One-for-all KAMELEON URC-8308 Bedienungsanleitung
Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Fernbedienung One-for-all KAMELEON URC-8308 herunter. One for All KAMELEON URC-8308 User Manual Benutzerhandbuch
- Seite / 293
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
URC-8308
706005
RDN-1120307
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-8308
ONE FOR ALL KAMELEON 8
706005
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.
Dansk
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige
købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti
omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med
produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden,
bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have
Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du
muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti
påvirker ikke disse rettigheder.
Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved
normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett
eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få
garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker
ikke disse rettigheter.
Svenska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är
felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller
andra enheter som används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen
kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt
inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg
att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa
rättigheter.
Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä
lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen.
Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet
takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää
lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja
osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa
olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.
Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜
(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô.
∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi,
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
URC-8308
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
131
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
157
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
183
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
209
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
235
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Deutsch
Español
Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 1
- ONE FOR ALL KAMELEON 8 1
- TABLE OF CONTENTS 2
- 2 WWW.ONEFORALL. COM 3
- Batteries 4
- 4 WWW.ONEFORALL. COM 5
- “EL” On time setting 6
- 6 WWW.ONEFORALL. COM 7
- 8 WWW.ONEFORALL. COM 9
- The Keypad 10
- 10 WWW.ONEFORALL.COM 11
- 12 WWW.ONEFORALL.COM 13
- Setting up the KAMELEON 8 13
- Search Method 14
- 14 WWW.ONEFORALL.COM 15
- Code blink out 15
- Quick code Reference 15
- Learning Feature 16
- 16 WWW.ONEFORALL.COM 17
- Operational Reset 18
- 18 WWW.ONEFORALL.COM 19
- Extra Features 19
- Mode re-assignment 20
- 20 WWW.ONEFORALL.COM 21
- Volume Punch-Through 21
- Device Sleeptimer 22
- KAMELEON 8 - Timer 22
- 22 WWW.ONEFORALL.COM 23
- Macros (sequence of commands) 23
- 24 WWW.ONEFORALL.COM 25
- Code Upgrade Technology 25
- Colour & Brightness 26
- Trouble-Shooting 26
- Problem & Solution 26
- 26 WWW.ONEFORALL.COM 27
- Customer Service 27
- PROGRAMMERING AF KAMELEON 8 28
- INDHOLDSFORTEGNELSE 28
- 28 WWW.ONEFORALL.COM 29
- Om din KAMELEON 8 29
- Batterier 30
- 30 WWW.ONEFORALL.COM 31
- Tastaturet 31
- 32 WWW.ONEFORALL.COM 33
- 34 WWW.ONEFORALL.COM 35
- 36 WWW.ONEFORALL.COM 37
- 38 WWW.ONEFORALL.COM 39
- Programmering af KAMELEON 8 39
- Søgemetoden 40
- Progammering af KAMELEON 8 40
- 40 WWW.ONEFORALL.COM 41
- Kode blink metoden 41
- Hurtig Kode Reference 41
- Indlæringsfunktion 42
- 42 WWW.ONEFORALL.COM 43
- 44 WWW.ONEFORALL.COM 45
- Ekstra funktioner 45
- Ændring af apparattast 46
- Ekstra Funktioner 46
- 46 WWW.ONEFORALL.COM 47
- Apparat Sleeptimer 48
- KAMELEON 8 - TIMER 48
- 48 WWW.ONEFORALL.COM 49
- 50 WWW.ONEFORALL.COM 51
- Kode Opgraderingsteknologi 51
- Farve & Lysstyrke 52
- Fejlfinding 52
- Problemer & løsninger 52
- 52 WWW.ONEFORALL.COM 53
- Kundeservice 53
- Problemløsning 53
- OPPSETT AV KAMELEON 8 54
- 54 WWW.ONEFORALL.COM 55
- 56 WWW.ONEFORALL.COM 57
- Påslagstid for ”EL” skjerm 58
- 58 WWW.ONEFORALL.COM 59
- 60 WWW.ONEFORALL.COM 61
- 62 WWW.ONEFORALL.COM 63
- 64 WWW.ONEFORALL.COM 65
- Oppsett av KAMELEON 8 65
- Søkemetode 66
- 66 WWW.ONEFORALL.COM 67
- Kodeblinking 67
- Hurtig kodereferanse 67
- Lærefunksjon 68
- 68 WWW.ONEFORALL.COM 69
- Nullstilling under bruk 70
- 70 WWW.ONEFORALL.COM 71
- Ekstrafunksjoner 71
- Omfordeling av modus 72
- 72 WWW.ONEFORALL.COM 73
- Volumgjennomslag 73
- Sovefunksjon på enheten 74
- KAMELEON 8 - Tidsfunksjon 74
- 74 WWW.ONEFORALL.COM 75
- Makro (kommandosekvenser) 75
- 76 WWW.ONEFORALL.COM 77
- Farge og lysstyrke 78
- Problem og løsning 78
- Feilfinning 78
- 78 WWW.ONEFORALL.COM 79
- INNEHÅLL 80
- 80 WWW.ONEFORALL.COM 81
- Om KAMELEON 8 81
- ”EL” panelen ljusjustering 83
- ”EL” display inställningar 83
- ”EL” Inställning av tid 84
- 84 WWW.ONEFORALL.COM 85
- Tangentbordet 85
- 86 WWW.ONEFORALL.COM 87
- 88 WWW.ONEFORALL.COM 89
- 90 WWW.ONEFORALL.COM 91
- Ställa in KAMELEON 8 91
- Sökmetod 92
- 92 WWW.ONEFORALL.COM 93
- Nuvarande kod 93
- Snabbkod referens 93
- Inlärningsfunktioner 94
- 94 WWW.ONEFORALL.COM 95
- Inlärningsfunktion 96
- Ställa om 96
- 96 WWW.ONEFORALL.COM 97
- Extra Egenskaper 97
- Lägesinställning 98
- 98 WWW.ONEFORALL.COM 99
- Sovtimer 100
- KAMELEON 8 – Timer 100
- Extra funktioner 100
- 100 WWW.ON EFORALL.COM 101
- Macros (kommandosekvenser) 101
- 102 WWW.ON EFORALL.COM 103
- Koduppgradering 103
- Färg och ljusstyrka 104
- Problemlösning 104
- Problem & Lösningar 104
- 104 WWW.ON EFORALL.COM 105
- Kundservice 105
- 106 WWW.ON EFORALL.COM 107
- Näin toimii KAMELEON 8 107
- Paristot 108
- EL-näytön kirkkauden säätö 109
- ”EL”-näytön aktivointiasetus 109
- EL-näytön aika-asetus 110
- 110 WWW.ON EFORALL.COM 111
- Käyttöpaneeli 111
- 112 WWW.ON EFORALL.COM 113
- 114 WWW.ON EFORALL.COM 115
- 116 WWW.ON EFORALL.COM 117
- Hakutoiminto 118
- 118 WWW.ON EFORALL.COM 119
- Koodin vilkutus 119
- Sinun omat koodisi 119
- Oppimistoiminto 120
- 120 WWW.ON EFORALL.COM 121
- Toimintojen resetointi 122
