkciója mellett bizonyos programozottfun

Seite 142 - Eliminar tecla macro

NEW LABELRCV TVWW W.ONEFORALL.COM225Extra funkciókKészülékjelzés módosításaA beállított készülékek jelzése módosítható. Az egyes jelzéseket legfeljebb

Seite 143 - Home Theatre (Cinema em Casa)

RCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCR226 WWW. ONEFORALL.COMExtra funkciókHangforrás zárolásaPélda: A hangerő-szabályozás egyetlen meghatározott készül

Seite 144

ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRWW W.ONEFORALL.COM227INITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKExtra funkciókKészülék hozzáadása a

Seite 145 - Actualização por telefone

PROG SEQ & ENTERTV VCR RCVDAILYTIMED MACROWEEKLYTIMED MACROSEL MACRO DAYTUE WED THU228 WWW. ONEFORALL.COMSEL MACRO TIME20:45INITIALSETUPADVANCEDSE

Seite 146

HT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCV22 WWW. ONEFORALL.COMINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREThe Home Theatre fea

Seite 147 - Eliminar a Key Magic

WW W.ONEFORALL.COM 229INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 148

230 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROGombmakró hozzáadásaAz URC-7781 beprog

Seite 149 - Solução de problemas

WW W.ONEFORALL.COM 231INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROShiftelt makrókShiftelt m

Seite 150 - Serviço de Apoio ao Cliente

HT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCV232 WWW. ONEFORALL.COMINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREA „házi mozi” funkc

Seite 151 - Controlo de Luz ONE FOR ALL

HT VOLUMETV HTNA DVDENTERWW W.ONEFORALL.COM233INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- A házi mo

Seite 152

234 WWW.ONEF ORALL.COMAz URC-7781 egyedülálló funkciójának köszönhetően egyszerűen a telefonhoz tartva új kódokvehetők fel a távvezérlőre. Mágneses cs

Seite 153 - Informazioni sull’URC-7781

KM SOURCEDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM 235A Key Magic kizárólag a One For All által kínált funkció. Az URC-7781 kialakítása biztosítja azeredeti távvez

Seite 154 - Caratteristiche e funzioni

SELECT MODERCV TV236 WWW. ONEFORALL.COMENTERExtra funkciókKey Magic-funkció törléseA következő törlési lehetőségek vannak:- Key Magic-funkció törlése

Seite 155 - 154 WWW. ONEFORALL.COM

DELETE LEARN &KMFROM ALL MODESWWW.ONEF ORALL .COM237Extra funkciókTanult és Key Magic-funkciók törléseHa nem emlékszik pontosan, milyen funkciókat

Seite 156 - Inserimento delle batterie

238 WWW.ONEF ORALL.COMProbléma:Nem szerepel készülékemárkája a kódlistán?Akészülék nem reagál azURC-7781 távvezérlőre?Az URC-7781 nem hajtja végrehely

Seite 157 - 156 WWW. ONEFORALL.COM

HT VOLUMETV HTNA DVDENTERWW W.ONEFORALL.COM23INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- During Hom

Seite 158

WWW.ONEF ORALL .COM 239ÜgyfélszolgálatHa a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás címűrészben nem tal

Seite 159 - Consultazione rapida codice

240 WWW.ONEF ORALL.COMMivel a ONE FOR ALL 12 távvezérlő kompatibilis a ONE FOR ALL Light Control tartozékokkal,vezérelhető a segítségével a lakás egy

Seite 160

WWW.ONEF ORALL .COM 241Spis treściPolskiRYSUNEK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA URC7781. . . . . . . . . . . . .242O TWOIM URC 7781 .. . . . . . . . . .

Seite 161 - Come eliminare un apparecchio

242 WWW.ONEF ORALL.COMRysunek URC-7781Twój URC -7781 wymaga 4 nowych baterii alkalicznych 4 AAA/LR03.URC -7781 może sterować 12 urządzeniami:TV : Tele

Seite 162

WW W.ONEFORALL.COM 243KlawiaturaPatrz rysunek pilota URC-7781 na stronie 242.1 MAGIC KeyPrzycisk MAGIC używany jest do konfiguracji pilota URC-7781.2

Seite 163 - La funzione “Learning”

244 WWW. ONEFORALL.COMKlawiatura10 Przycisk MENUPrzycisk MENU obsługuje tą samą funkcję jak w przypadku twojego oryginalnegopilota.11 Przyciski Głośno

Seite 164

SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERWW W.ONEFORALL.COM245Instalacja bateriiUstawianie języka, daty i czasuTwój URC -7781 wymaga 4 now

Seite 165 - Colore, Luminosità e Sleep

ADD DEVICEPHO TV VCRTVT0556246 WWW. ONEFORALL.COMKonfiguracja URC -7781Jak skonfigurować pilota URC-7781, aby sterował Twoimi urządzeniamiPrzykład: Ab

Seite 166

WWW.ONEF ORALL .COM 247Konfiguracja URC -7781URC-7781 wyświetli kod jako np. T0556.T = Wskaźnik typu urządzenia0556 = czterocyfrowy kod-Za pomocą przy

Seite 167 - Blocco volume

ENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICE248 WWW. ONEFORALL.COMPod

