One-for-all URC-7556 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

URC-7556

706153

RDN-1051207

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-7556

ONE FOR ALL

706153

nglish

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from

defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of

riginal purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)

year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any

other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain

arranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.

Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind

hat you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee

does not affect those rights.

eutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und

ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art

leiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein

Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf

Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,

atterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet

werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice

innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der

undendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen

um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf

usammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die

den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts

atériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive

que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé

défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de

arantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables

quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.

Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service

e garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service

Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir

déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la

législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas

ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o

de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo

normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es

defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su

devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en

conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más

arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de

teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o

ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por

favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de

productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a

defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do

mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria

dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste

mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com

este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o

serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado

na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de

forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos

que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais

baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses

direitos.

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7556

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 41

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 101

Gebruiksaanwijzing .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

121

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 141

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

ran

añ

Portu

tal

Nederlands

yar

Pol

7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 10:26 Pagina 1

1 2 3 4 5 6 ... 223 224

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ONE FOR ALL

URC-7556706153RDN-1051207Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-7556ONE FOR ALL706153Engli

Seite 2 - Table of Contents

WW W.ONEFORA LL.COM 9The ONE FOR ALL 5 comes with a complete library of pre-programmedcodes. After you have set up the ONE FOR ALL 5 for your device,

Seite 3 - 2 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 99O seu Telecomando ONE FOR ALL 5 é compatível com os acessórios de Controlode Luz ONE FOR ALL, permitindo-lhe controlar uma ou mais

Seite 4 - WWW.ONEFORALL.COM 3

100 WWW.ONEFORA LL.COMDepois de configurar com o Kit para Principiantes, as seguintes teclasexecutarão as seguintes funções no seu Telecomand ONE FOR

Seite 5

WWW.ONEFORALL.COM 101IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 5 102INSERIMENTO DELLE PILE 103CARATTERISTICHE E FUNZIONI 103COME IMPOSTARE IL ONE FOR A

Seite 6 - The Keypad

102 WWW.ONEFORA LL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:04 Pagina 102

Seite 7 - Setting up the ONE FOR ALL 5

WWW.ONEFORALL.COM 103Inserimento delle pileIl telecomando ONE FOR ALL 5 necessita di 4 pile nuove AAA/LR03 alcaline.1Togliere il coperchietto del vano

Seite 8 - Search Method

104 WWW.ONEFORA LL.COM7 Mute (Silenziamento)Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando originale.8 Il tasto MenuIl tasto MENU funziona ugu

Seite 9 - Code Blink out

WW W.ONEFORA LL.COM 10514 Tasti addizionaliGuideIn TV / SAT Mode si può utilizzare la funzione ”Guide” sedisponibile sul telecomando originale.i In TV

Seite 10 - The Learning Feature

106 WW W.ONEFORALL.COMEsempio: Per impostare il ONE FOR ALL 5 per il televisore:1 Individuare il codice dell’apparecchio nella lista dei codici (pag.2

Seite 11 - • Shifted Learning

WW W.ONEFORA LL.COM 107- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate premendoun “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF”- Se

Seite 12 - Operational Reset

108 WW W.ONEFORALL.COMDopo aver predisposto il ONE FOR ALL 5 per i suoi apparecchi è facileindividuare il codice.Esempio: Per individuare il codice de

Seite 13 - Mode re-assignment

10 WWW.ONEFORALL.COMThe Learning Feature• Shifted LearningYou can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL withoutsacrificing the original ON

Seite 14 - Volume Punch Through

WW W.ONEFORA LL.COM 109Il ONE FOR ALL 5 contiene una memoria completa di codici pre-programmati.Dopo aver impostato il ONE FOR ALL 5 per il Vostro app

Seite 15 - Macros (Direct)

110 WWW.ONEFORA LL.COMProcedura d’apprendimento• Metodo d’apprendimento indiretto (shifted)C’è anche la possibilità d’apprendre una funzione senza sac

Seite 16 - Shifted Macros

WWW.ONEFORALL.COM 111Per cancellare dei tasti individuali che aveva imparato:1 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la LED (lucerossa) so

Seite 17 - 16 WWW.ONEFORALL.COM

112 WW W.ONEFORALL.COMÈ possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se voleteimpostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tast

Seite 18 - Colour and Brightness

WW W.ONEFORA LL.COM 113Interfunzionalità del VolumeE’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore,videoregistratore, lettor

Seite 19 - Customer Service

114 WWW.ONEFORA LL.COMMacros (sequenza di comandi)Funzioni SupplementariMacro (diretto)Il ONE FOR ALL 5 può essere programmato per eseguire una sequen

Seite 20 - Set up the HC Receiver

WWW.ONEFORALL.COM 115Macro IndirettoÈ anche possibile programmare un macro indiretto.Può usare ogni tasto, oltre che i tasti d’apparecchio (TV, VCR, S

Seite 21 - 20 WWW.ONEFORALL.COM

116 WWW.ONEFORA LL.COMKey Magic®(Come programmare funzioni mancanti)Il Key Magic® è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno delONE FOR ALL

Seite 22 - Über die ONE FOR ALL 5

WWW.ONEFORALL.COM 117Problema e SoluzioneProblemaLa marca del vostroapparecchio non è compresanell’elenco dei codici?Non comanda il vostroapparecchio?