- 122 WWW.ON EFORALL.COM 123
- Key Magic 123
- Lisäominaisuudet 123
- 124 WWW.ON EFORALL.COM 125
- Uniajastin 126
- KAMELEON 8 ajastin 126
- 126 WWW.ON EFORALL.COM 127
- Makrot (komentoketjut) 127
- 128 WWW.ON EFORALL.COM 129
- Koodinpäivitys 129
- Ongelma & ratkaisu 130
- 130 WWW.ON EFORALL.COM 131
- Asiakaspalvelu 131
- KAMELEON 8 132
- WWW.ON EFORALL.COM 133
- WWW.ONEFOR ALL.COM 133 134
- AMELEON 8 136
- WWW.ONEFOR ALL.COM 137 138
- WWW.ONEFOR ALL.COM 139 140
- WWW.ONEFOR ALL.COM 147 148
- WWW.ONEFOR ALL.COM 153 154
- Содержание 158
- 158 WWW.ON EFORALL.COM 159
- О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 159
- Батареи питания 160
- 160 WWW.ON EFORALL.COM 161
- Клавиатура 161
- 162 WWW.ON EFORALL.COM 163
- WWW.ONEFOR ALL.COM 163 164
- 164 WWW.ON EFORALL.COM 165
- 166 WWW.ON EFORALL.COM 167
- 168 WWW.ON EFORALL.COM 169
- Настройка пульта КАМЕЛЕОН 8 169
- Метод Поиска 170
- 170 WWW.ON EFORALL.COM 171
- Быстрая справка по кодам 171
- Обучение (прямое) 172
- Функция обучения 172
- 172 WWW.ON EFORALL.COM 173
- Смещенное обучение 173
- Оперативный сброс 174
- 174 WWW.ON EFORALL.COM 175
- Функция Key Magic® 175
- Дополнительные функции 175
- 176 WWW.ON EFORALL.COM 177
- Функция Volume Punch-Through 177
- Таймер пульта КАМЕЛЕОН 8 178
- 178 WWW.ON EFORALL.COM 179
- Макросы (прямые) 179
- WWW.ONEFOR ALL.COM 179 180
- Цветность и яркость 182
- Устранение неисправностей 182
- Проблемы и решение 182
- 182 WWW.ON EFORALL.COM 183
- Сервисная служба 183
- “EL” Ekranı parlaklık ayarı 187
- 2 8 saniye (varsayılan) 188
- 3 12 saniye 188
- 4 16 saniye 188
- 5 20 saniye 188
- 1 4 saniye 188
- 188 WWW.ON EFORALL.COM 189
- WWW.ONEFOR ALL.COM 189 190
- 190 WWW.ON EFORALL.COM 191
- WWW.ONEFOR ALL.COM 191 192
- 192 WWW.ON EFORALL.COM 193
- WWW.ONEFOR ALL.COM 193 194
- AMELEON 8' 195
- KAMELEON 8' 196
- 196 WWW.ON EFORALL.COM 197
- Hızlı Kod Referansı 197
- Öğrenme Özelliği 198
- 198 WWW.ON EFORALL.COM 199
- Çalıştırma Sıfırlaması 200
- 200 WWW.ON EFORALL.COM 201
- Key Magic® 201
- Ekstra Özellikler 201
- Tekrar mod atama 202
- 202 WWW.ON EFORALL.COM 203
- 204 WWW.ON EFORALL.COM 205
- Makrolar (komut dizileri) 205
- 206 WWW.ON EFORALL.COM 207
- Kod Yükseltme Teknolojisi 207
- Renk ve Parlaklık 208
- Sorun Giderme 208
- Sorun ve Çözümü 208
- 208 WWW.ON EFORALL.COM 209
- Müşteri Hizmetleri 209
- EINSTELLUNG DER KAMELEON 8 210
- Seite 220 210
- INHALTSVERZEICHNIS 210
- 210 WWW.ON EFORALL.COM 211
- Ihre KAMELEON 8 211
- Batterien 212
- About Your KAMELEON 8 212
- 212 WWW.ON EFORALL.COM 213
- Das Tastenfeld 213
- 214 WWW.ON EFORALL.COM 215
- 216 WWW.ON EFORALL.COM 217
- 218 WWW.ON EFORALL.COM 219
- 220 WWW.ON EFORALL.COM 221
- Einstellung der KAMELEON 8 221
- Code Suchlauf 222
- 222 WWW.ON EFORALL.COM 223
- Code Auslesen 223
- Code-Übersicht 223
- Lernfähigkeit 224
- 224 WWW.ON EFORALL.COM 225
- Benutzer Reset 226
- 226 WWW.ON EFORALL.COM 227
- Extra Funktionen 227
- Gerätemodus Neuzuordnung 228
- 228 WWW.ON EFORALL.COM 229
- Lautstärke Direktbedienung 229
- 230 WWW.ON EFORALL.COM 231
- 232 WWW.ON EFORALL.COM 233
- Code Nachladung 233
- Farbe & Helligkeit 234
- Nützliche Hinweise 234
- Problem & Lösung 234
- 234 WWW.ON EFORALL.COM 235
- Kundendienst 235
- ÍNDICE DE CONTENIDOS 236
- 236 WWW.ON EFORALL.COM 237
- El KAMELEON 8 237
- 238 WWW.ON EFORALL.COM 239
- El Teclado 239
- 240 WWW.ON EFORALL.COM 241
- 242 WWW.ON EFORALL.COM 243
- 244 WWW.ON EFORALL.COM 245
- 246 WWW.ON EFORALL.COM 247
- PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8 247
- Método de búsqueda 248
- 248 WWW.ON EFORALL.COM 249
- Lectura de códigos 249
- Referencia de códigos 249
- MÉTODO DE APRENDIZAJE 250
- 250 WWW.ON EFORALL.COM 251
- Método de aprendizaje 251
- Reajuste Operacional 252
- 252 WWW.ON EFORALL.COM 253
- Funciones adicionales 253
- Re-asignación de modo 254
- 254 WWW.ON EFORALL.COM 255
- Autoapagado del aparato 256
- Timer del KAMELEON 8 256
- 256 WWW.ON EFORALL.COM 257
- 258 WWW.ON EFORALL.COM 259
- Actualización de códigos 259
- Color y brillo 260
- Problemas y Soluciones 260
- Consejos útiles 260
- 260 WWW.ON EFORALL.COM 261
- WWW.ONEFOR ALL.COM 261 262
- 262 WWW.ON EFORALL.COM 263
- WWW.ONEFOR ALL.COM 263 264
- 264 WWW.ON EFORALL.COM 265
- WWW.ONEFOR ALL.COM 265 266
- 266 WWW.ON EFORALL.COM 267
- WWW.ONEFOR ALL.COM 267 268
- 268 WWW.ON EFORALL.COM 269
- WWW.ONEFOR ALL.COM 269 270
- 270 WWW.ON EFORALL.COM 271
- WWW.ONEFOR ALL.COM 271 272
- 272 WWW.ON EFORALL.COM 273
- WWW.ONEFOR ALL.COM 273 274
- 274 WWW.ON EFORALL.COM 275
- WWW.ONEFOR ALL.COM 275 276
- 276 WWW.ON EFORALL.COM 277
- WWW.ONEFOR ALL.COM 277 278
- 278 WWW.ON EFORALL.COM 279
- WWW.ONEFOR ALL.COM 279 280
- 280 WWW.ON EFORALL.COM 281
- WWW.ONEFOR ALL.COM 281 282
- 282 WWW.ON EFORALL.COM 283
- WWW.ONEFOR ALL.COM 283 284
- 284 WWW.ON EFORALL.COM 285
- WWW.ONEFOR ALL.COM 285 286
- 286 WWW.ON EFORALL.COM 287
- WWW.ONEFOR ALL.COM 287 288
- 288 WWW.ON EFORALL.COM 289
- WWW.ONEFOR ALL.COM 289 290
- 290 WWW.ON EFORALL.COM 291
- Universal Electronics BV 292
- Europe & International 292
- P.O. Box 3332 292
- 7500 DH, Enschede 292
- The Netherlands 292
Inhaltsverzeichnis
Seite 1 - ONE FOR ALL KAMELEON 8
URC-8308706005RDN-1120307Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-8308ONE FOR ALL KAMELEON 8
Seite 2 - TABLE OF CONTENTS
WWW.ONEFOR ALL.COM 9The Keypad13. FAV / EDIT / SP/LPIn SAT and PVR mode you will obtain the FAV (favourite)function. In DVD, CD and AUD mode you will
Seite 3 - 2 WWW.ONEFORALL. COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 99SovtimerOm din apparat har en ”Sovtimer” funktion inbyggd kan du använda dennafunktion med din KAMELEON 8 fjärrkontroll. Gör följ
Seite 4 - Batteries
100 WWW.ON EFORALL.COMMacros (kommandosekvenser)Macros (direkt)Du kan programmera din KAMELEON 8 för att få en rad sekvenser av komman-dos genom ett k
Seite 5 - 4 WWW.ONEFORALL. COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 101Shifted MacrosDet är även möjligt att placera ett skiftande Macro på en knapp för att bibehål-la originalfunktionen. MAGIC knapp
Seite 6 - “EL” On time setting
102 WWW.ON EFORALL.COMExtra funktionerKoduppgraderingDin KAMELEON 8 innehar en unik egenskap vilket gör att nya koder kan läggastill genom att hålla d
Seite 7 - 6 WWW.ONEFORALL. COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 103Färg och ljusstyrka Beroende på funktionerna på din original fjärrkontroll, kan KAMELEON 8reglera färg och ljusstyrka på din TV.