Seite 168

24 WWW.ONEF ORALL.COMYour URC-7781 remote contains a unique feature, which allows new codes tobe added simply by holding it to your telephone. In a ma

Seite 169 - Macro (Sequenza di comandi)

WW W.ONEFORALL.COM 249CHANGE DEV CODEDVD TV SATTVT0556INITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODEZmiana kodu urządzeniaPoniższy przykład wyjaśnia, w jaki

Seite 170

250 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEPrzenoszenie urządzeniaJeśli zaprogramowałeś kilka urządzeń, możliwe jest określenie kolejności

Seite 171 - 170 WWW. ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORALL.COM 251INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYFunkcja uczeniaURC -7781 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej za

Seite 172 - Macro (sequenza di comandi)

252 WWW.ONEF ORALL.COMFunkcja uczenia-Uczenie zależne jest od trybu. Aby uzyskać dostęp na „nauczonej” funkcji, musisz przejść doodpowiedniego urządze

Seite 173 - Impostazione Home Theatre

SELECT MODE &KEYRCV TVSELECT MODE &KEYRCV TVWW W.ONEFORALL.COM253Funkcja uczeniaUsuwanie „nauczonych” funkcjiMożliwe jest ...- usunięcie naucz

Seite 174 - Come cancellare Home Theatre

254 WWW. ONEFORALL.COMZerowanie funkcjiFunkcje dodatkoweZerowanie funkcji usunie wszystkie wyuczone funkcje ze wszystkich trybów i niektóre innezaprog

Seite 175 - Aggiornamento telefonico

NEW LABELRCV TVWW W.ONEFORALL.COM255Funkcje dodatkoweZmiana etykiety urządzeniaMożliwa jest zmiana etykiety urządzenia, które skonfigurowałeś używając

Seite 176

RCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCR256 WWW. ONEFORALL.COMFunkcje dodatkoweUstaw blokadę głośnościPrzykład: Możliwe jest zablokowanie głośności na je

Seite 177 - 176 WWW. ONEFORALL.COM

ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRWW W.ONEFORALL.COM257INITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKFunkcje dodatkoweDodaj urządzenie do

Seite 178

PROG SEQ & ENTERTV VCR RCVDAILYTIMED MACROWEEKLYTIMED MACROSEL MACRO DAYTUE WED THU258 WWW. ONEFORALL.COMSEL MACRO TIME20:45INITIALSETUPADVANCEDSE

Seite 179 - Individuazione dei guasti

KM SOURCEDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM25Key Magic is an exclusive One For all feature. The design of the URC-7781 ensures thatmany functions of your or

Seite 180 - Servizio clienti

WW W.ONEFORALL.COM 259INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 181 - Light Control ONE FOR ALL

260 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACRODodaj przycisk makroMożesz zaprogramow

Seite 182 - Inhoudsopgave

WW W.ONEFORALL.COM 261INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROMakra przenoszoneMożliwe

Seite 183 - Afbeelding van de URC-7781

HT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCV262 WWW. ONEFORALL.COMINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREFunkcja kina domowe

Seite 184 - De toetsen

HT VOLUMETV HTNA DVDENTERWW W.ONEFORALL.COM263INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- Podczas k

Seite 185 - 184 WWW. ONEFORALL.COM

264 WWW.ONEF ORALL.COMTwój URC -7781 posiada unikalna funkcję, która umożliwia dodanie nowego kodu bezpośrednioz telefonu.Wciągu kilku sekund, nasza t

Seite 186 - De batterijen installeren

KM SOURCEDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM 265Przycisk Magic jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa URC -7781, umożliwia obsługę wielufunkcji twojego oryg

Seite 187 - De URC-7781 instellen

SELECT MODERCV TV266 WWW. ONEFORALL.COMENTERFunkcje dodatkoweUsuwanie przycisku MagicMożliwe jest ...- usunięcie funkcji przycisku Magic z określonego

Seite 188

DELETE LEARN &KMFROM ALL MODESWWW.ONEF ORALL .COM267Funkcje dodatkoweUsuwanie funkcji uczenia i przycisku MagicJEŚLI……. Po zaprogramowaniu za pomo

Seite 189 - Een apparaat vervangen

268 WWW.ONEF ORALL.COMProblem:Twoja marka nie jestwymieniona na liście kodów?URC -7781 nie działa ztwoim urządzeniem(ami)?URC -7781 nie wykonujekomend

Seite 190 - De apparaatcode wijzigen

SELECT MODERCV TV26 WWW. ONEFORALL.COMENTERExtra FeaturesDelete Key MagicIt is possible to…..- delete a Key Magic function from a specific key within

Seite 191 - Een apparaat verwijderen

WWW.ONEF ORALL .COM 269Centrum obsługi klientaJeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć nanie odpo

Seite 192 - De leerfunctie

270 WWW.ONEF ORALL.COMPilot ONE FOR ALL 12 współpracuje z urządzeniami sterującymi ONE FOR ALL i dzięki temu możliwejest sterowanie oświetleniem w Two

Seite 193 - Shift-leerfunctie

WWW.ONEF ORALL .COM 271ObsahČeskyOBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URC7781. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ URC7781 .. . . . . .