Seite 23 - 22 WWW.ONEFORALL.COM

118 WWW.ONEFORA LL.COMServizio ClientiIn Italia In SvizzeraE-mail : [email protected] (*) E-mail : [email protected] (*)Fax : +31 53 432 9816 Fax : +

Seite 24 - WWW.ONEFORALL.COM 23

WWW.ONEFORALL.COM 11To delete a learned function:1 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys willblink twice. The red LED underneath t

Seite 25 - WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 119Il controllo a distanza ONE FOR ALL 5 è compatibile con gli accessori del ONEFOR ALL Light Control, consentendovi di controllare

Seite 26 - Funktionstasten

120 WWW.ONEFORA LL.COM120 WWW.ONEFORA LL.COMUna volta impostati con il kit d’avviamento, i seguenti tasti eseguirannole seguenti funzioni sul vostro t

Seite 27 - Einstellung der ONE FOR ALL 5

WWW.ONEFORALL.COM 121AFBEELDING ONE FOR ALL 5 AFSTANDSBEDIENING 122DE BATTERIJEN 123DE TOETSEN 123HET INSTELLEN VAN UW ONE FOR ALL 5

Seite 28 - Code Suchlauf

122 WWW.ONEFORA LL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:04 Pagina 122

Seite 29 - Code Auslesen

WWW.ONEFORALL.COM 123De BatterijenUw ONE FOR ALL 5 benodigd 4 nieuwe "AAA/LR03" alkaline batterijen.1Open het batterijvakje aan de achterkan

Seite 30 - Lernfähigkeit

124 WWW.ONEFORA LL.COM7 Mute toetsDeze toets werkt op dezelfde manier als op uw origineleafstandsbediening.8 DE MENU TOETSDeze toets werkt op dezelfde

Seite 31 - 30 WWW.ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 12514 Additionele functietoetsenGuideIn TV en/of SAT modus kunt u beschikken over de “Guide”functie (indien aanwezig op uw origin

Seite 32 - Benutzer Reset

126 WW W.ONEFORALL.COMVoorbeeld: Het instellen van de ONE FOR ALL 5 op uw TV:1 Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de codelijst (pagi-na 201

Seite 33 - Gerätemodus Neuzuordnung

WW W.ONEFORA LL.COM 127- De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert u eennummertoets of de TEKST UIT toets om de TV weer aan te

Seite 34 - Lautstärke Direktbedienung

128 WW W.ONEFORALL.COMNadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die deONE FOR ALL 5 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basisco

Seite 35 - Makros (direkt)

12 WW W.ONEFORALL.COMIt is possible to change the mode of any device key. This is useful if youwant to set up two of the same devices on the ONE FOR A

Seite 36

WW W.ONEFORA LL.COM 129De ONE FOR ALL 5 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek.Nadat u de ONE FOR ALL 5 voor uw apparaat heeft geprogr

Seite 37 - 36 WWW.ONEFORALL.COM

130 WWW.ONEFORA LL.COMLeer (copier) functie• Shifted kopieren (leren)U kunt ook een functie op een toets van de ONE FOR ALL 5 kopiëren zonderde origin

Seite 38 - Farbe und Helligkeit

WWW.ONEFORALL.COM 131Het wissen van een gekopieerde functie:1 Houd de MAGIC-toets zolang ingedrukt tot het rodelampje (LED) onder de apparaattoets twe

Seite 39 - Nützliche Hinweise

132 WW W.ONEFORALL.COMMet de ONE FOR ALL 5 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te program-meren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL

Seite 40 - Einrichten des HC-Empfängers

WW W.ONEFORA LL.COM 133Volume directbedieningHet is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig tegebruiken. Als u een video aan het ki

Seite 41 - 40 WWW.ONEFORALL.COM

134 WWW.ONEFORA LL.COMMacros (Serie van commando’s)Extra FunctiesMacro’sU kunt de ONE FOR ALL 5 met een enkele knopdruk een hele serie commando’slaten

Seite 42 - Ce que vous voulez savoir

WWW.ONEFORALL.COM 135Shifted macro’sU kunt een „Shifted Macro“ op elke toets programmeren,behalve de apparaattoetsen (TV, VCR, SAT, DVD en AMP), deMAG

Seite 43 - 42 WWW.ONEFORALL.COM

136 WWW.ONEFORA LL.COMKey Magic®(Het programmeren van ontbrekende functies)Key Magic is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De ONE FOR ALL 5 is ontworp

Seite 44 - WWW.ONEFORALL.COM 43

WWW.ONEFORALL.COM 137Probleem & OplossingProbleemUw merk staat niet vermeldin de codelijst?De ONE FOR ALL bedient uwapparaten niet?De ONE FOR ALL

Seite 45

138 WWW.ONEFORA LL.COMKlantenserviceIn Nederland In BelgiëE-mail : [email protected] (*) E-mail : [email protected] (*)Fax : +31 53 432 9816 Fax : +3

Seite 46 - Le clavier

WW W.ONEFORA LL.COM 13Volume Punch ThroughYou may be able to use some functions of your Television, Video recorder,DVD player, Amp./Tuner, Satellite r

Seite 47 - 46 WW W.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 139Uw ONE FOR ALL 5-afstandsbediening is compatibel met ONE FOR ALL-lichtbedi-eningsaccessoires, waardoor u een of meer lampen in uw

Seite 48 - Méthode de recherche

140 WWW.ONEFORA LL.COMAls de volgende toetsen eenmaal zijn ingesteld met de starterskit, wor-den met de toetsen de volgende functies uitgevoerd op de

Seite 49 - Comment lire le code

WWW.ONEFORALL.COM 141ONE FOR ALL 5 TÁVVEZÉRLŐ  KÉP142AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE143A BILLENTYŰZET143A ONE FOR ALL 5 BEÁLLÍTÁSA146(a ONE FOR ALL 5 beállítás

Seite 50 - Fonction d’apprentissage

142 WWW.ONEFORA LL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:04 Pagina 142

Seite 51 - • Apprentissage shifté

WWW.ONEFORALL.COM 143Az elemek behelyezéseA ONE FOR ALL 5 használatához 4 db új „AAA/LR03” alkálielem szükséges.1Tolja lefelé az elemfedelet, és emelj

Seite 52 - Mise à zéro opérationnelle

144 WWW.ONEFORA LL.COM7 Némítás gombUgyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.8 Menü gombUgyanúgy működik, mint az eredeti távvezé