Seite 8
104 WWW.ON EFORALL.COMOm du fortfarande har frågor om din ONE FOR ALL KAMELEON 8 fjärrkontrolloch inte hittar svar i avsnittet om Problemlösning (sid
Seite 9 - 8 WWW.ONEFORALL. COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 105SISÄLTÖSuomiNÄIN TOIMII KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Seite 10 - The Keypad
106 WWW.ON EFORALL.COMNäin toimii KAMELEON 8Helppokäyttöinen ja ainutlaatuinen EL-näyttö Kun olet päättänyt ostaa KAMELEON 8 -yleiskaukosäätimen, ole
Seite 11 - 10 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 107OppimistoimintoKAMELEON 8 on varustettu ainutlaatuisella oppimistoiminnolla, jonka ansiostavoit kopioida lähes minkä tahansa toi
Seite 12
108 WWW.ON EFORALL.COMEL-näytön kirkkauden säätöKun haluat muuttaa KAMELEON 8:n ”EL”-näytön kirkkautta, toimi seuraavasti:1. Paina ja pidä painettuna
Seite 13 - Setting up the KAMELEON 8
10 WWW.ONEFORALL.COM21. OK / SURROUNDIn menu mode this key will confirm your choice. On somedevices you can confirm your menu option simply bypressing
Seite 14 - Search Method
WWW.ONEFOR ALL.COM 109KäyttöpaneeliEL-näytön aika-asetusMuuttaaksesi aikaa, jonka KAMELEON 8:n ”EL”-näyttö on aktivoituna (oletusarvo 8s) jokaisen näp
Seite 15 - Quick code Reference
110 WWW.ON EFORALL.COMKäyttöpaneeliTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagin
Seite 16 - Learning Feature
WWW.ONEFOR ALL.COM 1111. IR-ilmaisin (infrapuna)Ilmaisin syttyy, kun IR-signaali lähetetään tai vastaanote-taan. Kun mitä tahansa toimintonäppäintä p
Seite 17 - 16 WWW.ONEFORALL.COM
112 WWW.ON EFORALL.COM4. SCROLLSCROLL-näppäimellä voit liikkua eri näyttötilojen välillätietyn käyttötilan sisällä normaalin käytön ja ohjelmoinninai
Seite 18 - Operational Reset
WWW.ONEFOR ALL.COM 113Käyttöpaneeli13. FAV / EDIT / SP/LPSAT- ja PVR-tilassa näppäin käynnistää FAV-toiminnon (suosik-it). DVD-, CD- ja AUD-tilassa o
Seite 19 - Extra Features
114 WWW.ON EFORALL.COM21. OK / SURROUND Valikossa tämä näppäin vahvistaa tekemäsi valinnat.Joissakin laitteissa voit vahvistaa valintasi yksinkertais
Seite 20 - Mode re-assignment
WWW.ONEFOR ALL.COM 11528. Teksti-tv-näppäimetNäillä näppäimillä hallitaan pääasiallisia teksti-tv-toimintoja. Televisiosi on oltava teksti-tv-yhteens
Seite 21 - Volume Punch-Through
116 WWW.ON EFORALL.COMHuom: kun asetat paristot paikalleen, KAMELEON 8 on “demotilassa”(näytössä on useita ruutuja). Noudattamalla seuraavia vaiheita
Seite 22 - KAMELEON 8 - Timer
WWW.ONEFOR ALL.COM 117Hakutoiminto --> Jos laite ei tottele KAMELEON 8 -ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia lait-teesi merkin mukaisia koodeja.
Seite 23 - Macros (sequence of commands)
118 WWW.ON EFORALL.COM Koodin vilkutus(osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu)Jo
Seite 24
WWW.ONEFOR ALL.COM 1128. Teletext KeysThese keys are used to operate the main teletextfunctions. Of course, your Television must have teletextcapabili
Seite 25 - Code Upgrade Technology
WWW.ONEFOR ALL.COM 119KAMELEON 8:ssa on kattava luettelo ennalta ohjelmoituja koodeja. Kun oletasettanut KAMELEON 8:n ohjaamaan laitettasi, saatat huo
Seite 26 - Problem & Solution
120 WWW.ON EFORALL.COM- Heti kun näyttö sammuu kohdassa 5, on sinun painettava jotain näppäintä(tässä esimerkissä näppäintä ”Mono/Stereo”) alkuperäis
Seite 27 - Customer Service
WWW.ONEFOR ALL.COM 121”Key Magic-toiminnon” tai opitun toiminnon poista-minen tietyltä näppäimeltäEsimerkki: ”Key Magic-toiminnon” tai ”opitun toiminn
Seite 28 - INDHOLDSFORTEGNELSE
122 WWW.ON EFORALL.COMKey Magic®(Näin ohjelmoit puuttuvat toiminnot)Key Magic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -toiminto. KAMELEON 8 on suun-niteltu sit
Seite 29 - Om din KAMELEON 8
WWW.ONEFOR ALL.COM 123Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus(näin asetat KAMELEON 8:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta)Voit vaihtaa minkä tahansa l
Seite 30 - Batterier
124 WWW.ON EFORALL.COMÄänenvoimakkuuden säätö eri käyttötilassaTällä toiminnolla voit säätää jonkin käyttötilan (esim. TV:n) äänenvoimakkuuttaollessas
Seite 31 - Tastaturet
WWW.ONEFOR ALL.COM 125UniajastinJos laitteessasi on sisäänrakennettu uniajastintoiminto, voit hallita tätätoimintoa KAMELEON 8:lla. Toimi seuraavasti:
Seite 32
126 WWW.ON EFORALL.COMMakrot (komentoketjut)Makrot (suorat)Voit ohjelmoida KAMELEON 8:n lähettämään sarjan komentoja yhden näppäi-men painalluksella.