Seite 194 - Leren verwijderen

272 WWW.ONEF ORALL.COMObrázek dálkového ovládání URC-7781Do dálkového ovládání URC-7781 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03.Dálkové ovládání

Seite 195 - Extra Functies

WW W.ONEFORALL.COM 273KlávesniceObrázek dálkového ovládání URC-7781 najdete na straně 272.1 Tlačítko MAGICTlačítko MAGIC slouží k nastavení dálkového

Seite 196 - Het apparaatlabel wijzigen

274 WWW. ONEFORALL.COMKlávesnice10 Tlačítko NABÍDKA (MENU)Tlačítko MENU obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání.11 Tlačítka HLASIT

Seite 197 - Volumevergrendeling

SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERWW W.ONEFORALL.COM275Instalace bateriíNastavení jazyka, dne a časuDo dálkového ovládání URC-7781

Seite 198

ADD DEVICEPHO TV VCRTVT0556276 WWW. ONEFORALL.COMNastavení dálkového ovládání URC-7781Postup nastavení dálkového ovládání URC-7781 pro ovládání zaříze

Seite 199 - Macros (serie van commando´s)

WWW.ONEF ORALL .COM 277Nastavení dálkového ovládání URC-7781Dálkové ovládání URC-7781 kód zobrazí obdobně jako například: T0556.T = je indikátor typu

Seite 200 - Timed Macro verwijderen

ENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICE278 WWW. ONEFORALL.COMZob

Seite 201 - Macro (serie van commando´s)

DELETE LEARN &KMFROM ALL MODESWWW.ONEF ORALL .COM27Extra FeaturesDelete Learning and Key MagicIF……. after some programming using both “Key Magic”

Seite 202 - Key macro verwijderen

WW W.ONEFORALL.COM 279CHANGE DEV CODEDVD TV SATTVT0556INITIALSETUPADD DEVICECHANGE DEVICECODEZměna kódu zařízeníNásledující příklad vysvětluje, jak na

Seite 203 - Thuisbioscoop instellen

280 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADD DEVICEMOVE DEVICEPřesun zařízeníPo naprogramování několika zařízení můžete určit pořadí, ve kterém se zobrazují

Seite 204 - Thuisbioscoop verwijderen

WW W.ONEFORALL.COM 281INITIALSETUPADVANCEDSETUPLEARNING NOW!PRESS ORIG.KEYFunkce VýukaDálkové ovládání URC-7781 obsahuje celou knihovnu předprogramova

Seite 205 - Code naladen

282 WWW.ONEF ORALL.COMFunkce Výuka-Výuka se vždy týká aktivního režimu. Chcete-li získat přístup k naučené funkci, přejdětenejprve na příslušné zaříze

Seite 206

SELECT MODE &KEYRCV TVSELECT MODE &KEYRCV TVWW W.ONEFORALL.COM283Funkce VýukaOdstranění naučených funkcíMůžete provést tyto akce:- odstranit n

Seite 207 - Key Magic verwijderen

284 WWW. ONEFORALL.COMProvozní resetDalší funkceProvozní reset odstraní všechny naučené funkce ze všech režimů a některé naprogramovanéfunkce, jako js

Seite 208

NEW LABELRCV TVWW W.ONEFORALL.COM285Další funkceZměna popisku zařízeníPopisky nastavených zařízení můžete změnit pomocí maximálně 4znaků na jeden popi

Seite 209 - Problemen oplossen

RCV TV VCRULREMOVE VOL LOCKRCV TV VCR286 WWW. ONEFORALL.COMDalší funkceNastavení zámku hlasitostiPříklad: Hlasitost je možné zamknout do jednoho režim

Seite 210 - Klantenservice

ADD TO VOL LOCKRCV TV VCRWW W.ONEFORALL.COM287INITIALSETUPDEVICEVOLUME LOCKSET VOLUME LOCKADD DEVICETO VOLUME LOCKDalší funkcePřidání zařízení do zámk

Seite 211 - ONE FOR ALL Lichtbediening

PROG SEQ & ENTERTV VCR RCVDAILYTIMED MACROWEEKLYTIMED MACROSEL MACRO DAYTUE WED THU288 WWW. ONEFORALL.COMSEL MACRO TIME20:45INITIALSETUPADVANCEDSE

Seite 212 - Tartalomjegyzék

28 WWW.ONEF ORALL.COMProblem:Your brand is not listedin the code section?The URC-7781 does not operateyour device(s)?The URC-7781 is notperforming com

Seite 213 - Az URC-7781 távvezérlő

WW W.ONEFORALL.COM 289INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETEMACRODEL TIMED MACROO WED 20:45DELETETIMED MACRODELETETIMED MACRODEL TIMED M

Seite 214 - A billentyűzet

290 WWW. ONEFORALL.COMINITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDTIMED MACROPRESSMACRO KEYADDKEY MACROADDKEY MACROPřidání makra na tlačítkuDálkové ovlád

Seite 215 - 214 WWW. ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORALL.COM 291INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONMACROADDMACRODELETETIMED MACRODELETEKEY MACROPRESSMACRO KEYDELETEMACROSekundární makroSekundárn

Seite 216 - Az elemek behelyezése

HT CHANNELDVD HTNA RCVHT DIGITSDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCV292 WWW. ONEFORALL.COMINITIAL SETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREFunkce domácího kin