Seite 53 - Mode de ré-affectation

WW W.ONEFORA LL.COM 14514 További funkciógombokMűsorújság (Guide) gombTV és/vagy SAT módban a „műsorújság” funkciót tölti be (ha az eredetitávvezérlő

Seite 54 - Accès direct au volume

146 WW W.ONEFORALL.COMPélda: a ONE FOR ALL 5 beállítása televízióhoz1 Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (201–221. oldal).A lista a készülékek

Seite 55 - 54 WWW.ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 147A ONE FOR ALL 5 beállításaKódkeresés--> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után semre

Seite 56 - Macros shiftées

148 WW W.ONEFORALL.COMA ONE FOR ALL 5 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti a találtkódot.Példa: a televízió kódjának lekérése1 Nyo

Seite 57 - 56 WWW.ONEFORALL.COM

14 WWW.ONEFORALL.COMMacros (Sequence of commands)Extra FeaturesMacros (Direct)You can program your ONE FOR ALL 5 to issue a sequence of commands atthe

Seite 58 - Couleur et luminosité

WW W.ONEFORA LL.COM 149A ONE FOR ALL 5 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállítottaa ONE FOR ALL 5 távvezérlőt egy készül

Seite 59 - Guide de depannage

150 WWW.ONEFORA LL.COMTanulás• Tanulás (shiftelt gomb esetén)Anélkül is másolhat funkciókat a ONE FOR ALL gombjaira, hogy azok elvesztenék eredetifunk

Seite 60 - Configuration du récepteur HC

WWW.ONEFORALL.COM 151Tanult funkció törlése:1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a készülékgombok egyike kettőt nemvillan. A kiválasztott készülékmódn

Seite 61 - 60 WWW.ONEFORALL.COM

152 WW W.ONEFORALL.COMBármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőségabban az esetben hasznos, ha több azonos fajta

Seite 62 - Sobre su ONE FOR ALL 5

WW W.ONEFORA LL.COM 153Hangforrás-kiterjesztésA televízió, a videomagnó, a DVD-lejátszó, az erősítő/tuner és a műholdvevő vagy kábelátalakító bizonyos

Seite 63 - 62 WWW.ONEFORALL.COM

154 WWW.ONEFORA LL.COMMakrók(parancssorozatok)Extra funkciókMakrók (közvetlen)A ONE FOR ALL 5 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy para

Seite 64 - WWW.ONEFORALL.COM 63

WWW.ONEFORALL.COM 155Makrók (shiftelt gomb esetén)Shiftelt makrót bármely gombra telepíthet a készülékgombok (TV, VCR, SAT, DVD ésAMP), a MAGIC gomb é

Seite 65

156 WWW.ONEFORA LL.COMKey Magic®hiányzó funkciók programozásaA Key Magic kizárólag a ONE FOR ALL által kínált funkció. A ONE FOR ALL kialakítása bizto

Seite 66 - El teclado

WWW.ONEFORALL.COM 157Probléma:Nem szerepel készülékemárkája a kódlistán?A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre?A ONE FOR ALL nem hajtja végr

Seite 67 - 66 WW W.ONEFORALL.COM

158 WWW.ONEFORA LL.COMÜgyfélszolgálatHa a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire aHibaelhárítás című részben nem talá

Seite 68 - Método de búsqueda

WWW.ONEFORALL.COM 15Shifted MacrosYou can install a Shifted Macro on any key, except for the devicekeys (TV, VCR, SAT, DVD and AMP), the MAGIC key, an

Seite 69 - Lectura de códigos

WWW.ONEFORALL.COM 159Mivel a ONE FOR ALL 5 távvezérlő kompatibilis a ONE FOR ALL Light Control tartozékokkal,vezérelhető a segítségével a lakás egy va

Seite 70 - Método de aprendizaje

160 WWW.ONEFORA LL.COMAz indulókészlet beállításával a ONE FOR ALL 5 távvezérlő alábbi gombjai akövetkező funkciókat kapják:Gomb neve Funkció1-es szám

Seite 71 - • Aprendizaje indirecto

WWW.ONEFORALL.COM 161ZDJĘCIE PILOTA ONE FOR ALL 5162INSTALACJA BATERII163KLAWIATURA163USTAWIANIE ONE FOR ALL 5166(Jak skonfigurować ONE FOR ALL 5 do

Seite 72 - Reajuste Operacional

162 WWW.ONEFORA LL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:04 Pagina 162

Seite 73 - Re-asignación de modo

WWW.ONEFORALL.COM 163Instalacja bateriiTwój ONE FOR ALL 5 potrzebuje 4 nowych baterii alkalicznych “AAA/LR03”.1 Popchnij pokrywę komory baterii do gór

Seite 74

164 WWW.ONEFORA LL.COM7 Klawisz wyciszenia (Mute):Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnegopilota.8 Przycisk Me

Seite 75 - Macros (directos)

WW W.ONEFORA LL.COM 16514 Dodatkowe klawisze funkcyjnePrzewodnikIW trybie TV i/lub SAT uzyskasz funkcję “Przewodnik, jeśli dostępna jestna twoim orygi

Seite 76 - Macros indirectos

166 WW W.ONEFORALL.COMPrzykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 5 dla twojego telewizora:1 Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 201-221).Ko

Seite 77 - 76 WWW.ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 167* Kody DVBT (Digital Terrestrial / Free View) znajdziesz w części ”Odbiornik satelitarny”.Ustawianie ONE FOR ALL 5Metoda wyszu

Seite 78 - Color y luminosidad

168 WW W.ONEFORALL.COMJeśli pilot ONE FOR ALL 5 został już skonfigurowany, można wyświetlić zapisany kodkonfiguracyjny.Przykład: Aby sprawdzić kod dla

Seite 79 - Consejos Útiles

16 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®how to program missing functionsKey Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FORALL ensures that

Seite 80 - Configuración del receptor HC

WW W.ONEFORA LL.COM 169ONE FOR ALL 5 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanychkodów. Po dostosowaniu ONE FOR ALL 5 do swojego