Seite 33 - 32 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 127Vaihtoehtoiset makrotVoit myös asettaa vaihtoehtoisen makron näppäimelle, jolloin näppäimen alku-peräinen toiminto säilyy. Vaiht
Seite 34
128 WWW.ON EFORALL.COMKoodinpäivitysKAMELEON 8:ssa on ainutlaatuinen ominaisuus, jonka ansiosta uusia koodejavoidaan lisätä muistiin puhelimen välityk
Seite 35 - 34 WWW.ONEFORALL.COM
12 WWW.ONEFORALL.COMNote: when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in “demo-mode (showing several screens). Just follow the next steps andt
Seite 36
WWW.ONEFOR ALL.COM 129Värikylläisyys & kirkkaus Alkuperäisen kaukosäätimen toiminnoista riippuen KAMELEON 8 voi säätäätelevision värikylläisyys- j
Seite 37 - 36 WWW.ONEFORALL.COM
130 WWW.ON EFORALL.COMJos sinulla yhä on kysymyksiä ONE FOR ALL KAMELEON 8:n toiminnasta, etkälöydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta
Seite 38
WWW.ONEFOR ALL.COM 131¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∂∂™™ °°ππ∞∞ ∆∆√√ KKAAMMEELLEEOONN 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 39 - Programmering af KAMELEON 8
132 WWW.ON EFORALL.COM¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∂∂™™ °°ππ∞∞ ∆∆√√ KKAAMMEELLEEOONN 88ªªÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎ΋‹,, ‡‡ÎÎÔÔÏÏËË ÛÛÙÙËË ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔııfifiÓÓËË ""E
Seite 40 - Progammering af KAMELEON 8
WWW.ONEFOR ALL.COM 133§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÌÌ¿¿ııËËÛÛˢ˜∆Ô KAMELEON 8Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘», Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ
Seite 41 - Hurtig Kode Reference
134 WWW.ON EFORALL.COMƒƒ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ÊʈˆÙÙÂÂÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜˜ ÔÔııfifiÓÓˢ˜ ""EELL""°È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙË
Seite 42 - Indlæringsfunktion
WWW.ONEFOR ALL.COM 135¶¶ÏÏËËÎÎÙÙÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔƒƒ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ¯¯ÚÚfifiÓÓÔÔ˘˘ ··ÚÚ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹˜˜ ÛÛ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙˢ˜ÔÔııfifiÓÓˢ˜ ""
Seite 43 - 42 WWW.ONEFORALL.COM
136 WWW.ON EFORALL.COM¶¶ÏÏËËÎÎÙÙÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔTTVVSSAATTDDVVDDVVCCRRPPVVRRCCDDAAUUDDLLIIGGHHTTIIRR IInnddiiccaattoorrKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleo
Seite 44
WWW.ONEFOR ALL.COM 13711.. ¢¢Â››ÎÎÙÙˢ˜ IIRR ((˘˘¤¤ÚÚ˘˘ııÚÚˆˆÓÓ))√ ‰Â›ÎÙ˘ IR ÎÈÓÂ›Ù·È fiÔÙ «·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È» ‹ «Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È»˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜. √
Seite 45 - Ekstra funktioner
138 WWW.ON EFORALL.COM44.. SSCCRROOLLLL∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔıÔÓÒÓ (fiÔ˘ ·˘ÙfiÈÛ¯‡ÂÈ) ÛÙ
Seite 46 - Ekstra Funktioner
WWW.ONEFOR ALL.COM 13Search Method--> If your device does not respond to the KAMELEON 8 after you have triedall the codes listed for your brand.--&
Seite 47 - 46 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 1391133.. FFAAVV // EEDDIITT // SSPP//LLPP™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT Î·È PVR ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FAV(·Á·Ë̤ӷ). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR ı· ¤¯
Seite 48 - KAMELEON 8 - TIMER
140 WWW.ON EFORALL.COM2211.. OOKK // SSUURRRROOUUNNDD™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ı· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ›
Seite 49 - 48 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 1412288.. ¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ·· TTeelleetteexxtt ∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î‡ÚȈÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ teletext. º˘ÛÈο
Seite 50
142 WWW.ON EFORALL.COM™™ËËÌÌ››ˆˆÛÛËË:: ŸŸÙÙ··ÓÓ ÂÂÈÈÛÛ¿¿ÁÁÂÂÙÙ ÙÙÈȘ˜ ÌÌ··ÙÙ··ÚÚ››Â˜˜ ÙÙÔÔ KKAAMMEELLEEOONN 88ıı·· ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛ ÏÏÂÂ
Seite 51 - Kode Opgraderingsteknologi
WWW.ONEFOR ALL.COM 143ªª¤¤ııÔÔ‰‰ÔÔ˜˜ ∞∞ÓÓ··˙˙‹‹ÙÙËËÛÛˢ˜ --> ∞Ó Ë Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ KAMELEON 8·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰
Seite 52 - Problemer & løsninger
144 WWW.ON EFORALL.COM∞∞ÓÓ¿¿ÎÎÙÙËËÛÛËË ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡((°°ÈÈ·· ÓÓ·· ‚‚ÚÚ››ÙÙ ÔÔÈÈÔÔ˜˜ ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎfifi˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ··ÙÙÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˜
Seite 53 - Problemløsning
WWW.ONEFOR ALL.COM 145∆Ô KAMELEON 8ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ï‹ÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Îˆ‰ÈÎÒÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ KAMELEON 8Á
Seite 54 - OPPSETT AV KAMELEON 8
146 WWW.ON EFORALL.COM- ªfiÏȘ Ë ÔıfiÓË Û‚‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ mono/stereo) ÛÙÔ
Seite 55 - 54 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 147°°ÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÙÙ ÌÌÈÈ·· ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘˘ ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ˘˘ KKeeyy MMaaggiicc ‹‹ÌÌÈÈ·· ÌÌ··ııËËÌ̤¤ÓÓËË
Seite 56
148 WWW.ON EFORALL.COMKKeeyy MMaaggiicc®®(¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ï›ԢÓ)∆Ô Key Magic® Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ONE FOR A
Seite 57 - 56 WWW.ONEFORALL.COM
14 WWW.ONEFORALL.COMCode blink out(To find out which code is currently programmed)If you have set up your KAMELEON 8 via the Search Method, you can bl
Seite 58 - Påslagstid for ”EL” skjerm
WWW.ONEFOR ALL.COM 149∂∂··ÓÓ··ÚÚÔÔÛÛ‰‰ÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁÈÈÒÒÓÓ(¶Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰È˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ KAMELEON 8)∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Seite 59 - 58 WWW.ONEFORALL.COM
150 WWW.ON EFORALL.COM∫∫··ııÔÔÏÏÈÈÎ΋‹ ÚÚ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ¤¤ÓÓÙÙ··ÛÛˢ˜ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜Û˘ÁÎ
Seite 60
WWW.ONEFOR ALL.COM 151∞∞Êʇ‡ÓÓÈÈÛÛËË ™™˘˘ÛÛÎ΢˘ÒÒÓÓ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙ
Seite 61 - 60 WWW.ONEFORALL.COM
152 WWW.ON EFORALL.COMªª··ÎÎÚÚÔÔÂÂÓÓÙÙÔÔÏϤ¤˜˜ ((··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘˘ıı››·· ÂÂÓÓÙÙÔÔÏÏÒÒÓÓ))ªª··ÎÎÚÚÔÔÂÂÓÓÙÙÔÔÏϤ¤˜˜ ((¿¿ÌÌÂÂÛÛ˜˜))ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂ
Seite 62