Seite 217 - Az URC -7781 beállítása

HT VOLUMETV HTNA DVDENTERWW W.ONEFORALL.COM293INITIALSETUPADVANCEDSETUPFUNCTIONHOME THEATREHOME THEATRESET UPHOME THEATREDELETEHOME THEATRE- Během nas

Seite 218

294 WWW.ONEF ORALL.COMDálkové ovládání URC-7781 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání nových kódůjednoduchým přidržením u telefonu. Naše te

Seite 219 - Készülékcsere

KM SOURCEDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM 295Key Magic je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL. Design dálkového ovládáníURC-7781 zajišťuje, že

Seite 220 - Készülékkód módosítása

SELECT MODERCV TV296 WWW. ONEFORALL.COMENTERDalší funkceOdstranění funkce Key MagicMůžete provést tyto akce:- odstranit funkci Key Magic z konkrétního

Seite 221 - Készülék törlése

DELETE LEARN &KMFROM ALL MODESWWW.ONEF ORALL .COM297Další funkceOdstranění naučených funkcí a funkcí Key MagicPokud jste programovali funkce pomoc

Seite 222 - Funkció megtanítása

298 WWW.ONEF ORALL.COMProblém:Značka není uvedena v části skódy.Dálkové ovládání URC-7781nefunguje s vaším zařízením.Dálkové ovládání URC-7781neprovád

Seite 223 - 222 WWW.ONEF ORALL.COM

2 WWW.ONEF ORALL.COMPicture of URC-7781Your URC-7781 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.Your URC-7781 can operate 12 devices:TV : Television

Seite 224 - Tanult funkció törlése

WWW.ONEF ORALL .COM 29Customer ServiceIf you still have questions about the operation of your URC-7781 universal remote andcould not find the answer(s

Seite 225 - Extra funkciók

WWW.ONEF ORALL .COM 299Zákaznický servisPokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a pokud jsteinformace nenal

Seite 226 - Készülékjelzés módosítása

300 WWW.ONEF ORALL.COMDálkové ovládání ONE FOR ALL 12 je kompatibilní s veškerým příslušenstvím ovladače světel ONEFOR ALL, což vám umožňuje ovládat p

Seite 227 - Hangforrászárolás

WWW.ONEF ORALL .COM 301TVTVTVA.R. Systems 0037 0556 0455Accent 0009 0037 0556Adcom 0625ADL 1217Admiral 0093 0418 0163 0264Adyson 0216AEA 0037 0556AEG

Seite 228

302 WWW.ONEF ORALL.COMTVTVDigatron 0037 0556Digihome 1149Digiline 0037 0556 0105 0668DigiLogic 0037 0556Digitex 0820Digitor 0037 0556 0861Digivision 0

Seite 229 - Makrók (parancssorozatok)

WWW.ONEF ORALL .COM 303TVTVHypson 0037 0556 0714 0264 02820455 1908 1037 0668 0486Hyundai 0037 0865 0556 0706 08600753 0698 1376Iberia 0037 0556ICE 02

Seite 230 - Időzített makró törlése

304 WWW.ONEF ORALL.COMTVTVNAT 0226National 0226NEC 0170 0587 1170 0455 00090037 0556 0011 1704 04990653 0661Neckermann 0037 0370 1505 0200 05560163 03

Seite 231 - Gombmakró hozzáadása

WWW.ONEF ORALL .COM 305TVTVSchneider 1137 0037 0556 0394 03430371 0361 0668 1037 01630714 1909 1908Scotland 0163Scott 1189 0178Sears 0178Seaway 0634Se

Seite 232 - Gombmakró törlése

306 WWW.ONEF ORALL.COMVCRTVVCRUniversum 0346 0105 0195 0473 03610492 0480 0370 0200 04180011 0037 0512 0163 02640556 0074 0327 1505 06680109 0009 1037

Seite 233 - Házi mozi beállítása

WWW.ONEF ORALL .COM 307VCRVCRHypson 0072 0348 0278 0352 00000037 0480Imperial 0000 0240Ingersoll 0240Inno Hit 0240 0278 0072Interbuy 0037 0072Interfun

Seite 234 - Házi mozi törlése

308 WWW.ONEF ORALL.COMSATVCRSATTevion 0348 0642Texet 0278Thomson 0320 0067 0278Thorn 0104 0037Thorn-Ferguson 0320Tokai 0072 0037 0104Tokiwa 0072Toplin

Seite 235 - Kódfrissítési technológia

30 WWW.ONEF ORALL.COMYour ONE FOR ALL 12 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL Light Controlaccessories, allowing you to control one or more o

Seite 236

WWW.ONEF ORALL .COM 309SATSATGoldenInterstar 1283Goodmans 1284 0455Granada 0455Grundig 0173 0847 1291 1284 08790853Handan 1622Hanseatic 1099 1100Hänse

Seite 237 - Key Magic-funkció törlése

310 WWW.ONEF ORALL.COMSATSilva 0299Skantin 0713SKR 0713SKT 1449Sky 0847 0856 1175 0711SKY Italia 1850Sky XL 1412 1251SKY+ 1175Skymaster 0713 1409 1200

Seite 238

WWW.ONEF ORALL .COM 311CDRCVDKK 0000Dual 0003Dynaco 0157Genexxa 0000 0032Goldmund 0157Grundig 0157Harman/Kardon 0157JVC 0072Kenwood 0190 0036Krell 015

