One-for-all URC 7140 Essence 4 Bedienungsanleitung

ManualInstructionsExtra Features URC-7140EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguêsNederlandsPolskiČeskyMagyarHrvatskiSlovenskýDanskNorskSvenska

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all thecodes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search

WWW.ONEFORALL.COM 99SATSATKamm 0713 Kaon 1004 1300 KaTelco 1111 Kathrein 1561 2569 0707 1567 06581717 0114 0173 0200 07131323 Kentron 306

100 WWW.ONEFORALL.COMSATSATSatec 0713 Satlink 1567 Satplus 1100 SatyCon 1631 Schaub Lorenz 2034 2418 Schneider 1251 2842 1206 Schwaiger 1474

SATWWW.ONEFORALL.COM 101CBLVACCBL TUNERZehnder 1777 1251 1334 1075 12321413 1412 0114 1631 22351886 2242 2034 0740 2289 Zenith 0856 Zeta

DVD102 WWW.ONEFORALL.COMTUNERDVDOptimus 0186 Palladium 0797 1220 1524 Panasonic 1518 1763 1765 1309 13081316 Paramount Pictures 1220 Philips

WWW.ONEFORALL.COM 103DVDDVDEcco 1555 Eclipse 0723 0751 E-Dem 1224 Electrohome 0770 Elenberg 1832 Elfunk 0713 Elin 0770 Elta 0770 0788 0790

104 WWW.ONEFORALL.COMDVDDVDPlay It 1643 Pointer 0770 Portland 0770 Powerpoint 0872 2112 Prinz 0831 Prism 1006 0831 Pro Vision 1923 1321 1493

WWW.ONEFORALL.COM 105DVDXenon 1923 Xiron 1383 XLogic 1832 0770 0768 1152 XMS 0788 0770 Xoro 1251 Yakumo 1004 0652 Yamada 1004 0872 1493

106 WWW.ONEFORALL.COMIn the UK0901-5510010 (£ 0,50 per minute)FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Ireland016015986FAX: +31 53 432 9816ofahelp@uebv

WWW.ONEFORALL.COM 107Magyar/Hungary017774974Polska0-08003111302www.oneforall.comTürkiyewww.oneforall.comČeská/[email protected]

108 WWW.ONEFORALL.COMIndiaUEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.The Remote is warranted against manu

10 WWW.ONEFORALL.COMExample: How to learn (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL

WWW.ONEFORALL.COM 109TürkçeUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık

110 WWW.ONEFORALL.COMEnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in m

WWW.ONEFORALL.COM 111TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNER

TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ...92SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freevi

• What is my “Set Up Code again?Find out which code is currentlyset under each of the 4 device modes.My Code is?1 5 5 6DVDDVDOFFe.g. Macro on “red key

45Press and releasethe magic key.6Congratulations! You have successfully reassigned “sat” mode to become a second “tv” mode.Now simply follow “ONE FO

Select the source device e.g. tvKey Magic®323How to reset a key to obtain its original function?1) Select the corresponding device mode (e.g. tv).2)

Press the key to whichthe function will beassigned (e.g. red key).Macro4789Press and hold magic for 3 seconds --> The blue LED will blink twice and

What is my “Set Up Code” again?5Congratulations! You have successfully blinked out your current Set Up Code in tvmode.7Press 4 for the 1st digit of yo

DVDDVDOFFMakro auf „rote Taste“ STOP & OFFDeutschZusätzliche Merkmalez. B. VERLORENGEGANGENEoder DEFEKTE Original-Fernbedienung• Key Magic®Ermögli

WWW.ONEFORALL.COM 11 How to delete a learned function to obtain the original function?1) Pre

Die magic Taste kurzdrücken.Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den „SAT“-Modus erfolgreich als zweiten„TV“-Modus zugewiesen.Folgen Sie nun „One For All

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Funktion „I/II (mono/stereo)“der Original-Fernbedienung auf die ONE FOR ALL-Fernbedienung programmiert.Jedes Mal

4Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird.Jede Befehlsequenz, die Sie

5Betriebs-ResetDurch den Betriebs-Reset werden alle gelernten Funktionen aller Modi undeinige andereprogrammierten Funktionen wie Key Magic® und Makro

FrançaisFonctions supplémentaires• Quel est mon code de configuration ?Retrouvez le code actuellementprogrammé pour chacun des 4 modes d'appareil

Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs).L&apo

Key Magic®3Pour rétablir la fonction d'origine d'une touche :1) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).2) Maintene

4Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche.Chaque série de com

Quel est mon code de configuration ?Vous pouvez configurer votre télécommande ONE FOR ALL à l'aide d'une des méthodes suivantes :• Mode Simp

EspañolFunciones adicionales• ¿Ha olvidadoel códigode configuración?Consulte el código que estáconfigurado actualmente en cadauno de los 4 modos de di

12 WWW.ONEFORALL.COMx23DeutschBedienungsanleitung• Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecimiento del dispositivo a su modo original1) Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que permanezcaencendido un indicador

Key Magic®3Restablecimiento de una tecla a su función original1) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., tv).2) Mantenga pulsada

Macro4Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar un sólo botón. Para mayor comodidad, puede r

¿Ha olvidado el código de configuración?5Puede configurar su mando ONE FOR ALL mediante:• ONE FOR ALL SimpleSet• Configuración por código directo• Mét

• Qual è il "Codiceimpostato"?Trovare il codice già impostatoin una qualsiasi delle4 modalità del dispositivo.Il codice è?1 5 5 6DVDDVDOFFMa

45Premere e rilasciareil tasto "magic".6Congratulazioni! La modalità "sat" è stata riassegnata correttamente perdiventare una seco

Selezionareil dispositivocorrispondente,ad esempio il tv.Key Magic®323Come reimpostare un tasto per attivare la funzione originale?1) Selezionare la

Premere il tasto a cuiverrà assegnatala funzione (ad esempioil tasto rosso).Macro4789Congratulazioni! La macro è stata programmata correttamente sul t

Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?5Congratulazioni! Il codice di configurazione corrente in modalità tv è statoindividuato.7Pre

• Qual é mesmo omeu Código deConfiguração?Saiba qual é o código que estáactualmente definido em cadaum dos 4 modos do dispositivo.O meu código é ?1 5

WWW.ONEFORALL.COM 13Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alleCodes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR

45Prima e solte a teclamagic.6Parabéns! Reatribuiu com sucesso o modo “sat”, que se tornou num segundomodo "tv".Agora, basta seguir a “Confi

Seleccioneo dispositivocorrespondente,por ex., TV.Key Magic®323Como repor a função original de uma tecla?1) Seleccione o modo de dispositivo correspo

Prima a tecla à quala função será atribuída(por ex., tecla vermelha).Macro4789Parabéns! Programou com sucesso uma macro na tecla “vermelha”.AGORA, qua

5Qual é mesmo o meu “Código de Configuração”?5Parabéns! Descobriu com sucesso qual o Código de Configuração actualmentedefinido no modo de tv.7Prima 4

• Wat is mijninstallatiecode?Controleer welkecode momenteel is ingesteld onder elk vande 4 apparaatmodi.Mijn code is?1 5 5 6DVDDVDOFFMacro op de "

45Druk opde Magic -toets.6Gefeliciteerd! U hebt de sat-modus opnieuw toegewezen zodat deze nufungeert als een tweede tv-modus.Volg nu de instructies v

Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijftbranden.Selecteer hetbijbehorendeapparaat, bijv. tv.Key Magic®323Een toets

Druk op de magic-toets en houd dezeingedrukt om uw instellingen op te slaan.--> De blauwe LED knippert twee keer en gaat uit.Houd magic 3 seconden

Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijftbranden.Wat is mijn installatiecode?5Gefeliciteerd! U hebt uw huidige inst

• Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?Dowiedz się, który kod jest aktualnie ustawiony w każdym z 4 trybów urządzeń.Mój kod to?1 5 5 6DVDDVDOFFe.g. Macro

14 WWW.ONEFORALL.COM Beispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fernbedienung die Funktion „I/II(mono/stereo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und

45Naciśnij i puść przycisk magic 6Gratulacje! Udało Ci się zmienić tryb „sat” na drugi tryb „tv”.Wystarczy teraz użyć trybów pilota ONE FOR ALL – „Szy

Wybierz odpowiednie urządzenie, np. tv.Key Magic®323Jak zresetować przycisk do oryginalnej funkcji?1) Wybierz odpowiedni tryb urządzenia, (np. tv).2)

Naciśnij przycisk, do któregochcesz przypisać funkcję (np.czerwony przycisk).Macro4789Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebie

Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?5Gratulacje! Udało Ci się odczytać kod konfiguracji dla trybu tv.7Naciśnij przycisk 4, aby uzyskać pierwszą cyfrę 4-c