WWW.ONEFOR ALL.COM 153¢¢ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜˜ ªª··ÎÎÚÚÔÔÂÂÓÓÙÙÔÔÏϤ¤˜˜∂›Ó·È ›Û˘ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÛÂ
Seite 63 - 62 WWW.ONEFORALL.COM
154 WWW.ON EFORALL.COM∆∆¯¯ÓÓÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ··ÓÓ··‚‚¿¿ııÌÌÈÈÛÛˢ˜ ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎÒÒÓÓ∆Ô KAMELEON 8ÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛı‹
Seite 64
WWW.ONEFOR ALL.COM 155ÃÃÚÚÒÒÌÌ·· Îη·ÈÈ ººˆˆÙÙÂÂÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ KAMELEON 8ÌÔÚ› Ó·
Seite 65 - Oppsett av KAMELEON 8
156 WWW.ON EFORALL.COM∂∂Í͢˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË ¶¶ÂÂÏÏ··ÙÙÒÒÓÓ--∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ-ËÚ›Ô˘
Seite 66 - Søkemetode
WWW.ONEFOR ALL.COM 157О пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Батареи п
Seite 67 - Hurtig kodereferanse
158 WWW.ON EFORALL.COMО Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8Легкий в эксплуатации уникальный “EL” дисплей.Выбрав универсальный пульт ДУ ОДИН ДЛЯ ВСЕХ КАМЕЛЕОН 8
Seite 68 - Lærefunksjon
WWW.ONEFOR ALL.COM 15The KAMELEON 8 comes with a complete library of pre-programmed codes.After you have set up the KAMELEON 8 for your device, you ma
Seite 69 - 68 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 159Функция обученияПульт КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальной функцией «обучения», котораяозначает, что Вы можете копировать практически л
Seite 70 - Nullstilling under bruk
160 WWW.ON EFORALL.COMНастройка яркости экрана “EL”:Для увеличения или уменьшения яркости “EL” экрана пульта КАМЕЛЕОН 8:1. Нажмите и удерживайте кноп
Seite 71 - Ekstrafunksjoner
WWW.ONEFOR ALL.COM 161КлавиатураУстановка времени нахождения “EL” экрана вактивном состоянии после нажатияДля изменения времени подсветки (по умолчан
Seite 72 - Omfordeling av modus
162 WWW.ON EFORALL.COMКлавиатураTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 1
Seite 73 - Volumgjennomslag
WWW.ONEFOR ALL.COM 1631. ИК (инфракрасный) индикатор.ИК-индикатор оснащен мигающей анимацией когдапосылается или принимается ИК-сигнал. Анимационный
Seite 74 - KAMELEON 8 - Tidsfunksjon
164 WWW.ON EFORALL.COM4. Кнопка SCROLLКнопка SCROLL («Прокрутка») дает Вам возможностьперемещаться по различным экранам (если применимо) впределах оп
Seite 75 - Makro (kommandosekvenser)
WWW.ONEFOR ALL.COM 165Клавиатура13. FAV / EDIT / SP/LPВ режимах SAT и PVR Вы получите доступ к функцииFAV. В режимах DVD, CD и AUD получите доступ кф
Seite 76
166 WWW.ON EFORALL.COM21. OK / SURROUNDВ режиме меню эта кнопка подтверждает Ваш выбор. Нанекоторых устройствах опция меню подтверждается Вамипростым
Seite 77 - 76 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 16728. Кнопки телетекстаЭти кнопки используются для управления основнымифункциями телетекста. Конечно, Ваш телевизор долженпри это
Seite 78 - Feilfinning
168 WWW.ON EFORALL.COMПримечание: При установке батареек пульт входит в «демо» режим(показывает одновременно все экраны). Просто выполните следующиеша
Seite 79 - 78 WWW.ONEFORALL.COM
16 WWW.ONEFORALL.COM- As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (inthis example: the ”mono/stereo” key) on your origina
Seite 80 - INNEHÅLL
WWW.ONEFOR ALL.COM 169Метод Поиска--> Если Ваше устройство не реагирует на пульт КАМЕЛЕОН 8 после того,как Вы попробовали все коды, приведенные для
Seite 81 - Om KAMELEON 8
170 WWW.ON EFORALL.COMОтображение рабочего кода миганием(для выяснения, какой код запрограммирован в настоящее время)Если Вы настроили Ваш пульт КАМЕЛ
Seite 82
WWW.ONEFOR ALL.COM 171Пульт КАМЕЛЕОН 8 поставляется с полной библиотекой заранеезапрограммированных кодов. После того, как Вы настроили пульт на Вашиу
Seite 83 - ”EL” display inställningar
172 WWW.ON EFORALL.COM- После того, как дисплей выключится в шаге 5, Вам необходимо нажатькнопку (в данном примере: кнопка «Моно/Стерео») на оригинал
Seite 84 - ”EL” Inställning av tid
WWW.ONEFOR ALL.COM 173Для удаления функции «кнопки MAGIC» или«изученной функции» с отдельной кнопки:Пример: Удаление функции «кнопки MAGIC» или «изуче
Seite 85 - Tangentbordet
174 WWW.ON EFORALL.COMФункция Key Magic®(Как программировать отсутствующие функции)Key Magic® - это уникальная технология ONE FOR ALL . Дизайн пульт
Seite 86
WWW.ONEFOR ALL.COM 175Переназначение режимов(Как настроить два одинаковых устройства на пульт КАМЕЛЕОН 8)Можно поменять режим любой кнопки устройства
Seite 87 - 86 WWW.ONEFORALL.COM
176 WWW.ON EFORALL.COMФункция Volume Punch-Through(«Управление громкостью в нескольких режимах»)Данная функция позволяет регулировать громкость опреде
Seite 88
WWW.ONEFOR ALL.COM 177Таймер устройстваЕсли Ваше устройство оснащено функцией «таймера сна», то Вы можете получитьдоступ к данной функции с помощью Ва
Seite 89 - 88 WWW.ONEFORALL.COM
178 WWW.ON EFORALL.COMМакросы (последовательность команд)Макросы (прямые)Вы можете запрограммировать пульт КАМЕЛЕОН 8 на выполнениепоследовательности
Seite 90
WWW.ONEFOR ALL.COM 17To delete a “Key Magic function” or “learnedfunction” from a certain key:Example: to delete a “Key Magic function” or “learned fu
Seite 91 - Ställa in KAMELEON 8
WWW.ONEFOR ALL.COM 179Смещенные Макро командыТакже можно поместить смещенную Макро команду на кнопку, для сохраненияоригинальной функции. Кнопка MAGIC
Seite 92 - Sökmetod
180 WWW.ON EFORALL.COMТехнология обновления кодаВаш пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальной функцией, позволяющейдобавлять новые коды, просто приложив
Seite 93 - Snabbkod referens
WWW.ONEFOR ALL.COM 181Цветность и яркостьВ зависимости от функций Вашего оригинального пульта ДУ, пульт КАМЕЛЕОН8 может управлять настройками цветност
Seite 94 - Inlärningsfunktioner
182 WWW.ON EFORALL.COMСервисная служба Если у Вас все же остаются вопросы в отношении функционированияуниверсального пульта ДУ ONE FOR ALL КАМЕЛЕОН 8,
Seite 95 - 94 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 183KAMELEON 8HAKKINDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184PİLLE
Seite 96 - Ställa om
184 WWW.ON EFORALL.COMKAMELEON 8HAKKINDAKolay kullanımlı benzersiz "EL" ekranONE FOR ALL KAMELEON 8 evrensel uzaktan kumandayı tercih ederek
Seite 97 - Extra Egenskaper
WWW.ONEFOR ALL.COM 185ÖĞRENME ÖZELLİĞİKAMELEON 8 benzersiz bir "öğrenme özelliğine" sahiptir. Bu sayede orijinal (çalışan) uzaktan kumandanı
Seite 98 - Lägesinställning
186 WWW.ON EFORALL.COM"EL" Ekranı etkinleştirme ayarıKAMELEON 8 “EL” ekranının parlaklığını artırmak ya da azaltmak için:1. MAGIC tuşuna ya