Seite 81 - 80 WWW.ONEFORALL.COM

170 WWW.ONEFORA LL.COMFunkcja uczenia• Uczenie przesunięteMożesz również nauczyć funkcji klawisza ONE FOR ALL bez poświęcania oryginalnychfunkcji ONE

Seite 82 - Sobre o seu ONE FOR ALL 5

WWW.ONEFORALL.COM 171Aby usunąć nauczoną funkcję:1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż jeden z przycisków urządzeń zamigadwa razy. Dioda LED pod

Seite 83 - 82 WWW.ONEFORALL.COM

172 WW W.ONEFORALL.COMMożliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli zamier-zasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 5

Seite 84 - WWW.ONEFORALL.COM 83

WW W.ONEFORA LL.COM 173Wybór regulacji głośnościMożliwe jest jednoczesne korzystanie z niektórych funkcji telewizora, magnetowidu, odtwarzacza DVD, od

Seite 85

174 WWW.ONEFORA LL.COMMakra (Kolejność poleceń)Funkcje dodatkoweMakra (bezpośrednie)Możesz zaprogramować ONE FOR ALL 5 na sekwencję poleceń i naciska

Seite 86 - O Teclado

WWW.ONEFORALL.COM 175Makra przenoszoneMożesz zainstalować przesunięte makro na każdym klawiszu, za wyjątkiem klawiszyurządzeń (TV, VCR, SAT, DVD i AMP

Seite 87 - Programar o ONE FOR ALL 5

176 WWW.ONEFORA LL.COMKey Magic®Jak zaprogramować brakujące funkcjePrzycisk Magic jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa ONE FOR ALL pozwala, abymożn

Seite 88 - O Método de Busca

WWW.ONEFORALL.COM 177Wykrywanie i usuwanie usterekProblem:Twoja marka nie jestwymieniona na liściekodów?ONE FOR ALL nie działa ztwoim urządzeniem(ami)

Seite 89 - Descobrir o código programado

178 WWW.ONEFORA LL.COMCentrum Obsługi KlientaJeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możeszznaleźć na nie odpow

Seite 90 - Função de aprendizagem

WWW.ONEFORALL.COM 17Trouble-ShootingProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL doesnot operate yourdevice(s)?The ONE FOR ALL

Seite 91 - 90 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 179Pilot ONE FOR ALL 5 współpracuje z urządzeniami sterującymi ONE FOR ALL i dzięki temumożliwe jest sterowanie oświetleniem w Twoim

Seite 92

180 WWW.ONEFORA LL.COMPo zakończeniu konfiguracji zestawu startowego przyciski pilota ONE FOR ALL 5będą miały następujące funkcje:Nazwa przycisku Funk

Seite 93 - Alterar o modo do aparelho

WWW.ONEFORALL.COM 181OBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 5182INSTALACE BATERIÍ183KLÁVESNICE183NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 5 186(Postup

Seite 94 - Punch-Through do Volume

182 WWW.ONEFORA LL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:04 Pagina 182

Seite 95 - Macros (directo)

WWW.ONEFORALL.COM 183Instalace bateriíDo dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03.1Zatlačte kryt baterií směrem

Seite 96

184 WWW.ONEFORA LL.COM7 Tlačítko ztlumeníTlačítko ztlumení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání.8 Tlačítko NABÍDKA (MENU)Tlačít

Seite 97 - 96 WWW.ONEFORALL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 18514 Tlačítka dalších funkcísTlačítko PRŮVODCE (GUIDE)V režimu TV a SAT poskytuje funkci GUIDE (průvodce programy), pokud je dost

Seite 98 - Cor e Brilho

186 WW W.ONEFORALL.COMPříklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 pro televizní přijímač:1 V seznamu kódů (strana 201 – 221) najděte kó

Seite 99 - Em caso de problemas

WW W.ONEFORA LL.COM 187Nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5Metoda vyhledávání--> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou z

Seite 100 - Controlo de Luz ONE FOR ALL

188 WW W.ONEFORALL.COMJakmile jste dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 nastavili, můžete zjistit nastavený kóda poznamenat si jej pro budoucí použití.Příkl

Seite 101 - 100 WWW.ONEFORA LL.COM

18 WWW.ONEFORALL.COMIn the UK In IrelandE-mail : [email protected] (*) E-mail : [email protected] (*)Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816Tel. : 0

Seite 102 - About Your ONE FOR ALL 5

WW W.ONEFORA LL.COM 189Dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů. Po nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 p

Seite 103 - 102 WWW.ONEFORA LL.COM

190 WWW.ONEFORA LL.COMFunkce Výuka• Výuka sekundárních funkcíNa tlačítko dálkového ovládání ONE FOR ALL můžete nastavit naučenou funkci, aniž bydošlo

Seite 104 - WWW.ONEFORALL.COM 103

WWW.ONEFORALL.COM 191Postup odstranění naučené funkce:1 Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až jedno z tlačítek zařízení dvakrát blikne. Červená kont

Seite 105 - WWW.ONEFORA LL.COM

192 WW W.ONEFORALL.COMRežim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 5 nastavit

Seite 106 - Caratteristiche e Funzioni

WW W.ONEFORA LL.COM 193Přeprogramování hlasitostiNěkteré funkce televizního přijímače, videorekordéru, přehrávače DVD, zesilovače či tuneru, satelitní

Seite 107 - 106 WW W.ONEFORALL.COM

194 WWW.ONEFORA LL.COMMakra(posloupnosti příkazů)Další funkceMakra (přímá)Dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí je

Seite 108 - Metodo di Ricerca

WWW.ONEFORALL.COM 195Sekundární makraSekundární makro můžete nastavit na libovolné tlačítko kromě tlačítek zařízení (TV, VCR, SAT, DVD a AMP), tlačítk

Seite 109 - Visualizzazione del codice

196 WWW.ONEFORA LL.COMKey Magic®Postup programování chybějících funkcíKey Magic je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL. Design dálkového o