• Mi is a „Beállítókódom”?Megtudhatja, melyik kód van éppen beállítva a 4 készülékmódban.A kódom?1 5 5 6DVDDVDOFFA „piros gombhoz” tartozó makróSTOP &

45Nyomja meg és engedjefel a magic gombot.6Gratulálunk! Ön sikeresen módosította az „sat” üzemmódot, hogy az legyen amásodik „tv” üzemmód.Most már csa

Válassza ki amegfelelő készüléket, pl. tv.Key Magic®323Hogyan lehet egy gombot az eredeti funkciójára visszaállítani?1) Válassza ki a megfelelő készül

Nyomja meg a gombot,amelyhez hozzá kívánja rendelni a funkciót (pl. apiros gombot).Macro4789Gratulálunk! Ön sikeresen beállított egy makrót a „piros g

Mi is a „Beállítókódom”?5Gratulálunk! Ön sikeresen megállapította a felvillanások számából az Ön jelenlegiBeállítókódját tv üzemmódban.7Nyomja meg a 4

• Koja je moja šifra za postavljanje??Saznajte koja je šifra trenutnopostavljena za svaki od 4 načina rada za uređajeMoja šifra je ?1 5 5 6DVDDVDOFFe.

WWW.ONEFORALL.COM 15 Wie können Sie die gelernte Funktion löschen und wieder die ursprüngli

45Pritisnite i otpustitetipku magic.6Čestitamo! Uspješno ste promijenili dodjelu načina rada "sat" na drugi načinrada "tv".Sada je

--> Plavi LED indikator dvaput će zatreperiti.Pritisnite tipku kojoj želite dodijelitifunkciju (npr. crvenu tipku). Odaberiteodgovarajući uređaj, n

Pritisnite tipku kojoj želitedodijeliti funkciju (npr. crvenu tipku).Makronaredba4789Čestitamo! Uspješno ste na crvenoj tipki programirali makronaredb

Koja je moja šifra za postavljanje?5Čestitamo! Uspješno ste provjerili aktivnu šifru za postavljanje u načinu rada zatelevizor.7Pritisnite 4 za 1. zna

• Ako ešte raz znie môj inštalačný kód?Zistite, ktorý kód je momentálnenastavený pod jednotlivými spomedzi 4 režimov pre zariadeniaMôj kód znie?1 5 5

45Stlačte a uvoľnitetlačidlo magic.6Gratulujeme! Úspešne ste zmenili priradenie režimu „sat“ tak, aby sa z nehostal druhý režim „tv“.Teraz jednoducho

Vybertepríslušnézariadenie, napr. tv.Key Magic®323Ako obnoviť pôvodnú funkciu, ktorá bola priradená k danému tlačidlu?1) Vyberte príslušný režim zaria

Stlačte tlačidlo, ku ktorémuchcete funkciu priradiť (napr.červené tlačidlo).Macro4789Gratulujeme! Úspešne ste naprogramovali makro na „červené“ tlačid

Ako ešte raz znie môj „inštalačný kód“?5Gratulujeme! Úspešne ste blikaním nastavili svoj inštalačný kód v režime tv.7Stlačte tlačidlo 4 pre prvú čísli

• Hvad er min"opsætningskode"?Find ud af, hvilken kodeder aktuelt er indstillet underhver af de 4 enhedsfunktioner.Min kode er?1 5 5 6DVDDVD

16 WWW.ONEFORALL.COMx23FrançaisManuel d'instructions• Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt(blå lysdiode).245Tryk på magic-tasten,og slip den.6Tillykke! Du har nu

Vælg den tilsvarendeenhed, f.eks. tv.Key Magic®323Sådan nulstilles en tast for at få dens originale funktion.1) Vælg den tilsvarende enhedsfunktion (

Tryk på den tast, som funk-tionen vil blive tildelt(f.eks. den røde tast).Macro4789Tryk på magic-tasten, og hold dennede i 3 sek. --> Den blå ring

Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt(blå lysdiode).Hvad er min "opsætningskode"?5Tillykke! Du har

• Hva erkonfigurasjons-koden min?Finn ut hvilken kode som forøyeblikket er angitt for hver avde 4 enhetsmodiene.Hva er koden min?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro

Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyserkonstant.45Trykk på og slippMagic-tasten.6Gratulerer! Du har endret ti

Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyserkonstant.Velg dentilsvarende enheten,f.eks. TV.Key Magic®323Hvordan ti

Trykk på den tasten somfunksjonen skal tilordnes til(f.eks. den røde tasten).Macro4789Gratulerer! Du har programmert en makro for den røde tasten.Når

Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyserkonstant.Hva er konfigurasjonskoden min?5Gratulerer! Du har blinket fr

• Vilken är minkonfigurationskodnu igen?Ta reda på vilken kod som förnärvarande är inställd i vart ochett av de 4 enhetslägena.Min kod är?1 5 5 6DVDDV

WWW.ONEFORALL.COM 17La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil enparcourant tous les codes contenus dans la mémoire d

45Tryck på och släppmagic-knappen.6Grattis! Du har omkodat ”sat”-läget till ett andra ”tv”-läge.Följ nu ”ONE FOR ALL SimpleSet”, ”Ställ in direktkod”

Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lysermed fast sken.Välj motsvarandeenhet, t.ex. tv.Key Magic®32

Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod)lyser med fast sken.Tryck på den knapp som duvill att funktionen

Vilken är min konfigurationskod nu igen?5Grattis! Du har fått fram den aktuella konfigurationskoden för tv-läge.7Tryck på 4 för den första siffran i d

• Mikä olikaanmäärityskoodi?Katso kuhunkin4 laitetilaan määritetyt koodit.Koodi on?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro punaisessapainikkeessaSTOP & OFFSuomiLisä

45Paina magic-painiketta.6Onnittelut! sat-tila on muutettu tv-tilaksi.Ohjelmoi seuraavaksi televisio sat-tilaan. Katso ohjeet kohdasta ONE FOR ALLSimp

Valitse laite,esim. tv.Key Magic®323Miten painikkeeseen palautetaan sen alkuperäinen toiminto?1) Valitse laitetila (esim. tv).2) Pidä magic-painikett

Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED)jää palamaan.Paina painiketta, johon toimintomääritetään (esim. p

Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininenLED) jää palamaan.Mikä olikaan määrityskoodi?5Onnittelut! tv-tilan nyk

• "Ποιος είναι οδικός μου ΚωδικόςΡύθμισης;"Μάθετε ποιος είναι ο κωδικόςκαθεμίας από τις 4 λειτουργίεςσυσκευής.Ο κωδικός μου είναι ?1 5 5 6DV

18 WWW.ONEFORALL.COM Exemple : pour copier la fonction “mono/stéréo” de la télécommande d’originede votre téléviseur sur la touche “Rouge” de votre O

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).45Πατήστε σύντομα τοπλήκτρο magic .6Συγχ

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Επιλέξτε τηναντίστοιχησυσκευή, π.χ. tv.K

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Πατήστε το πλήκτρο στο οποίο θααντιστοιχ

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Ποιος είναι ο δικός μου "Κωδικός Ρύ

• "Ποιος είναι οδικός μου ΚωδικόςΡύθμισης;"Μάθετε ποιος είναι ο κωδικόςκαθεμίας από τις 4 λειτουργίεςσυσκευής.Ο κωδικός μου είναι ?1 5 5 6DV

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).45Πατήστε σύντομα τοπλήκτρο magic .6Συγχ

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Επιλέξτε τηναντίστοιχησυσκευή, π.χ. tv.K

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Πατήστε το πλήκτρο στο οποίο θααντιστοιχ

Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τιςλυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED).Ποιος είναι ο δικός μου "Κωδικός Ρύ

• Что такое“Код настройки”?Выясните, какой коднастройки присвоенкаждому из 4 режимовработы устройства.Какой код?1 5 5 6DVDDVDOFFМакрокоманда на “красн

AAAAAAAAAAAA. 8. 12. 16. 20. 24. 28. 32. 36. 40. 44. 48EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoNederlandsMagyarPolskiČesky. 52. 56. 60. 64. 68.

WWW.ONEFORALL.COM 19Pour supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine.1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 seconde

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).45Нажмите и отпуститеклавишу magic.6Поздравляем!