Seite 99 - 98 WWW.ONEFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 187Tuşlar"EL" Açık kalma süresi ayarıKAMELEON 8 “EL” ekranının, kumanda kullanımı sırasında (programlama modunda değil)he
Seite 100 - Extra funktioner
188 WWW.ON EFORALL.COMTuşlarTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTKÖ GöstergesiKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 188
Seite 101 - Macros (kommandosekvenser)
18 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(How to program missing functions)Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON8 ensures th
Seite 102
WWW.ONEFOR ALL.COM 1891. KÖ (Kızılötesi) göstergesiKÖ göstergesi, IR "gönderildiğinde" ya da "alındığında" yanıp söner. KAMELEON
Seite 103 - Koduppgradering
190 WWW.ON EFORALL.COM4. SCROLLSCROLL tuşu, normal kullanım sırasında belirli bir modda ve programlama modunda, farklı ekranlar (varsa) arasında geçi
Seite 104 - Problem & Lösningar
WWW.ONEFOR ALL.COM 191Tuşlar13. FAV / EDIT / SP/LPSAT ve PVR modunda, FAV (favori) işlevini elde edersiniz. DVD, CD ve AUD modunda, bilgileri düzenle
Seite 105 - Kundservice
192 WWW.ON EFORALL.COM21. OK / SURROUND (TAMAM / SURROUND)Menü modunda bu tuş, seçiminizi onaylayacaktır. Bazı cihazlardamenü seçeneğini, MENU tuşuna
Seite 106
WWW.ONEFOR ALL.COM 19328. Teletekst TuşlarıBu tuşlar, ana teletekst işlevlerini çalıştırmak için kullanılmaktadır.Tabi ki, Televizyonunuzda teletekst
Seite 107 - Näin toimii KAMELEON 8
194 WWW.ON EFORALL.COMNot: pilleri taktığınızda KAMELEON 8“tanıtım modunda” (bir çok ekran gösterecektir) olacaktır. Bir sonraki işlemleri uyguladığın
Seite 108 - Paristot
WWW.ONEFOR ALL.COM 195Arama Yöntemi--> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız KAMELEON8'e tepki vermiyors
Seite 109 - ”EL”-näytön aktivointiasetus
196 WWW.ON EFORALL.COMKod gösterme(O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)KAMELEON 8'i Arama Yöntemi'ni kullanarak ayarladıy
Seite 110 - EL-näytön aika-asetus
WWW.ONEFOR ALL.COM 197KAMELEON 8, komple bir önceden programlanmış kod kütüphanesiyle gelmektedir.KAMELEON 8'i cihazınız için ayarladıktan sonra,
Seite 111 - Käyttöpaneeli
198 WWW.ON EFORALL.COM- 5. adımda ekran kapandıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda tuşa (bu örnekte:”mono/stereo” tuşu) 15 saniye boyunca basma
Seite 112
WWW.ONEFOR ALL.COM 1ABOUT YOUR KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2BATTERIES. .
Seite 113 - 112 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 19Mode re-assignment(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8)It is possible to change the mode of any device key. T
Seite 114
WWW.ONEFOR ALL.COM 199Bir tuştaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmekiçin:Örnek: TV modunda "I" tuşund
Seite 115 - 114 WWW.ON EFORALL.COM
200 WWW.ON EFORALL.COMKey Magic®(Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı)Key Magic®, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. KAMELEON 8'in tasarımı, oriji
Seite 116
WWW.ONEFOR ALL.COM 201Tekrar mod atama(KAMELEON 8'e iki aynı cihazın nasıl ayarlanacağı)Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. KAMELEON 8'
Seite 117 - 116 WWW.ON EFORALL.COM
202 WWW.ON EFORALL.COMSes Seviyesi Belirleyiciyi YerleştirmeBu özellik, farklı bir moddayken (örneğin VCR), belirli bir modun (örneğin TV modu) sessev
Seite 118 - Hakutoiminto
WWW.ONEFOR ALL.COM 203Cihaz Kapanma ZamanlayıcısıCihazınızda bir "Kapanma zamanlayıcısı" işlevi varsa, KAMELEON 8 uzaktan kumandanızdabu işl
Seite 119 - Sinun omat koodisi
204 WWW.ON EFORALL.COMMakrolar (komut dizileri)Makrolar (doğrudan)KAMELEON 8'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde aya
Seite 120 - Oppimistoiminto
WWW.ONEFOR ALL.COM 205Değiştirilmiş MakrolarBir işlevi, ilgili tuşun orijinal işlevini koruyarak değiştirilmiş Makro biçimde kaydetmek demümkündür. MA
Seite 121 - 120 WWW.ON EFORALL.COM
206 WWW.ON EFORALL.COMKod Yükseltme TeknolojisiKAMELEON 8'inizde, telefonunuza tutarak yeni kodların eklenebilmesine izin veren benzersiz bir öze
Seite 122 - Toimintojen resetointi
WWW.ONEFOR ALL.COM 207Renk ve ParlaklıkOrijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak KAMELEON 8, Televizyonunuzun renkve parlaklık ayarlarını
Seite 123 - Lisäominaisuudet
208 WWW.ON EFORALL.COMMüşteri HizmetleriLütfen www.oneforall.com adresindeki web sitemizi ziyaret edinKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_
Seite 124
20 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch-ThroughThis feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode)while being in a different mode (
Seite 125 - 124 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 209IHRE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210B
Seite 126 - KAMELEON 8 ajastin
210 WWW.ON EFORALL.COMIhre KAMELEON 8Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” DisplayBei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 8 haben Sie sich für
Seite 127 - Makrot (komentoketjut)
WWW.ONEFOR ALL.COM 211BatterienBitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschie
Seite 128
212 WWW.ON EFORALL.COM“EL“ Display HelligkeitseinstellungUm die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 8 “EL“ Display zu erhöhen oder zu verringern:1. Halten
Seite 129 - Koodinpäivitys
WWW.ONEFOR ALL.COM 213Das Tastenfeld“EL“ Display BeleuchtungsdauerUm die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer inEinstell
Seite 130 - Ongelma & ratkaisu
214 WWW.ON EFORALL.COMDas TastenfeldTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagi
Seite 131 - Asiakaspalvelu
WWW.ONEFOR ALL.COM 2151. IR (Infrarot) AnzeigeDie IR Anzeige zeigt an, wann IR”gesendet” oder “emp-fangen” wird. Die bei der KAMELEON 8 animierte IRA
Seite 132 - KAMELEON 8
216 WWW.ON EFORALL.COM4. SCROLLDie SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen denverschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.Dies funkt
Seite 133 - WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 217Das Tastenfeld13. FAV / EDIT / „SP/LP“Im SAT und PVR Modus erhalten Sie die FAV (Favoriten)Funktion. Im DVD, CD und AUD Modus
Seite 134 - WWW.ONEFOR ALL.COM 133
218 WWW.ON EFORALL.COM21. OK / SURROUNDIm Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen(Bestätigungstaste). Abhängig von derOriginalfernbedienung
Seite 135
WWW.ONEFOR ALL.COM 21Device SleeptimerIf your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this functionwith your KAMELEON 8 remote. To
Seite 136 - AMELEON 8
WWW.ONEFOR ALL.COM 219Das Tastenfeld28. TexttastenNachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinenim Display die restlichen Textfunktionen. D