Seite 110 - Procedura d’apprendimento

WWW.ONEFORALL.COM 197Poradce při potížíchProblém:Značka není uvedena v částis kódy.Dálkové ovládání ONE FORALL nefunguje s vaším zařízením.Dálkové ovl

Seite 111 - 110 WWW.ONEFORA LL.COM

198 WWW.ONEFORA LL.COMZákaznický servisPokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL apokud jste informace nenale

Seite 112 - Reset operazionale

WWW.ONEFORALL.COM 1PICTURE OF ONE FOR ALL 5 REMOTE2INSTALLING THE BATTERIES3THE KEYPAD3SETTING UP THE ONE FOR ALL 56(How to set up the ONE FOR ALL 5 t

Seite 113 - Funzioni Supplementari

WWW.ONEFORALL.COM 19Your ONE FOR ALL 5 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL LightControl accessories, allowing you to control one or more of

Seite 114 - Interfunzionalità del Volume

WWW.ONEFORALL.COM 199Dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 je kompatibilní s veškerým příslušenstvím ovladače světelONE FOR ALL, což vám umožňuje ovládat pom

Seite 115 - Macro (diretto)

200 WWW.ONEFORA LL.COMPo nastavení pomocí Starters Kit budou mít následující tlačítkadálkového ovládání ONE FOR ALL 5 následující funkce:Název tlačítk

Seite 116 - Macro Indiretto

WWW.ONEFORALL.COM 201TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori TelevisiesTelevíziókTelewizoryTelevizní přijímačeA.R. System

Seite 117 - Key Magic

202 WWW.ONEFORA LL.COMBosch 0320 0327 Boxlight 0736 BPL 0037 0556 0282 Brandt 0625 0109 0287 0335 0560 BrandtElectronique 0287 0335 Brink

Seite 118 - Colore & Luminosità

WWW.ONEFORALL.COM 203Elta 0009 0264 0216 Emco 0247 Emerson 0177 0714 0178 0087 02470037 0556 0371 0070 02820320 0361 1909 0486 0370016

Seite 119 - Eventuali problemi

204 WWW.ONEFORA LL.COMHicon 1298 Hifivox 0109 Higashi 0216 Highline 0264 0037 0556 Hikona 0218 Hinari 0208 0037 0556 0009 02180036 0163 0

Seite 120 - ONE FOR ALL Light Control

WWW.ONEFORALL.COM 205LG 0178 0037 0370 0377 00090556 0714 0001 0217 02160290 0163 0606 0109 19340698 0715 0829 1637 11461148 1191 02

Seite 121 - 120 WWW.ONEFORA LL.COM

206 WWW.ONEFORA LL.COMNordmende 0109 0714 0891 0287 05600195 0037 0556 0335 01631259 1248 Norfolk 0163 Normerel 0037 0556 Novak 0037 055

Seite 122 - Over uw ONE FOR ALL 5

WWW.ONEFORALL.COM 207RFT 0087 0292 0370 0072 02640037 0556 0486 Rhapsody 0216 Ricoh 0037 0556 Rinex 0773 0418 0698 0264 0706 Roadstar 1

Seite 123 - 122 WWW.ONEFORA LL.COM

208 WWW.ONEFORA LL.COMSuperTech 0009 0037 0556 0216 0218 Supervision 0698 0264 Supra 0178 0374 0009 0037 Susumu 0335 0218 0287 Sutron 00

Seite 124 - WWW.ONEFORALL.COM 123

Once set up with the Starters Kit, the following keys will perform thefollowing functions on your ONE FOR ALL 5 Remote:Key Name FunctionDigit 1 Select

Seite 125

WWW.ONEFORALL.COM 209Videosat 0247 VideoSystem 0037 0556 Videotechnic 0216 0320 0217 0374 Videoton 0356 0163 Vidikron 0102 0735 Vidtech 003

Seite 126 - De Toetsen

210 WWW.ONEFORA LL.COMEmerson 0072 0045 0000 1137 ESC 0278 0240 EuroLine 0348 Ferguson 0041 0320 0321 0000 02780348 Fidelity 0000 0072 0

Seite 127 - 126 WW W.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 211Pye 0081 0000 Quasar 0278 Quelle 0081 Radialva 0037 0072 0081 0048 Radiola 0081 Radionette 1137 0037 Rank 0041 Rank A

Seite 128 - De zoekmethode

212 WWW.ONEFORA LL.COMAmitronica 0713 Ampere 0132 Amstrad 0345 0847 1175 0713 01320882 0863 1113 Anglo 0713 Ankaro 0713 1279 AntSat 1017

Seite 129 - Noteer hier uw code

WWW.ONEFORALL.COM 213Hänsel & Gretel 0132 Hauppauge 1294 1672 HB 1214 HDT 1011 1159 HE@D 1279 Hills 1232 Hirschmann 1111 0882 1113 0173

Seite 130 - Leer(kopieer)functie

214 WWW.ONEFORA LL.COMPremiere 0853 1114 0723 1111 11761100 0249 0658 0292 Primacom 1111 Profile 0710 Proline 1659 Prosat 1173 Pyxis 0834

Seite 131 - • Shifted kopieren (leren)

WWW.ONEFORALL.COM 215Wharfedale 1284 Wisi 0173 0299 0834 1350 0132 Wisplus 1258 Worldsat 0710 1473 1418 1214 01141251 Xanadu 0552 XMS 107

Seite 132 - Gebruikers Reset

216 WWW.ONEFORA LL.COMAmplificadoresAmplificatoriHiFi versterkersErősítőWzmacniaczZesilovačAcoustic Solutions 1466 1501 Alchemist 1478 Bush 1274 C

Seite 133 - Extra Functies

WWW.ONEFORALL.COM 217JVC 0074 0464 1374 1200 14951676 1776 Kenwood 1313 1027 1569 1570 01861281 0262 Kompernaß 0797 Koss 0744 KXD 1389