Seite 239 - 238 WWW.ONEF ORALL.COM

312 WWW.ONEF ORALL.COMRCVDVDOkano 0609Onkyo 1320 0135Optimus 0186Orient Power 0744Palladium 0797 1220Panasonic 1518 1309 1779 1763 17651308Philips 118

Seite 240 - Ügyfélszolgálat

WWW.ONEF ORALL .COM 313DVDDVDClatronic 0788 0818 0672 1165 1233Clayton 0713Coby 0730 1107 0852Codex 1233Compacks 1107Conia 0672 0852 0516 0835 1321Con

Seite 241 - A HC vevő beállítása

314 WWW.ONEF ORALL.COMDVDDVDMicrosoft 0522Microstar 0831Minax 0713Minerva 0705Minoka 0770 1115Minowa 1165Mirror 0879Mitsubishi 0713Mizuda 0818 0857 14

Seite 242 - Spis treści

WWW.ONEF ORALL .COM 315DVDTruVision 0857 1451TSM 1224Umax 1151United 0788 0730 0790 1228 06721165 0695 1115 0768 12330713 1152UniversalMultimedia 0768

Seite 243 - O Twoim URC -7781

316 WWW.ONEF ORALL.COM706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 316

Seite 244 - Klawiatura

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FO

Seite 245 - 244 WWW. ONEFORALL.COM

URC-7781706159ONE FOR ALLUniversal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando Un

Seite 246 - Instalacja baterii

WWW.ONEF ORALL .COM 31InhaltsverzeichnisDeutschABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC-7781. . . . . . . . . . . . . . . . . .32ALLGEMEINES . . . . . . . . .

Seite 247 - Konfiguracja URC -7781

32 WWW.ONEF ORALL.COMAbbildung der URC-7781Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich.Die URC-7781 kann 12 Geräte

Seite 248

WW W.ONEFORALL.COM 33Das TastenfeldSiehe Abbildung der Fernbedienung URC-7781 auf Seite 32.1 MAGIC-TasteMit der MAGIC-Taste wird die URC-7781 eingeric

Seite 249 - Wymiana urządzenia

34 WWW. ONEFORALL.COMDas Tastenfeld8 Kanal +/- TastenDiese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf IhrerOriginalfernbedienung. Im TV-Modus stellen

Seite 250 - Zmiana kodu urządzenia

ZEIT EINSTELLENTAG EINSTELLENWW W.ONEFORALL.COM35TAG EINSTELLENSON MON DIEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTEREinsetzen der BatterienEinstellen von Spr

Seite 251 - Usuwanie urządzenia

GERÄT HINZUFÜGENPHO TV VCR36 WWW. ONEFORALL.COMTVT0556EINRICHTEN DER URC-7781Wie Sie die URC-7781 für die BedienungIhrer Geräte einrichtenBeispiel: Ei

Seite 252 - Funkcja uczenia

WWW.ONEF ORALL .COM 37EINRICHTEN DER URC-7781-Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.- Halten Sie die Taste LIGHT

Seite 253 - Uczenie przesunięte

38 WWW. ONEFORALL.COMENTERTVT0556ZU ERSETZ. GERÄTPHO TV VCRERSETZEN DURCHPHO TV VCRINITIALEINSTELLUNGGERÄT HINZUFÜGENCODE ANZEIGENINITIALEINSTELLUNGGE

Seite 254 - Usuwanie „nauczonych” funkcji

WW W.ONEFORALL.COM 3The KeypadSee picture of URC-7781 remote on page 2.1 MAGIC KeyThe MAGIC key is used to set up your URC-7781.2 POWER (LED)The POWER

Seite 255 - Kolor, jasność i tryb nocny

WW W.ONEFORALL.COM 39ÄNDER GERÄT CODEDVD TV SATINITIALEINSTELLUNGGERÄT HINZUFÜGENÄNDERN GERÄTECODEGerätecode ändernDas folgende Beispiel beschreibt, w

Seite 256 - Zmiana etykiety urządzenia

ZU BEWEGEND. GER.DVD VCR SATTVT055640 WWW. ONEFORALL.COMINITIALEINSTELLUNGGERÄT HINZUFÜGENÄNDERN GERÄTEREIHENFOLGEGeräte-reihenfolge ändernWenn Sie di

Seite 257 - Blokada głośności

WW W.ONEFORALL.COM 41INITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGJETZT LERNEN!DRÜCK ORIG. TASTEDie LernfunktionDie URC-7781 ist mit einem kompletten Satz v

Seite 258

42 WWW.ONEF ORALL.COMDie Lernfunktion-Das Lernen ist modusspezifisch. Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen, müssenSie zuerst zu dem entsprechenden

Seite 259 - Makra (Kolejność poleceń)

ERWEITERTEEINSTELLUNGFUNKTIONENTFERNENMODUS AUSWÄHLENRCV TVWÄHL MODUS&TASTERCV TVWW W.ONEFORALL.COM43Die LernfunktionLernen entfernenEs ist möglic

Seite 260

44 WWW. ONEFORALL.COMBenutzer ResetSonderfunktionenDer benutzer reset entfernt alle gelernten Funktionen in allen Modi sowie einige andereprogrammiert

