One For All URC-7721 Bedienungsanleitung

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

10 WWW.ONEFORAL L.COMColour and BrightnessDepending on the functions of your original remote control, the ONE FORALL 2 may operate the colour and brig

100 WWW.ONEFORAL L.COMBarva a jasV závislosti na funkcích původního dálkového ovládání, lze pomocí dálkovéhoovládání ONE FOR ALL 2 ovládat nastavení b

WWW.ONEFORALL.COM 101Problémy a řešeníProblém:Značka není uvedena v části s kódy.Dálkové ovládání ONE FORALL nefunguje s vaším zařízením.Dálkové ovlád

102 WWW.ONEFORAL L.COMZákaznický servisPokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FORALL a pokud jste informace nenale

TVTVWWW.ONEFORALL.COM 103TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori TelevisiesTelevíziókTelewizoryTelevizní přijímače888 026

TVTV104 WWW.ONEFORAL L.COMC-Tech 0896 0891 Caihong 0009 Caishi 0891 Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610 0037 0556 0668 1037 Carena 0455 0

TVTVWWW.ONEFORALL.COM 105Feilang 0009 Feilu 0009 Feiyan 0264 0412 Feiyue 0009 Fenner 0374 0009 Ferguson 0037 0073 0109 0625 0287 0192 033

TVTV106 WWW.ONEFORAL L.COMHyundai 0037 0865 0556 0706 0860 0753 06981598 1556 1612 1376 Iberia 0037 0556 ICE 0264 0037 0371 0009 0556

TVTVWWW.ONEFORALL.COM 107Marantz 0037 0556 0412 Marelli 0087 Mark 0037 0556 0216 0374 0009 0714 0715 Master's 0499 0037 Mastro 0780

TVTV108 WWW.ONEFORAL L.COMPeng Sheng 0891 Penney 0032 0060 0178 Perdio 0163 0037 0216 0282 0556 Perfekt 0037 0556 Phase 0032 Philco 0087

TVTVWWW.ONEFORALL.COM 109Siera 0037 0556 0587 Siesta 0370 Signal 1955 Silva 0037 0556 0216 0361 0648 Silva Schneider 1556 Silver 0036 0037

WWW.ONEFORALL.COM 11Problem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL 2 doesnot operate yourdevice(s)?The ONE

TVDVD110 WWW.ONEFORAL L.COMTRANS-continents 0621 0865 0556 Transonic 0037 0698 0556 0712 0455 0587 05120264 0418 0009 Transtec 0216 Triad

WWW.ONEFORALL.COM 111DVDDVDBNI 1321 Boghe 1004 Boman 0783 0788 0898 1005 Bose 2023 Brainwave 0770 1115 Brandt 0651 0551 0503 Bush 0713 06

DVDDVD112 WWW.ONEFORAL L.COMKendo 0713 0699 0831 0672 1347 Kennex 0770 0713 0898 Kenwood 0534 0490 KeyPlug 0770 Kiiro 0770 Kingavon 0818

DVDDVDWWW.ONEFORALL.COM 113Sansui 0695 0716 0768 0723 0770 0751 12301228 2021 1316 1832 1695 1884 10511115 Santosh 1115 Sanyo 0670 0695

114 WWW.ONEFORAL L.COM705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 114

WWW.ONEFORALL.COM 115705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 115

116 WWW.ONEFORAL L.COM705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 116

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FO

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free fromdefects in materials and workmansh

12 WWW.ONEFORAL L.COMCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2universal remote and could not find the answ

WWW.ONEFORALL.COM 13EINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL 2 FERNBEDIENUNG . . . 3BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 WWW.ONEFORAL L.COMBatterienDie ONE FOR ALL 2 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite

WWW.ONEFORALL.COM 1510 RichtungstastenFalls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden,ermöglichen Ihnen diese Tasten Ihnen die Navigatio

16 WWW.ONEFORAL L.COMBeispiel: Um die ONE FOR ALL 2 auf Ihren Fernseher abzustimmen.1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist(nic

WWW.ONEFORALL.COM 17Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 2 fernbedienenkönnen, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihre

18 WWW.ONEFORAL L.COMNachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich,den Code zu kennen.Beispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Co

DVDDVDDVDDVDDVD_ _ _ __ _ _ _WWW.ONEFORALL.COM 19Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Diesesist praktisch, wenn Sie zwei