Seite 137
220 WWW.ON EFORALL.COMBitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,befindet sich diese im „Demo Mode“ und zeigtverschiedene Scree
Seite 138 - WWW.ONEFOR ALL.COM 137
WWW.ONEFOR ALL.COM 221Code Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 8 Fernbedienen können,nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer
Seite 139
222 WWW.ON EFORALL.COM Code Auslesen(Um heraus zu finden welcher Code Aktuel
Seite 140 - WWW.ONEFOR ALL.COM 139
WWW.ONEFOR ALL.COM 223Die KAMELEON 8 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code-Speicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 8 auf Ihre Geräte
Seite 141
224 WWW.ON EFORALL.COM- Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalbvon 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die
Seite 142
WWW.ONEFOR ALL.COM 225Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einerspeziellen Taste zu löschen:Beispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion M
Seite 143
226 WWW.ON EFORALL.COMKey Magic®(Das Programmieren von fehlenden Funktionen)Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der KAMELEO
Seite 144
WWW.ONEFOR ALL.COM 227Gerätemodus Neuzuordnung(Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten)Es ist möglich, den Modus jeder
Seite 145
228 WWW.ON EFORALL.COMLautstärke DirektbedienungDieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmtenModus, (z.B. TV) obwohl Sie
Seite 146
22 WWW.ONEFORALL.COMMacros (sequence of commands)Macros (direct)You can program your KAMELEON 8 to issue a sequence of commands at thepress of one but
Seite 147
WWW.ONEFOR ALL.COM 229Geräte SleeptimerWenn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 8Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zu
Seite 148 - WWW.ONEFOR ALL.COM 147
230 WWW.ON EFORALL.COMMakros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)Makros (direkt)Sie können die KAMELEON 8 so programmieren, dass Sie mit einem Knop
Seite 149
WWW.ONEFOR ALL.COM 231Umschalt “Shift“ MakroEs ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dassdiese Ihre Originalfunktion behäl
Seite 150
232 WWW.ON EFORALL.COMCode NachladungIhre KAMELEON 8 verfügt über eine einzigartige Technologie, mit der neueInformationen hinzugefügt werden können,
Seite 151
WWW.ONEFOR ALL.COM 233Farbe & HelligkeitAbhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann dieKAMELEON 8 die Farbsättigung und Helligke
Seite 152
234 WWW.ON EFORALL.COMKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 8Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seit
Seite 153
WWW.ONEFOR ALL.COM 235ÍNDICE DE CONTENIDOSEspañolEL KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 154 - WWW.ONEFOR ALL.COM 153
236 WWW.ON EFORALL.COMEl KAMELEON 8Pantalla “EL” de fácil utilizaciónAl escoger el mando a distancia universal KAMELEON 8 de ONE FOR ALL, ustedha opta
Seite 155
WWW.ONEFOR ALL.COM 237Función de aprendizajeEl KAMELEON 8 posee también la especial función de aprendizaje, lo cualquiere decir que usted puede copiar
Seite 156
238 WWW.ON EFORALL.COMAjuste de la luminosidad de la pantalla "EL"Para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla “EL”en el KAMELEON
Seite 157
WWW.ONEFOR ALL.COM 23Shifted MacrosIt is also possible to place a shifted Macro on a key to maintainthe original function. The MAGIC key can be used a
Seite 158 - Содержание
WWW.ONEFOR ALL.COM 239El TecladoProgramación del tiempo de encendido delpanel “EL”Para cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL”
Seite 159 - О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8
240 WWW.ON EFORALL.COMEl TecladoTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 2
Seite 160 - Батареи питания
WWW.ONEFOR ALL.COM 2411. Indicador de IR (infrarrojos)El indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está“enviando” o “recibiendo” señal infrarroja
Seite 161 - Клавиатура
242 WWW.ON EFORALL.COM4. SCROLLLa tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre lasdiferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modoen c
Seite 162
WWW.ONEFOR ALL.COM 243El Teclado13. FAV / EDIT / SP/LPEn el modo de SAT y PVR obtendrá la función de FAV(favorito). En el modo de DVD, CD Y AUD, obt
Seite 163 - 162 WWW.ON EFORALL.COM
244 WWW.ON EFORALL.COM21. SURROUND / OKEn el modo de menú esta tecla confirmará las seleccioneselegidas. En algunos aparatos usted puede confirmar la
Seite 164 - WWW.ONEFOR ALL.COM 163
WWW.ONEFOR ALL.COM 24528. Teclas de teletextoEstas teclas se utilizan para controlar las funcionesprincipales del teletexto. Por favor consulte el ma
Seite 165 - 164 WWW.ON EFORALL.COM
246 WWW.ON EFORALL.COMNota: al introducir las pilas, el KAMELEON 8 iniciará el modo "demo"(aparecerán distintas pantallas). Realice los sigu
Seite 166
WWW.ONEFOR ALL.COM 247Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 8 después de haberintroducido todos los códigos anotados en
Seite 167 - 166 WWW.ON EFORALL.COM
248 WWW.ON EFORALL.COMLectura de códigos(Para saber qué código se está utilizando actualmente)Si ya ha programado su KAMELEON 8 a través del método de
Seite 168
24 WWW.ONEFORALL.COMCode Upgrade TechnologyYour KAMELEON 8 contains a unique feature, which allows new codes tobe added simply by holding it to your t
Seite 169 - Настройка пульта КАМЕЛЕОН 8
WWW.ONEFOR ALL.COM 249El KAMELEON 8 contiene en su memoria una librería completa de códigospreprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 8
Seite 170 - Метод Поиска
250 WWW.ON EFORALL.COM- Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la teclaen que desea copiar de su mando a distancia origina
Seite 171 - Быстрая справка по кодам
WWW.ONEFOR ALL.COM 251Como eliminar una función “Key Magic” o“aprendida”:Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los
Seite 172 - Функция обучения
252 WWW.ON EFORALL.COMKey Magic®(Cómo programar funciones que faltan)Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON8 le as
Seite 173 - Смещенное обучение
WWW.ONEFOR ALL.COM 253Re-asignación de modo(Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8)Es posible cambiar el modo de cualquier tecla
Seite 174 - Оперативный сброс
254 WWW.ON EFORALL.COMInterfuncionalidad del volumenEsta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemploel modo de TV) mient
Seite 175 - Дополнительные функции
WWW.ONEFOR ALL.COM 255Autoapagado del aparatoSi su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder aesta función con el KAMELEO
Seite 176