Seite 134 - Volume directbediening

218 WWW.ONEFORA LL.COMAkura 1171 1170 0898 1051 13671140 Alba 0717 0699 0713 0723 06950730 0783 0539 0672 11401051 1695 Alize 1151 All

Seite 135 - 134 WWW.ONEFORA LL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 21ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 5 FERNBEDIENUNG 22BATTERIEWECHSEL 23FUNKTIONSTASTEN 23EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 5

Seite 136 - Shifted macro’s

WWW.ONEFORALL.COM 219GE 0717 Germatic 1051 Giec 1221 1370 Global Link 1224 Global Solutions 0768 Global Sphère 0768 Go Video 0783 GoldStar 059

Seite 137 - 136 WWW.ONEFORA LL.COM

220 WWW.ONEFORA LL.COMNaiko 0770 1367 1004 Narita 1367 NEC 0869 0591 0741 Neufunk 0665 Nevir 0831 0770 0672 Nexius 0790 Nikkei 1254 Ninta

Seite 138 - Kleur en Helderheid

WWW.ONEFORALL.COM 221Sunkai 0770 0850 Sunstech 0831 1097 Sunwood 0788 SuperTech 1250 Supervision 0730 0768 Supratech 0893 SVA 0672 0752 Syn

Seite 139 - Eventuele problemen

ItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esenteda difetti di mano d’ ope

Seite 140 - De HC-ontvanger instellen

URC-7556706153RDN-1051207Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-7556ONE FOR ALL706153Engli

Seite 141 - 140 WWW.ONEFORA LL.COM

22 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:03 Pagina 22

Seite 142 - A ONE FOR ALL 5 távvezérlő

WWW.ONEFORALL.COM 23BatteriewechselDie ONE FOR ALL 5 benötigt 4 neue AAA/LR03-Alkalibatterien.1Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rück

Seite 143 - 142 WWW.ONEFORA LL.COM

24 WWW.ONEFORALL.COM24 WWW.ONEFORALL.COM7 Mute (Stummtaste)Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechendeTaste Ihrer Original-Fe

Seite 144 - WWW.ONEFORALL.COM 143

WW W.ONEFORA LL.COM 25WW W.ONEFORA LL.COM 2514 Zusätzliche FunktionstastenGuideIn TV / SAT-Modus erhalten Sie die “Guide“ Funktion, soferndies auf Ihr

Seite 145

26 WW W.ONEFORALL.COMBeispiel: Wie Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihren Fernseher einstellen:1 Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in derCodelis

Seite 146 - A billentyűzet

WW W.ONEFORA LL.COM 27- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten, bittedrücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “

Seite 147 - A ONE FOR ALL 5 beállítása

28 WW W.ONEFORALL.COMWenn Sie Ihre ONE FOR ALL 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellthaben, können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönl

Seite 148 - Kódkeresés

2 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:03 Pagina 2

Seite 149 - Kódlekérés

WW W.ONEFORA LL.COM 29Die ONE FOR ALL 5 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code-Speicher geliefert. Nachdem Sie Ihre ONE FOR ALL 5 auf Ihre G

Seite 150 - Tanulás (közvetlen)

30 WWW.ONEFORALL.COMLernfähigkeit• Lernen als Zweitfunktion (shifted)Sie können auch eine Funktion auf einer Taste der ONE FOR ALL einlernen,die berei

Seite 151 - 150 WWW.ONEFORA LL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 31Löschen einer gelernten Funktion:1 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diesegedrückt, bis die einer de Geräte-

Seite 152 - Visszaállítás

32 WW W.ONEFORALL.COMEs ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Diesesist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE

Seite 153 - Módok újrakiosztása

WW W.ONEFORA LL.COM 33Lautstärke DirektbedienungSie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVDSpielers, Satellitenempfängers od

Seite 154 - Hangforrás-kiterjesztés

34 WWW.ONEFORALL.COMMakros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)Extra FunktionenMakros (direkt)Sie können Ihre ONE FOR ALL 5 so programmieren, daß s

Seite 155 - Makrók (közvetlen)

WWW.ONEFORALL.COM 35Makros als Zweitfunktion (shifted)Sie können ein Umschalt Makro auf jeder Taste einprogrammieren,mit Ausnahme der Gerätetasten (TV

Seite 156 - Makrók (shiftelt gomb esetén)

36 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Das Programmieren von fehlenden Funktionen)Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der ONE FORAL

Seite 157 - Key Magic®

WWW.ONEFORALL.COM 37Problem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCode-Liste aufgeführt?Die ONE FOR ALL 5 steuertIhr(e) Gerät(e) nicht?Die ON

Seite 158 - Hibaelhárítás

38 WWW.ONEFORALL.COMKundendienstIn Deutschland E-Mail : [email protected] (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962In Õsterreich In der Schweiz E-

Seite 159 - Ügyfélszolgálat

WWW.ONEFORALL.COM 3Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL 5 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.1Push the battery door upwards and lift it

Seite 160 - A HC vevő beállítása

WWW.ONEFORALL.COM 39Die Fernbedienung ONE FOR ALL 5 ist geeignet für ONE FOR ALL-Lichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder m

Seite 161 - 160 WWW.ONEFORA LL.COM

40 WWW.ONEFORALL.COMNach der Einrichtung mit dem Starterkit haben die nachfolgendenTasten die folgende Funktion auf der Fernbedienung ONE FOR ALL 5:Ta

Seite 162 - Spis treści

WWW.ONEFORALL.COM 41IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 5 42LES PILES 43LE CLAVIER 43INSTALLATION DU ONE FOR ALL 5

Seite 163 - 162 WWW.ONEFORA LL.COM

42 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:03 Pagina 42

Seite 164 - WWW.ONEFORALL.COM 163

WWW.ONEFORALL.COM 43Les pilesVotre ONE FOR ALL 5 nécessite 4 piles alcalines AAA/LR03.1Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR

Seite 165

44 WWW.ONEFORALL.COM7 Touche Arrêt du son (MUTE)La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votreancienne télécommande.8 Touche ME