INSTALLATION2 WWW.ONEFORALL.COMPICTURES OF THE ONE FOR ALL 2 REMOTE. . . . . . . . . . . . . . 3BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 WWW.ONEFORAL L.COMFarbe und HelligkeitAbhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird dieONE FOR ALL 2 die Farbsättigung und Helligke

WWW.ONEFORALL.COM 21Problem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht inder Codeliste aufgeführt?Ihre ONE FOR ALL 2steuert Ihr(e) Gerät(e)nicht?Die ONE

22 WWW.ONEFORAL L.COMKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 2Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Se

WWW.ONEFORALL.COM 23INSTALLATIONILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 2 . . 3LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 WWW.ONEFORAL L.COMLes PilesVotre ONE FOR ALL 2 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR

WWW.ONEFORALL.COM 2511 Touche OKSi disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu,cette touche « OK » confirme un choix.12 Touche MEN

26 WWW.ONEFORAL L.COMExemple : Comment installer votre ONE FOR ALL 2 pourla commande de votre téléviseur :1. Assurez-vous que l’appareil à commander (

WWW.ONEFORALL.COM 27La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 2 après avoir essayétous les codes listés pour vot

28 WWW.ONEFORAL L.COMUne fois avoir installé votre ONE FOR ALL 2, il est utile de savoirquel code a fait fonctionner votre appareil.Exemple: Comment l

DVDDVDDVDDVDDVD_ _ _ __ _ _ _WWW.ONEFORALL.COM 29Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil.Cela peut être utile, par ex

WWW.ONEFORALL.COM 334510761415/168911213211705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:19 Pagina 3

30 WWW.ONEFORAL L.COMCouleur et luminositéSi votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage dela couleur et de la luminosité, il se p

WWW.ONEFORALL.COM 31Problème & SolutionProblem:Votre marque n'est pas listéedans la partie "Codes" dumode d'emploi de la ONE F

32 WWW.ONEFORAL L.COMService clientèleSi vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL2 et si vous n’arrivez pas à trouver la

WWW.ONEFORALL.COM 33PROGRAMACIÓNIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . .

34 WWW.ONEFORAL L.COMInstalacion de las PilasEl ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”.1 Quite la tapa del compartimien

WWW.ONEFORALL.COM 3511 Tecla OKSi en su mando original era necesario usar la tecla “OK” o ENTER”durante el control del Menú, esta función la encontrar

36 WWW.ONEFORAL L.COMEjemplo: para programar el ONE FOR ALL 2 con su televisor.1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido(not in standb

WWW.ONEFORALL.COM 37Aparatos que se encuentran programados bajo las siguientes teclas:Método de búsqueda--> Si su aparato no funciona con el ONE FO

38 WWW.ONEFORAL L.COMUna vez haya programado su ONE FOR ALL 2 podrá leer el códigopara tener una referencia futura.Ejemplo: Para leer el código de su

DVDDVDDVDDVDDVD_ _ _ __ _ _ _WWW.ONEFORALL.COM 39Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil siquiere programar hasta

BatteriesYour ONE FOR ALL 2 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries.1 Push the battery door upwards and lift it up to remove it.2. Ma

40 WWW.ONEFORAL L.COMColor y luminosidadDependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FORALL 2 es capaz de controlar los ajustes

WWW.ONEFORALL.COM 41Problemas y SolucionesProblema¿Su marca no se encuentraanotada en la lista de códigos?¿El ONE FOR ALL 2 nofunciona con sus aparato

42 WWW.ONEFORAL L.COMServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando adistancia universal ONE FOR ALL 2

WWW.ONEFORALL.COM 43INSTALAÇÃOIMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . 3INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 WWW.ONEFORAL L.COMInstalação das pilhasO seu ONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA/LR6”.1 Retire a tampa do compartimento d

WWW.ONEFORALL.COM 4510 Teclas DireccionaisSe estiverem disponíveis também no seu comando original, estasteclas permitem-lhe navegar pelo menu.11 OKSe

46 WWW.ONEFORAL L.COMExemplo para a instalação do seu Televisor:1. Assegure-se que o seu aparelho (Televisão) está aceso (nãoem posição Standby).2. Pr

WWW.ONEFORALL.COM 47Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 2 depois de ter ten-tado todos os códigos listados para a su

48 WWW.ONEFORAL L.COMUma vez encontrado o código apropriado através do Método deBusca Automática, pode descobrir qual o código a que o ONE FORALL resp

DVDDVDDVDDVDDVD_ _ _ __ _ _ _WWW.ONEFORALL.COM 49É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoútil se pretender control

WWW.ONEFORALL.COM 511 OK keyIf your original remote control required that you press an “OK” or“ENTER” key during Menu operation, this key can be used

50 WWW.ONEFORAL L.COMDependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 2pode controlar os parâmetros da cor e brilho do seu televisor.