Seite 261 - Dodaj przycisk makro

ERWEITERTEEINSTELLUNGNEUE BEZEICHNUNGRCV TVMODUS AUSWÄHLENRCV TVMODUS AUSWÄHLENRCV TVGERÄTEBEZEICHNUNGWW W.ONEFORALL.COM45SonderfunktionenGerätebezeic

Seite 262 - Usuwanie przycisku makro

VOLUMENDIREKT BEDIENUNGVOLUMENDIREKT BEDIENUNG46 WWW. ONEFORALL.COMRCV TV VCRENENTF. VOL DIREKTRCV TV VCRSonderfunktionenLautstärkesperre einrichtenBe

Seite 263 - Konfiguracja kina domowego

VOLUMENDIREKT BEDIENUNGWW W.ONEFORALL.COM47ZU VOL DIR. HINZURCV TV VCRINITIALEINSTELLUNGGERÄTVOLUMENDIREKT BEDIENUNGVOLUMENQUELLE WÄHLENGERÄT HINZUFÜG

Seite 264 - Usuwanie kina domowego

WÖCHENTLICHESZEIT MAKROTÄGLICHESZEIT MAKRO48 WWW. ONEFORALL.COMPROG SEQ & ENTERTV VCR RCVWÄHL MAKRO TAGDIE MIT DONWÄHL MAKRO ZEIT20:45INITIALEINST

Seite 265 - Technologia aktualizacji kodu

4 WWW. ONEFORALL.COMThe Keypad10 MENU KeyThe MENU key controls the same function as it did on your originalremote.11 Volume +/- KeysThese keys operate

Seite 266 - Przycisk Magic®

WW W.ONEFORALL.COM 49INITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGFUNKTIONMAKROMAKROHINZUFÜGENMAKROENTFERNENENTF. ZEIT MAKROE MIT 20:45ZEIT MAKROENTFERNENZE

Seite 267 - Usuwanie przycisku Magic

PROG SEQ & ENTERVCR TV SAT50 WWW. ONEFORALL.COMINITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGFUNKTIONMAKROZEIT MAKROHINZUFÜGENMAKRO TASTEDRÜCKENTASTEN MA

Seite 268

WW W.ONEFORALL.COM 51INITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGFUNKTIONMAKROMAKROHINZUFÜGENZEIT MAKROENTFERNENTASTEN MAKROENTFERNENMAKRO TASTEDRÜCKENMAKR

Seite 269 - Rozwiązywanie problemów

52 WWW. ONEFORALL.COMHT PROGRAMMEDVD HTNA RCVHT NUMMERNDVD HTNA RCVHT POWERDVD HTNA RCVINITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGFUNKTIONHOME THEATREMit

Seite 270 - Centrum obsługi klienta

WW W.ONEFORALL.COM 53HT VOLUMENTV HTNA DVDENTERINITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGFUNKTIONHOME THEATREHOME THEATREHOME THEATREEINRICHTENHOME THEAT

Seite 271 - Ustawianie odbiornika HC

54 WWW.ONEF ORALL.COMDie Fernbedienung URC-7781 beinhaltet eine einzigartige Funktion, mit der neue Codeseinfach über Telefon nachgeladen werden könne

Seite 272

KEY MAGIC ZIELDVD TV RCVKEY MAGIC QUELLEDVD TV RCVINITIALEINSTELLUNGERWEITERTEEINSTELLUNGLERNENHINZUFÜGENKEY MAGICHINZUFÜGENWW W.ONEFORALL.COM55Key Ma

Seite 273 - Dálkové ovládání URC-7781

KEY MAGICENTFERNENFUNKTIONENTFERNENERWEITERTEEINSTELLUNGMODUS AUSWÄHLENRCV TV56 WWW. ONEFORALL.COMENTERSonderfunktionenKey Magic entfernenEs ist mögli

Seite 274 - Klávesnice

ENTFERN LERN & KMIN ALLEN MODIWÄHL MODUS&TASTERCV TVLERNEN&KEY MAGICENTFERNENWWW.ONEF ORALL .COM57SonderfunktionenLernen und Key Magic ent

Seite 275 - 274 WWW. ONEFORALL.COM

58 WWW.ONEF ORALL.COMProblem:Ihre Marke ist im Code-Abschnitt nicht aufgeführt?Die URC-7781 steuert Ihr(e)Gerät(e) nicht?Die URC-7781 führt Befehlenic

Seite 276 - Nastavení jazyka, dne a času

SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERWW W.ONEFORALL.COM5Installing the BatteriesSetting the Language, Day and TimeYour URC-7781 requir

Seite 277 - 276 WWW. ONEFORALL.COM

WWW.ONEF ORALL .COM 59KundendienstWenn Sie trotzdem noch Fragen zur Bedienung der Universalfernbedienung URC-7781haben und im Bereich Problem & Lö

Seite 278 - WWW.ONEF ORALL .COM 277

60 WWW.ONEF ORALL.COMDie Fernbedienung ONE FOR ALL 12 ist geeignet für ONE FOR ALL-Lichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder

Seite 279 - Nahrazení zařízení

WWW.ONEF ORALL .COM 61Table des matièresFrançaisIMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE URC-7781. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62ÀPROPOS DE VOTRE URC-778