Seite 166 - Klawiatura

WW W.ONEFORA LL.COM 4514 Fonctions supplémentairesGuideEn mode TV / SAT vous obtiendrez la fonction “Guide” sicelle-ci existe sur la télécommande d’or

Seite 167 - Ustawianie ONE FOR ALL 5

46 WW W.ONEFORALL.COMExemple pour installer le ONE FOR ALL 5 pour votre téléviseur:1 Cherchez le code d’appareil dans la liste de code (page 201– 2

Seite 168 - Metoda wyszukiwania

WW W.ONEFORA LL.COM 47- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur latouche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou l

Seite 169 - Rozpoznawanie kodów

48 WW W.ONEFORALL.COMMême si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile delire le code de votre appareil.Exemple: Pour lire le code de vo

Seite 170 - Funkcja uczenia

4 WWW.ONEFORALL.COM7 Mute KeyThe Mute key operates the same function it did on your original remotecontrol.8 Menu KeyThe MENU key controls the same fu

Seite 171 - Uczenie przesunięte

WW W.ONEFORA LL.COM 49Le ONE FOR ALL 5 contient une librairie complète de codes préprogrammés.Après avoir installé le ONE FOR ALL 5 pour votre apparei

Seite 172 - Zerowanie funkcji

50 WWW.ONEFORALL.COMTechnologie d’apprentissage• Apprentissage shiftéVous pouvez également apprendre une fonction sur une touche de la ONEFOR ALL sans

Seite 173 - Ponowne przypisywanie trybu

WWW.ONEFORALL.COM 51Pour effacer une fonction d’apprentissage:1 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que latouche d’appareil que v

Seite 174 - Wybór regulacji głośności

52 WW W.ONEFORALL.COMIl est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil.Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez ins

Seite 175 - Makra (bezpośrednie)

WW W.ONEFORA LL.COM 53Accès direct au volumeVous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur, de votre magnétoscope,de votre lecteur DVD, ou de votr

Seite 176 - Makra przenoszone

54 WWW.ONEFORALL.COMMacros (séquences of commandes)Fonctions ComplémentairesMacros (Direct)Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 5 de façon à ce qu

Seite 177 - 176 WWW.ONEFORA LL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 55Macros shiftéesVous pouvez également installer une Macro Shiftée sur toutes lestouches sauf sur les touches d’appareil (TV, VCR, S

Seite 178 - Kolor i jasność

56 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Programmation de fonctions manquantes)Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du ONE FOR ALLvous a

Seite 179 - Centrum Obsługi Klienta

WWW.ONEFORALL.COM 57Problème & SolutionProblèmeVotre marque ne figure pasdans la liste des codes?Le ONE FOR ALL ne fait pasfonctionner vos apparei

Seite 180 - Ustawianie odbiornika HC

58 WWW.ONEFORALL.COMService clientèleEn FranceE-mail : [email protected] (*)Fax : +31 53 432 9816Tel. : 0173036536En Belgique Au LuxembourgE-mail : ofa

Seite 181 - 180 WWW.ONEFORA LL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 514 Additional Function KeysGuideIn TV and/or SAT mode you will obtain the “Guide”function, if available on your original remote.I

Seite 182 - WWW.ONEFORALL.COM 181

WWW.ONEFORALL.COM 59Votre télécommande ONE FOR ALL 5 est compatible avec les accessoires de com-mande d'éclairage ONE FOR ALL, qui vous permetten

Seite 183 - 182 WWW.ONEFORA LL.COM

60 WWW.ONEFORALL.COMUne fois configurées avec le kit de démarrage, les touches suivantesexécuteront les fonctions indiquées sur votre télécommande ONE

Seite 184 - WWW.ONEFORALL.COM 183

WWW.ONEFORALL.COM 61IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 5 62INSTALACIÓN DE LAS PILAS 63EL TECLADO 63PROGRAMACIÓN DEL ONE FOR ALL 566(Cómo configurar el ON

Seite 185

62 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:03 Pagina 62

Seite 186 - Klávesnice

WWW.ONEFORALL.COM 63Instalación de las pilasEl ONE FOR ALL 5 funciona con 4 pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03.1Quite la tapa del compartimiento

Seite 187 - 186 WW W.ONEFORALL.COM

64 WWW.ONEFORALL.COM7 Tecla MuteLa tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando original.8 Tecla MENÚLa tecla MENÚ tiene la misma funci

Seite 188 - Metoda vyhledávání

WW W.ONEFORA LL.COM 6514 Funciones adicionalesGuideEn el modo de TV / SAT la tecla “GUIDE” le dará acceso almodo de SAT-menú y le proporcionará la fun

Seite 189 - Zjištění kódu

66 WW W.ONEFORALL.COMEjemplo: Para programar su TV en el ONE FOR ALL 5 :1 Busque el código del televisor en el libro de códigos (pág. 201 -221). La li

Seite 190 - Funkce Výuka

WW W.ONEFORA LL.COM 67- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por favorintente encenderlo pulsando cualquier tecla num

Seite 191 - Výuka sekundárních funkcí

68 WW W.ONEFORALL.COMTambién en el caso de que se haya usado el método de búsqueda,es útil saber el código del aparato para referencia en el futuro.Ej

Seite 192 - Provozní reset

6 WWW.ONEFORALL.COMExample: To set up the ONE FOR ALL 5 for your Television:1 Find the code for your device in the Code list (page 201 –221). Codes ar

Seite 193 - Změna přiřazení režimu

WW W.ONEFORA LL.COM 69El ONE FOR ALL 5 contiene en su memoria una librería completa de códigospreprogramados. Después de haber configurado el ONE FOR

Seite 194 - Přeprogramování hlasitosti

70 WWW.ONEFORALL.COMMétodo de aprendizaje• Aprendizaje indirectoUsted puede también copiar funciones en el ONE FOR ALL sin tener quesacrificar por ell

Seite 195 - Makra (přímá)