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).Выберитесоответствующееустройство,например tv.Key

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).Нажмите клавишу, кото-рой будетназначенафункция (

Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горитиндикатор режима (синий индикатор).Что такое “Код настройки”?5Поздравляем! Вы узнали

• “Kurulum Kodum" neydi?4 cihazın modunun her birindehangi modun ayarlanmış olduğunu belirleyin.My Code is?1 5 5 6DVDDVDOFF“Kırmızı tuş” üzerinde

45Magic tuşuna basın ve bırakın6Tebrikler! “Sat” modunu ikinci bir “ tv” modu olarak yeniden ayarladınız.Şimdi televizyonunuzu sat modunda programlama

İlgili cihazıseçin, örneğin. tv.Key Magic®323Orijinal işlevine dönmesi için bir tuşun sıfırlanması.1) İlgili cihaz modunu seçin (örn. tv).2) magic tuş

İşlevin atanacağı tuşa (örneğin kırmızı tuş) basın..Makro4789Tebrikler! “Kırmızı” tuşta bir makro programladınız.ARTIK kırmızı tuşa bastığınızda: 1. o

“Kurulum Kodum" neydi?5Tebrikler! Tv modundaki geçerli Kurulum Kodunuzu aldınız.74 basamaklı kurulum kodunuzun 4. basamağı için 4 tuşuna basın ve

• Care este „Codul meu de configurare”din nou?Aflaţi care cod este configurat în prezent în cadrul fiecăruia dintre cele 4 moduri ale dispozitivului.C

20 WWW.ONEFORALL.COMx23EspañolManual de instrucciones• Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45Apăsaţi şi eliberaţi tastamagic.6Felicitări! Modul „decodor” a fost realocat cu succes pentru a deveni mod „tele-vizor” suplimentar.Acum pur şi simp

Selectaţi dispozitivulcorespunzător, de ex. tv.Key Magic®323Cum să resetaţi o tastă pentru a obţine funcţia sa originală?1) Selectaţi modul dispozitiv

Apăsaţi tasta căreia îi vafi alocată funcţia(de ex. tasta roşie).Macro4789Felicitări! Aţi programat cu succes o secvenţă macro pe tasta „roşie”.ACUM,

Care este „Codul meu de configurare” din nou?5Felicitări! Aţi configurat cu succes Codul dvs. de configurare curent înmodul televizor.7Apăsaţi 4 pentr

• Какъв беше моят "код за настройка"?Разберете кой код е настроенв момента за всеки от 4-те режима на устройството.Кодът ми е?1 5 5 6DVDDVDO

45Натиснете и отпуснете бутонаmagic.6Честито! Успешно променихте режима “sat” във втори режим “tv”.Сега просто следвайте някой от методите “ONE FOR AL

Изберете съответнотоустройство, напр. tv.Key Magic®323Как да върнете оригиналната функция на бутон?1) Изберете съответния режим на устройство (напр. t

Натиснете бутона, на който ще зададете функцията (напр. червения бутон).Макрокоманда4789Честито! Вие програмирахте успешно макрокоманда на "черве

Какъв беше моят "код за настройка"?5Честито! Вие възпроизведохте успешно чрез мигане вашия текущ код занастройка в режим tv (телевизор).7Нат

WWW.ONEFORALL.COM 21El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando unabúsqueda entre todos los códigos que contiene la m

22 WWW.ONEFORALL.COM Ejemplo: Copiar la función “mono/estéreo” del mando a distancia originalde su TV a la tecla “Roja” de su ONE FOR ALL 4.2Pulse 9

WWW.ONEFORALL.COM 23Anulación de una función memorizada para obtener la función original1) Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta q

24 WWW.ONEFORALL.COMx23PortuguêsManual de instruções• Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 25O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhandopor todos os códigos contidos na memória do

26 WWW.ONEFORALL.COM Exemplo: Para copiar a função “mono/estéreo” do telecomandooriginal da sua TV para a tecla “vermelha” do seu ONE FOR ALL 4.2Prim

WWW.ONEFORALL.COM 27Como eliminar uma função transferida para recuperar a função original?1) Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sina

28 WWW.ONEFORALL.COMx23ItalianoManuale di istruzioni• Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 WWW.ONEFORALL.COMSimpleSet List ONTV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear ProjectorSAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IP

WWW.ONEFORALL.COM 29Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivofacendo scorrere tutti i codici contenuti nell

30 WWW.ONEFORALL.COM Esempio: come riconoscere (copiare) la funzione "I/II (mono/stereo)" dal teleco-mando originale sul tasto rosso sul te

WWW.ONEFORALL.COM 31Come è possibile eliminare una funzione copiata per tornare a quella originale?1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3

32 WWW.ONEFORALL.COMx23NederlandsGebruiksaanwijzing• Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 33Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes inhet geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorzoeken. De zo