Seite 280 - Změna kódu zařízení

62 WWW.ONEF ORALL.COMImage de l’URC-7781Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines "AAA/LR03" neuves.Votre URC-7781 peut commander 12 apparei

Seite 281 - Odstranění zařízení

WW W.ONEFORALL.COM 63Le clavierVoir l’image de la télécommande URC-7781 en page 62.1 Touche MAGICLa touche MAGIC sert à configurer votre URC-7781.2 PO

Seite 282 - Funkce Výuka

64 WWW. ONEFORALL.COMLe clavier9 Touche MUTE (coupure du son)La touche MUTE fonctionne comme celle de votre télécommanded'origine.10 Touche MENUL

Seite 283 - Výuka sekundárních funkcí

WW W.ONEFORALL.COM 65RÉGLER LE JOURDIM LUN MARENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERInstallation des pilesRéglage de la langue, de la date et de l'h

Seite 284 - Odstranění naučených funkcí

TVT0556ENTER66 WWW. ONEFORALL.COMAJOUTER APPAREILPHO TV VCRConfiguration de l’URC-7781Comment configurer l’URC-7781 pour commandervos appareilsExemple

Seite 285 - Barva, jas a časový vypínač

WWW.ONEF ORALL .COM 67Configuration de l’URC-7781L’URC-7781 affiche un code, par exemple T0556.T = indicateur de type d'appareil0556 = code à 4 c

Seite 286 - Změna popisku zařízení

68 WWW. ONEFORALL.COMENTERTVT0556APP. À REMPLACERPHO TV VCRREMPLACER PARPHO TV VCRINSTALLATIONINITIALEAJOUTER APPAREILVOIR CODEINSTALLATIONINITIALEAJO

Seite 287 - Zámek hlasitosti

ADD DEVICEPHO TV VCRTVT05566 WWW. ONEFORALL.COMSetting up the URC-7781How to set up the URC-7781 to control your devicesExample: To set up the URC-778

Seite 288

WW W.ONEFORALL.COM 69CHANGER CODE APP.DVD TV SATINSTALLATIONINITIALEAJOUTER APPAREILCHANGER CODEAPPAREILModification du code de l’appareilL’exemple su

Seite 289 - Makra (posloupnosti příkazů)

TVT0556APP À DÉPLACERDVD VCR SATDÉPLACER VERSTV VCR DVD70 WWW. ONEFORALL.COMINSTALLATIONINITIALEAJOUTER APPAREILDÉPLACERAPPAREILDéplacer l’appareilLor

Seite 290 - Makra (posloupnosti příkazů)a

WW W.ONEFORALL.COM 71INSTALLATIONINITIALEINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIREAPPR. EN COURSTOUCHE D’ORIGINELa fonction d’apprentissageL’URC-7781 est fournie ave

Seite 291 - Makro (posloupnost příkazů)

72 WWW.ONEF ORALL.COMLa fonction d’apprentissage-L’apprentissage dépend du mode. Pour accéder à votre fonction apprise, vous devezatteindre d'abo

Seite 292 - Odstranění makra na tlačítku

EFFACER APPRENT.DE TOUS LES APP.CHOISIR APPAREILRCV TVCHOIX APP.& TOUCHERCV TVWW W.ONEFORALL.COM73La fonction d’apprentissageSupprimer un apprenti

Seite 293 - Nastavení domácího kina

74 WWW. ONEFORALL.COMRéinitialisation du fonctionnementFonctions complémentairesLa réinitialisation du fonctionnement efface toutes les fonctions appr

Seite 294

CHOISIR APPAREILRCV TVINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIRENOUVEAU NOMRCV TVCHOISIR APPAREILRCV TVWW W.ONEFORALL.COM75Fonctions complémentairesModification du li

Seite 295 - Technologie upgradu kódů

VERROUILLERLE VOLUMEVERROUILLERLE VOLUME76 WWW. ONEFORALL.COMRCV TV VCRDÉDÉVERROU. VOLUMERCV TV VCRFonctions complémentairesDéfinition du verrouillage

Seite 296

VERROUILLERLE VOLUMEWW W.ONEFORALL.COM77VERROUILLER VOL.RCV TV VCRINSTALLATIONINITIALEAPPAREILVERROUILLERLE VOLUMEINSTALLER LEVERROU. DU VOLUMEVERROUI

Seite 297 - Odstranění funkce Key Magic

MACRO TEMPORELLEHEBDOMADAIRE78 WWW. ONEFORALL.COMMACRO TEMPORELLEQUOTIDIENNEPROG SÉQ & ENTERTV VCR RCVCHOIX JOUR MACROMAR MER JEUCHOIX HEURE MAC.2

Seite 298

WWW.ONEF ORALL .COM 7Setting up the URC-7781The URC-7781 will display a code as e.g. T0556.T = Device Type Indicator0556 = 4-digit-code- Use the LIGHT

Seite 299 - Poradce při potížích

WW W.ONEFORALL.COM 79INSTALLATIONINITIALEINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIREFONCTIONMACROAJOUTERMACROEFFACERMACROEFF. MACRO TEMPOR.U MER 20:45EFFACERMACRO TEMP