WWW.ONEFORALL.COM 71Para eliminar una función "aprendida":1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla (LED -luz roja) del

Seite 196 - Sekundární makra

72 WW W.ONEFORALL.COMEs posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil siquiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo

Seite 197 - 196 WWW.ONEFORA LL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 73Interfuncionalidad del VolumenEs posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR ySAT. Si usted está viendo

Seite 198 - Barva a jas

74 WWW.ONEFORALL.COMMacros (secuencia de comandos)Funciones adicionalesMacros (directos)Usted puede programar su ONE FOR ALL 5 para efectuar una serie

Seite 199 - Zákaznický servis

WWW.ONEFORALL.COM 75Macros indirectosUsted puede instalar un macro indirecto en cualquier tecla a excepciónde las teclas de aparatos (TV, VCR, SAT, DV

Seite 200 - Ovladač světel ONE FOR ALL

76 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®Cómo programar funciones que faltanKey Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del ONE FORALL le asegu

Seite 201 - 200 WWW.ONEFORA LL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 77Problemas y SolucionesProblema:¿Su marca no está en la listade códigos del ONE FOR ALL?¿El ONE FOR ALL no funcionacon sus aparatos

Seite 202 - 0565 0087

78 WWW.ONEFORALL.COMServicio de atención al clienteEn EspañaE-mail : [email protected] (*)Fax : +31 53 432 9816Tel. : 917873180(*) Por favor envíeno

Seite 203 - 202 WWW.ONEFORA LL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 7- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV

Seite 204 - WWW.ONEFORALL.COM 203

WWW.ONEFORALL.COM 79Su mando a distancia ONE FOR ALL 5 es compatible con los accesorios ONE FORALL Light Control, que permiten controlar una o varias

Seite 205 - 204 WWW.ONEFORA LL.COM

80 WWW.ONEFORALL.COMUna vez configuradas con la ayuda del Starters Kit, las siguientes teclasrealizarán las siguientes funciones en su mando a distanc

Seite 206 - WWW.ONEFORALL.COM 205

WWW.ONEFORALL.COM 81IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 5 82INSTALAÇÃO DAS PILHAS 83O TECLADO 83PROGRAMAR O ONE FOR ALL 5

Seite 207 - 206 WWW.ONEFORA LL.COM

82 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 17:03 Pagina 82

Seite 208 - WWW.ONEFORALL.COM 207

WWW.ONEFORALL.COM 83Instalação das PilhasO seu ONE FOR ALL 5 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LR03".1Retire a tampa do compa

Seite 209 - 208 WWW.ONEFORA LL.COM

84 WWW.ONEFORALL.COM7 Tecla MUTEA tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomandooriginal.8 Tecla MENUA tecla MENU controla a mesma função

Seite 210 - WWW.ONEFORALL.COM 209

WW W.ONEFORA LL.COM 8514Funções adicionalesGuideNo modo TV / SAT com a tecla “GUIDE” o écran muda para omodo SAT-menu e dá-lhe a função “GUIDE”, se di

Seite 211 - 210 WWW.ONEFORA LL.COM

86 WW W.ONEFORALL.COMExemplo: Para programar o ONE FOR ALL 5 para funcionar com a sua TV:1 Procure o código da sua Televisão no livro de códigos (pág

Seite 212 - WWW.ONEFORALL.COM 211

WW W.ONEFORA LL.COM 87- A maioria das TV’s não ligam ao premir a tecla POWER. Por favor tentepremir uma tecla “numérica” ou tecla “SAÍR DE TEXTO” par

Seite 213 - 212 WWW.ONEFORA LL.COM

88 WW W.ONEFORALL.COMApós ter utilizado o Método de Busca, pode descobrir qual o códigoa que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código.É

Seite 214 - WWW.ONEFORALL.COM 213

8 WWW.ONEFORALL.COMOnce you have Set-Up your ONE FOR ALL 5, you can blink back yourSET-UP CODE for future reference.Example: To blink out your Televis

Seite 215 - 214 WWW.ONEFORA LL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 89O ONE FOR ALL 5 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados.Depois de ter programado o seu aparelho no ONE FOR ALL

Seite 216 - WWW.ONEFORALL.COM 215

90 WWW.ONEFORALL.COMFunção de aprendizagem• Aprendizagem (Learning) como Segundafunção de uma teclaPode copiar uma função para o ONE FOR ALL sem elimi

Seite 217 - 216 WWW.ONEFORA LL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 91Para apagar uma função copiada:Para apagar cada função copiada de cada tecla individualmente,siga os seguintes passos.1Prima e man

Seite 218 - WWW.ONEFORALL.COM 217

92 WW W.ONEFORALL.COMÉ possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoútil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo ti

Seite 219 - 218 WWW.ONEFORA LL.COM

WW W.ONEFORA LL.COM 93Punch-Through do VolumeO ONE FOR ALL 5 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamentealgumas funções do seu Televisor, Víd

Seite 220 - WWW.ONEFORALL.COM 219

94 WWW.ONEFORALL.COMMacros (Sequências de comandos)Outras característicasMacros (directo)Pode programar o seu ONE FOR ALL 5 para efectuar uma série de

Seite 221 - 220 WWW.ONEFORA LL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 95Sequências (Macros) como Segunda funçãoPode programar a sequência como segunda função em qualquertecla, excepto nas teclas de apar

Seite 222 - WWW.ONEFORALL.COM 221

96 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Como programar funções em falta)Key Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do ONE FORALL garante-lhe q

Seite 223 - The Netherlands

WWW.ONEFORALL.COM 97Problema e SoluçãoProblemaA sua marca não se encontralista na secção de códigos?O ONE FOR ALL não controlao(s) seu(s) aparelho(s)?

Seite 224

98 WWW.ONEFORALL.COMServiço de apoio ao clienteEm PortugalE-mail : [email protected] (*)Fax : +31 53 432 9816Tel. : 211203555(*) Por favor envie-nos