34 WWW.ONEFORALL.COM Voorbeeld: De mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbedieningkopiëren naar de rode toets van de ONE FOR ALL 4.2Druk 9

WWW.ONEFORALL.COM 35Hoe kunt u een geleerde functie verwijderen en de oorspronkelijke functieherstellen?1) Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de m

36 WWW.ONEFORALL.COMx23MagyarFelhasználói kézikönyv• Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 37A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplő összes kódvégigfuttatásával megkeresheti a készüléknek meg

38 WWW.ONEFORALL.COM Példa: az eredeti TV-távvezérlő „monó/sztereó” funkciójának átmásolásaa ONE FOR ALL 4 „piros” gombjára:2Nyomja meg a 9 7 5.Nyomj

WWW.ONEFORALL.COM 3 OFF2E.g. nr. 1 = Hitachi TV1OFF(* or pause)=release3max.36 sec.< select >3 sec. 708981_URC-7140_21t_RDN-2300512:7950 Ma

WWW.ONEFORALL.COM 39Másolt funkció törlése az eredeti funkció visszaállításához1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az

40 WWW.ONEFORALL.COMx23PolskiInstrukcja obsługis• Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 41Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowaniewszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR

42 WWW.ONEFORALL.COM Przykład: Aby skopiować funkcję “mono/stereo” z twojego oryginalne-go pilota TV do „czerwonego” przycisku na twoim ONE FOR ALL 4

WWW.ONEFORALL.COM 43Pour supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine.1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekund

44 WWW.ONEFORALL.COMx23ČeskyNávod k obsluze• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 45Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódůobsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL 4.

46 WWW.ONEFORALL.COM Példa: az eredeti TV-távvezérlő „monó/sztereó” funkciójának átmásolásaa ONE FOR ALL 4 „piros” gombjára:2Stiskněte 9 7 5.Stisknět

WWW.ONEFORALL.COM 47Smazání naučené funkce a získání původní funkce1) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu (mod

48 WWW.ONEFORALL.COMx23DanskBrugervejledning• Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4WWW.ONEFORALL.COMStart by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is as

WWW.ONEFORALL.COM 49Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne,som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL 4. Sø

50 WWW.ONEFORALL.COM Eksempel: Sådan overfører (kopierer) du funktionen "/II (mono/stereo)" fra dinoriginale fjernbetjening til den "r

WWW.ONEFORALL.COM 51Hvordan sletter jeg en overført funktion for at få den originale funktion?1) Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil i

52 WWW.ONEFORALL.COMx23NorskInstruksjonshåndbok• Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 53Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodenesom er lagret i minnet til ONE FOR ALL 4. Søkeme

54 WWW.ONEFORALL.COM Eksempel: For at kopiere “mono/stereo” funktionen fra din originalefjernbetjening for fjernsynet over på den “røde” tast på ONE

WWW.ONEFORALL.COM 55 Slik kan du slette en lært funksjon for å få den opprinnelige funksjo

56 WWW.ONEFORALL.COMx23SvenskBruksanvisning• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 57Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom allakoder som finns i minnet till din ON

58 WWW.ONEFORALL.COM Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från dinoriginalfjärrkontroll till den ”röda knappen” på di

WWW.ONEFORALL.COM 59 Hur tar jag bort en inlärd funktion för att få tillbaka originalf

60 WWW.ONEFORALL.COMx23SuomiKäyttöohje• Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 61Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FORALL 4 -kaukosäätimen muistiin tallennettuja

62 WWW.ONEFORALL.COM Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestäkauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen puna

WWW.ONEFORALL.COM 63 Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon palauttaminen.1) Pidä magic-painiket

64 WWW.ONEFORALL.COMx23EÏÏËÓÈοKäyttöohje• Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 65ΗΜέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σαςανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη

66 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Παράδειγμα: Για να αντιγράψετε τη λειτουργία “mono/stereo” απότο αρχικόσας τηλεχειριστήριο στο ”Κόκκινο” πλήκτρο του ONE

WWW.ONEFORALL.COM 67• Αν θέλετε να αντιγράψετε και άλλες λειτουργίες στον ίδιο τύπο συσκευής, απλώς επαναλάβετε το βήμα4 πατώντας το επόμενο πλήκτρο π

68 WWW.ONEFORALL.COMx23РусскийРуководство по эксплуатации• Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверьте наличие марки вашего устройства в списке марок "SimpleSet" и посмотрите, какая цифровая кнопка назначена вашей марке (например, Hi