Seite 300 - Zákaznický servis

80 WWW. ONEFORALL.COMINSTALLATIONINITIALEINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIREFONCTIONMACROAJOUTERMACRO TEMPORELLEAPPUYERTOUCHE MACROAJOUTERTOUCHE MACROAJOUTERTO

Seite 301 - Ovladač světel ONE FOR ALL

WW W.ONEFORALL.COM 81INSTALLATIONINITIALEINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIREFONCTIONMACROAJOUTERMACROEFFACERMACRO TEMPORELLEEFFACERTOUCHE MACROAPPUYERTOUCHE MA

Seite 302 - WWW.ONEF ORALL .COM 301

82 WWW. ONEFORALL.COMHT CHAîNEDVD HTNA RCVHT CHIFFRESDVD HTNA RCVHT VEILLEDVD HTNA RCVINSTALLATIONINITIALEINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIREFONCTIONHOME THEAT

Seite 303 - 302 WWW.ONEF ORALL.COM

WW W.ONEFORALL.COM 83HT VOLUMETV HTNA DVDENTERINSTALLATIONINITIALEINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIREFONCTIONHOME THEATREHOME THEATREPROGRAMMERHOME THEATREEFFA

Seite 304 - WWW.ONEF ORALL .COM 303

84 WWW.ONEF ORALL.COMVotre télécommande URC-7781 contient une fonction unique, qui permet d'ajouter sim-plement de nouveaux codes en la tenant co

Seite 305 - 304 WWW.ONEF ORALL.COM

DESTINATION KMDVD TV RCVSOURCE KMDVD TV RCVWW W.ONEFORALL.COM85Key Magic est une fonctionnalité exclusive de One For All. La conception de l’URC-7781g

Seite 306 - WWW.ONEF ORALL .COM 305

CHOISIR APPAREILRCV TVEFFACERKEY MAGICEFFACERFONCTIONINSTALLATIONCOMPLÉMENTAIRE86 WWW. ONEFORALL.COMENTERFonctions complémentairesEffacer Key MagicLes

Seite 307 - 306 WWW.ONEF ORALL.COM

EFFACER APPR. & KMDE TOUS LES APP.CHOISIR APPAREILRCV TVWWW.ONEF ORALL .COM87Fonctions complémentairesEffacer l'apprentissage et Key MagicSI.

Seite 308 - WWW.ONEF ORALL .COM 307

88 WWW.ONEF ORALL.COMProblème :Votre marque n’est pas listéedans la section des codes ?L’URC-7781 n’actionne pasvotre appareil ?L’URC-7781 n’exécute p

Seite 309 - 308 WWW.ONEF ORALL.COM

ENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICE8 WWW. ONEFORALL.COMView

Seite 310 - WWW.ONEF ORALL .COM 309

WWW.ONEF ORALL .COM 89Service clientèleSi vous avez d'autres questions sur le fonctionnement de votre télécommande universel-le URC-7781 et si vo

Seite 311 - 310 WWW.ONEF ORALL.COM

90 WWW.ONEF ORALL.COMVotre télécommande ONE FOR ALL 12 est compatible avec les accessoires de commanded'éclairage ONE FOR ALL, qui vous permetten

Seite 312 - WWW.ONEF ORALL .COM 311

WWW.ONEF ORALL .COM 91ÍndiceEspañolFOTOGRAFÍA DEL MANDO A DISTANCIA URC-7781 . . . . . . . . . . . . .92ACERCA DEL URC-7781. . . . . . . . . . . . . .

Seite 313 - 312 WWW.ONEF ORALL.COM

92 WWW.ONEF ORALL.COMFotografía del URC-7781El URC-7781 requiere 4 pilas alcalinas “AAA/LR03” nuevas.El URC-7781 puede controlar 12 aparatos:TV : Tele

Seite 314 - WWW.ONEF ORALL .COM 313

WW W.ONEFORALL.COM 93El tecladoVéase la fotografía del mando a distancia URC-7781 en la página 92.1 Tecla MAGICLa tecla MAGIC se usa para configurar e

Seite 315 - 314 WWW.ONEF ORALL.COM

94 WWW. ONEFORALL.COMEl teclado8 Las teclas Canal +/-Estas teclas cumplen la mismafunción que tenían en el mando adistancia original. En el modo TV es

Seite 316 - WWW.ONEF ORALL .COM 315

ENTERSET DAYWW W.ONEFORALL.COM95SET DAYSUN MON TUEENTERENTERENTERENTERENTERENTERColocación de las pilasConfiguración del Idioma, el Día y la HoraEl UR

Seite 317 - 316 WWW.ONEF ORALL.COM

TVT055696 WWW. ONEFORALL.COMADD DEVICEPHO TV VCRConfiguración del URC-7781Cómo configurar el URC-7781paracontrolarsus aparatosEjemplo: Para configurar

Seite 318

WWW.ONEF ORALL .COM 97Configuración del URC-7781El URC-7781 mostrará un código, como p.ej. T0556.T = Indicador tipo de aparato0556 = código de 4 dígit

Seite 319

98 WWW. ONEFORALL.COMENTERTVT0556DEV TO REPLACEPHO TV VCRREPLACE WITHPHO TV VCRINITIALSETUPADD DEVICEVIEW CODEINITIALSETUPADD DEVICEREPLACE DEVICEVisu