WWW.ONEFORALL.COM 51Problemas & SoluçõesProblema:A sua marca não se encontralista na secção de códigos?O ONE FOR ALL 2 não controlao(s) seu(s) apa

52 WWW.ONEFORAL L.COMServiço de apoio ao clienteSe tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universalONE FOR ALL 2 e não encontrar a re

WWW.ONEFORALL.COM 53IMPOSTAZIONEIMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 2 . . . . . . . 3INSERIMENTO DELLE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 WWW.ONEFORAL L.COMInserimento delle batterieIl ONE FOR ALL 2 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.1 Togliere il coperchietto del vano batt

WWW.ONEFORALL.COM 5511 Il tasto OKSe disponibile sul telecomando originale, questo tasto conferma lascelta in menu Mode (OK / ENTER).12 Il tasto Menu

56 WWW.ONEFORAL L.COMPer esempio: installazione del suo televisore sul ONE FOR ALL 2:1. Si assicuri che l’apparecchio (televisore) che vuole installar

WWW.ONEFORALL.COM 57Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 2 dopo averetentato con tutti i codici della Vostra

58 WWW.ONEFORAL L.COMUna volta installato il suo apparecchio sul telecomando ONE FORALL 2, si può individuare il codice per eventuali operazioni futur

DVDDVDDVDDVDDVD_ _ _ __ _ _ _WWW.ONEFORALL.COM 59È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se voleteimpostare due apparecchi

6 WWW.ONEFORAL L.COMExample: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television:1. Make sure your device (television) you wish to operateis switched on (

60 WWW.ONEFORAL L.COMColore e LuminositàA seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 2 puòpredefinire il colore e la luminosità de

WWW.ONEFORALL.COM 61Problemi e soluzioniProblema:La marca del suo apparecchionon è compresa nell’elencodei codici?Il ONE FOR ALL non comandail suo/i s

62 WWW.ONEFORAL L.COMServizio ClientiSe avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 2e non avete trovato una risposta consigliando que

WWW.ONEFORALL.COM 63INSTELLINGAFBEELDING VAN DE ONE FOR ALL 2 AFSTANDSBEDIENING . 3DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 WWW.ONEFORAL L.COMDe batterijenUw ONE FOR ALL 2 heeft twee nieuwe “AA/LR6” alkaline batterijen nodig.1 Open het batterijvakje aan de achterkant van

WWW.ONEFORALL.COM 6511 De OK toetsAls deze functie ook op uw originele afstandsbediening voor-handen is dan zal deze toets, in de menu modus, uw keuze

66 WWW.ONEFORAL L.COMVoorbeeld : Het instellen van uw TV met de ONE FOR ALL 2:1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).2. Zoek de 4-ci

WWW.ONEFORALL.COM 67De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 2 reageert nadat u allecodes voor uw merk hebt uitgeprobeerd.--> A

68 WWW.ONEFORAL L.COMNadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die deONE FOR ALL 2 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basis-co

DVDDVDDVDDVDDVD_ _ _ __ _ _ _WWW.ONEFORALL.COM 69Met de ONE FOR ALL 2 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om teprogrammeren. Dit is praktisch wann

Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after youhave tried all the codes listed for your brand.--> If your brand

70 WWW.ONEFORAL L.COMKleur en helderheidAfhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan deONE FOR ALL de kleur en helderheid van uw

WWW.ONEFORALL.COM 71Probleem & oplossingProbleem:Uw merk staat niet vermeld inde codelijst?De ONE FOR ALL 2 bedient uwapparaten niet?De ONE FOR AL

72 WWW.ONEFORAL L.COMKlantenserviceAls u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over hetbedienen van de ONE FOR ALL 2, kunt u contact

WWW.ONEFORALL.COM 73TELEPÍTÉSONE FOR ALL 2 TÁVVEZÉRLŐ – KÉPEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ELEMEK . . . . . . . . . . . . . . .