WWW.ONEFORALL.COM 69С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанали-зировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пул

70 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Пример. Копирование функции “mono/stereo“ (моно/стерео) с оригиналь-ного телевизионного пульта на красную кнопку универс

WWW.ONEFORALL.COM 71• Если необходимо скопировать другие функции для того же режима, простоповторите шаг4 нажатием следующей клавиши, которую требуетс

72 WWW.ONEFORALL.COMx23TürkçeKullanma kilavuzu• Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 73Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 4’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız içindoğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi

74 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Örnek: "I/II (mono/stereo)" işlevini orijinal uzaktan kumandanızdan ONE- FOR-ALL uzaktan kumandasındaki "

WWW.ONEFORALL.COM 75• Aynı mod içinde diğer işlevleri kopyalamak isterseniz, yalnızca ezberleterekkopyalamak istediğiniz bir sonraki tuşa basıp 4. adı

76 WWW.ONEFORALL.COMx23БългарскиРъководство за работа• Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 77Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всичкикодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене н

78 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Пример: Как да заучите (копирате) функцията "І/II (моно/стерео)" от ориги-налното си дистанционно управление н

WWW.ONEFORALL.COM 79• Ако желаете да копирате други функции в същия режим, простоповторете стъпка4, като натиснете следващия бутон, който желаете дако

80 WWW.ONEFORALL.COMx23RomânăManual de instrucţiuni• Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 81Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţiîncercat toate codurile specificate pentru mar

82 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Exemplu: Pentru a copia funcţia „mono/stereo” de pe telecomanda originalăpe tasta „roşu” a telecomenzii universale ONE F

WWW.ONEFORALL.COM 83Cum ştergeţi o funcţie invaţată pentru a obţine funcţia originală?1) Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Inelul alb

84 WWW.ONEFORALL.COMx23SlovenskýPoužívateľská príručka• Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 85Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkýchuvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľa

86 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Príklad: Ak chcete skopírovať funkciu „mono/stereo“ z vášho pôvodnéhodiaľkového ovládača TV prijímača do „červený“ tlači

WWW.ONEFORALL.COM 87• Ak chcete v rámci rovnakého režimu kopírovaťďalšie funkcie, jednoducho opakujte krok 4 a stlačte ďalšie tlačidlo, ktoré chcete u

88 WWW.ONEFORALL.COMx23HrvatskiUpute za korisnike• Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 WWW.ONEFORALL.COMx23EnglishInstruction manual• Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 89Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanihkodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanj

90 WWW.ONEFORALL.COMAcer Acer Primjer: Kako naučiti (kopirati) funkciju "I/II (mono/stereo)" s originalnog dal-jinskog upravljača na crvenu

WWW.ONEFORALL.COM 91Kako izbrisati naučenu funkciju kako bi se vratila originalna funkcija?1) Tipku magic držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator n

92 WWW.ONEFORALL.COMTVTVTVA.R. Systems 0037 0556 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1523 1865 1037 1163

WWW.ONEFORALL.COM 93TVTVDatsura 0208 Dawa 0009 0037 0556 Daytek 0698 0706 0264 Daytron 0009 0037 0556 de Graaf 0208 0548 DEC 0860 0891 1

94 WWW.ONEFORALL.COMTVTVHisense 1363 0208 2037 0698 08910860 0780 Hitachi 1576 0481 0578 0719 22070225 0108 0744 1585 10371484 2127 16

WWW.ONEFORALL.COM 95TVTVMTlogic 0714 1308 2050 Multitec 0037 0556 0486 0668 10371556 1982 Multitech 0009 0486 0037 0556 0264 Murphy 2005

96 WWW.ONEFORALL.COMTVTVSanton 0009 Sanyo 0208 1208 0292 0009 00370556 0486 0170 1037 16671163 1585 Save 0037 0556 SBR 0037 0556 Schaub

WWW.ONEFORALL.COM 97TVSATSATTVTEXT 95 0556 Uher 0037 0556 0486 0480 Ultravox 0037 0556 UMC 1606 1775 1614 1849 20592106 2168 Unic Line 00

98 WWW.ONEFORALL.COMSATSATColumbia 0132 Com Hem 1176 1915 2357 Comag 1413 1232 1579 1412 13661474 0132 2101 2308 2813 Comsat 1413 Comwel