74 WWW.ONEFORAL L.COMElemekA ONE FOR ALL 2 használatához 2 db új „AA/LR6” alkálielem szükséges.1 Tolja lefelé az elemfedelet, és emelje le a távvezérl

WWW.ONEFORALL.COM 7511 OK gombHa az eredeti távvezérlő menüjének használatakor meg kell nyomni az „OK”vagy „ENTER” gombot, akkor ez a gomb használható

76 WWW.ONEFORAL L.COMPélda: a ONE FOR ALL 2 beállítása televízióhoz:1. Kapcsolja be a televíziókészüléket (ne készenléti üzemmódban legyen).2. Keresse

WWW.ONEFORALL.COM 77Kódkeresés --> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása utánsem reagál a ONE FOR ALL 2 távvezér

78 WWW.ONEFORAL L.COMA ONE FOR ALL 2 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti atalált kódot.Példa: a televízió kódjának lekérése1. Nyo

WWW.ONEFORALL.COM 79Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez alehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta k

8 WWW.ONEFORAL L.COMOnce you have Set-Up your ONE FOR ALL 2, you can blink back yourSet-up Code for future reference.Example: to blink out your televi

80 WWW.ONEFORAL L.COMSzín és fényerőA ONE FOR ALL 2 az eredeti távvezérlő funkcióitól függően képes lehet a televíziószín- és fényerő-beállításainak k

WWW.ONEFORALL.COM 81Problémák és megoldásokProbléma:Nem szerepel készülékemárkája a kódlistán?A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre?A ONE F

82 WWW.ONEFORAL L.COMÜgyfélszolgálatHa a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire aHibaelhárítás című részben nem talál

WWW.ONEFORALL.COM 83INSTALACJAZDJĘCIA PILOTA ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BATERIE . . . . . . . . .

84 WWW.ONEFORAL L.COMBaterieTwój ONE FOR ALL 2 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych “AA/LR6”.1 Popchnij pokrywę komory baterii do góry i podnieś j

WWW.ONEFORALL.COM 8511 Przycisk OKJeżeli w oryginalnym pilocie występuje przycisk “OK” lub “ENTER” służący dopotwierdzania operacji w menu, przycisk t

86 WWW.ONEFORAL L.COMPrzykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 2 dla twojego telewizora:1. Upewnij się, że urządzenie (telewizor) jest włączone (nie w trybie

WWW.ONEFORALL.COM 87Metoda wyszukiwania --> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 2 po wypróbowaniu wszystkich kodów z listy przypisany

88 WWW.ONEFORAL L.COMJeśli pilot ONE FOR ALL 2 został już skonfigurowany, można wyświetlić zapisanykod.Przykład: Aby sprawdzić kod dla telewizora:1. N

WWW.ONEFORALL.COM 89Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżelizamierzasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 2 dwa

WWW.ONEFORALL.COM 9It is possible to change the mode of any device key. This is useful if youwant to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL

90 WWW.ONEFORAL L.COMKolor i jasnośćW zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania zapomocą ONE FOR ALL 2 możesz sterować us

WWW.ONEFORALL.COM 91Problem i rozwiązanieProblem:Twoja marka nie jestwymieniona na liściekodów?ONE FOR ALL nie działa ztwoim urządzeniem(ami)?ONE FOR

92 WWW.ONEFORAL L.COMCentrum Obsługi KlientaJeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i niemożesz znaleźć na nie odpowi

WWW.ONEFORALL.COM 93INSTALACEOBRÁZKY DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . 3BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 WWW.ONEFORAL L.COMBaterieDo dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 se vkládají 2 nové alkalické baterie AA/LR6.1 Zatlačte kryt baterií směrem nahoru, zdv

WWW.ONEFORALL.COM 9511 Tlačítko OK:Pokud jste na původním dálkovém ovládání během práce s nabídkou používali tlačítko OK nebo ENTER, můžete pro tuto f

96 WWW.ONEFORAL L.COMPříklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 pro televiznípřijímač:1. Přesvědčte se, zda je zařízení (televizní při

WWW.ONEFORALL.COM 97Metoda vyhledávání --> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízenístále na dálkové ovládání ONE

98 WWW.ONEFORAL L.COMJakmile jste dálkové ovládání ONE FOR ALL 2 nastavili, můžete zjistit nastavenýkód a poznamenat si jej pro budoucí použití.Příkla

WWW.ONEFORALL.COM 99Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete nadálkovém ovládání ONE FOR ALL 2 nastavit dvě