256 WWW.ON EFORALL.COMMacros (secuencia de comandos)Macros (directos)Usted puede programar su KAMELEON 8 para controlar una secuencia decomandos pulsa
Seite 177 - Функция Volume Punch-Through
WWW.ONEFOR ALL.COM 257Macro como segunda funciónTambién es posible programar un macro como segunda función en una teclapara mantener la función origin
Seite 178 - Таймер пульта КАМЕЛЕОН 8
258 WWW.ON EFORALL.COMFunciones adicionalesActualización de códigosSu KAMELEON 8 incluye una función única y especial la cual le permite añadirnuevos
Seite 179 - Макросы (прямые)
WWW.ONEFOR ALL.COM 25Colour & Brightness Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 8can operate the colour and brig
Seite 180 - WWW.ONEFOR ALL.COM 179
WWW.ONEFOR ALL.COM 259Color y brillo Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON8 puede controlar las funciones de ajus
Seite 181
260 WWW.ON EFORALL.COMServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distanciauniversal ONE FOR ALL K
Seite 182 - Проблемы и решение
WWW.ONEFOR ALL.COM 261TVTVTVA.R. Systems 0037 0352 0556 03740455 Accent 0009 0037 0556 Acer 1339 Adcom 0625 ADL 1217 Admiral 0093 0363 041
Seite 183 - Сервисная служба
TVTV262 WWW.ON EFORALL.COMBestar 0037 0556 0370 0374 Bestar-Daewoo 0374 Black Diamond 0614 0820 1037 05560821 0753 1163 Black Star 0247 Bl
Seite 184
TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 263Denver 0037 0556 0606 11890587 DER 0193 Desmet 0037 0556 0009 Diamant 0037 0556 Diamond 0264 0698 0009 08250216
Seite 185
TVTV264 WWW.ON EFORALL.COMFujitsu 0163 0009 0352 00370556 0361 0853 Fujitsu General 0009 0163 Fujitsu Siemens 1298 1259 1163 Funai 0668 02
Seite 186
TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 265Hugoson 0890 1217 Hygashi 0216 Hyper 0009 0216 0247 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0556 0714 07150264 0282 0455 19
Seite 187 - “EL” Ekranı parlaklık ayarı
TVTV266 WWW.ON EFORALL.COMLecson 0037 0556 Legend 0009 Lemair 0411 Lenco 0037 0009 0163 03740556 0587 1037 Lenoir 0009 Lesa 0247 Levis Aus
Seite 188 - 1 4 saniye
TVTVWWW.ONEFOR ALL.COM 267MTlogic 0714 1308 Multibroadcast 0193 Multitec 0037 0556 0486 06681037 1556 Multitech 0009 0363 0486 00370370 05
Seite 189 - 188 WWW.ON EFORALL.COM
268 WWW.ON EFORALL.COMTVTVPhilex 0193 0163 Philips 0556 0037 0191 01930343 0374 0772 00090200 1756 0361 Phocus 1289 1308 0714 Phoenix 00
Seite 190 - WWW.ONEFOR ALL.COM 189
26 WWW.ONEFORALL.COMCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON8 universal remote and could not find
Seite 191 - 190 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 269TVTVSamsung 0618 0587 0037 01780556 1249 0093 12350009 0370 0264 02160208 0519 0163 0625 Sandra 0216 Sansui 0037
Seite 192 - WWW.ONEFOR ALL.COM 191
270 WWW.ON EFORALL.COMTVTVSunwatt 0455 Sunwood 0037 0556 0009 Superla 0516 0216 Supersonic 0208 0556 0698 02640805 0455 SuperTech 0009 003
Seite 193 - 192 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 271Toyoda 0009 0371 0264 Trakton 0009 0264 TransContinens 0668 1037 0037 05560486 TRANS-continents 0865 Transonic 0037 0
Seite 194 - WWW.ONEFOR ALL.COM 193
272 WWW.ON EFORALL.COMVCRVCRVCRAccent 0072 Adyson 0072 Aim 0278 0642 0348 Aiwa 0307 0000 0348 03520037 0742 1137 0032 Akai 0037 0106 031
Seite 195 - AMELEON 8'
WWW.ONEFOR ALL.COM 273VCRVCRGranada 0104 0048 0081 02400037 0226 0042 0000 Grandin 0072 0037 0000 0278 Grundig 0347 0081 0226 03200348
Seite 196 - KAMELEON 8'
274 WWW.ON EFORALL.COMVCRVCRPhilips 0081 Phoenix 0278 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 0042 Portland 0278 0637 Prinz 0000 Profitronic 0081 024
Seite 197 - Hızlı Kod Referansı
WWW.ONEFOR ALL.COM 275SATSATUnited QuickStar 0278 Universum 0000 0081 0240 00370106 0348 0871 0104 Victor 0067 Video Technic 0000 Watson 008
Seite 198 - Öğrenme Özelliği
276 WWW.ON EFORALL.COMSATSATD-box 1114 0723 Daewoo 1296 0713 1743 1111 Deltasat 1075 DGTEC 1242 1542 1631 Digatron 1294 Digenius 0299 1161
Seite 199 - 198 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 277SATSATJepssen 1214 K-SAT 0713 Kamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111 Kathrein 0504 1567 0480 15610658 0553 0173 03940442 0
Seite 200 - Çalıştırma Sıfırlaması
278 WWW.ON EFORALL.COMSATSATPanasat 0879 Panasonic 0847 1304 1404 0455 Panda 0455 0173 Patriot 0132 peeKTON 1457 Philips 0200 1114 0853 00
Seite 201 - Ekstra Özellikler
WWW.ONEFOR ALL.COM 27OM DIN KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28BATTE
Seite 202 - Tekrar mod atama
WWW.ONEFOR ALL.COM 279SATSATCBLTechnotrend 1429 Technowelt 0132 Techsan 1017 Techwood 1284 1626 tekComm 1017 Tele System 1251 1409 1611 1801
Seite 203 - 202 WWW.ON EFORALL.COM
280 WWW.ON EFORALL.COMCDCBL CDPhilips 0619 0817 Sagem 0817 1624 Samsung 1666 ScientificAtlanta 0477 Tele Danmark 0619 Tele+1 0443 Telepiu 0443
Seite 204
WWW.ONEFOR ALL.COM 281TUNTUNMISAiwa 0159 Sony 0159 HOMOne For All 0167 X10 0167 AMPCurtis Mathes 0300 Denon 0272 Pioneer 0300 Sony 0689 Yamaha
Seite 205 - Makrolar (komut dizileri)
282 WWW.ON EFORALL.COMTUNTUNLumatron 1772 LXI 0744 Magnat 1938 Magnum 1611 Marantz 1089 1189 1269 1289 Mark 1089 1189 1269 1289 Matsui 079
Seite 206
WWW.ONEFOR ALL.COM 283DVDDVDRevox 0029 Sansui 0029 Sony 0243 Technics 0229 Thorens 0029 Universum 0029 LDPDenon 0059 Grundig 0059 Mitsubishi 0
Seite 207 - Kod Yükseltme Teknolojisi
284 WWW.ON EFORALL.COMDVDDVDcello 1730 Centrex 0672 1004 Centrum 0713 0789 1994 10051923 CGV 0770 0751 Cinea 0841 Cinetec 0713 0872 Classi
Seite 208 - Sorun ve Çözümü
WWW.ONEFOR ALL.COM 285DVDDVDHE 0730 1923 1163 Henß 0713 HiMAX 0857 0843 Hitachi 0664 1920 1994 06650573 0857 0713 Hiteker 0672 1923 Höhe
Seite 209 - Müşteri Hizmetleri
286 WWW.ON EFORALL.COMDVDDVDNordmende 0831 Nowa 0843 NU-TEC 0516 1228 Omni 0833 1104 1832 1228 Onix 0838 Onkyo 0627 0503 Oopla 1158 Optim
Seite 210 - INHALTSVERZEICHNIS
WWW.ONEFOR ALL.COM 287DVDDVDSonashi 0831 Soniko 0788 Sontech 1156 Sony 0533 1070 1981 16330772 0573 2043 15361824 Sound Color 1233 Soundmas
Seite 211 - Ihre KAMELEON 8
288 WWW.ON EFORALL.COMPVRPVRPVR@sat 1300 @Sky 1334 Amstrad 1175 1693Arnion 1300 ASCI 1334 Astro 1100Atlantic Telephone 1333 Aurora 1333 1433Austa
Seite 212 - About Your KAMELEON 8
28 WWW.ONEFORALL.COMOm din KAMELEON 8Unikt "EL" display for nem betjeningVed at vælge ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernbetjening har du
Seite 213 - Das Tastenfeld
WWW.ONEFOR ALL.COM 289Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 289
Seite 214
290 WWW.ON EFORALL.COMKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 290
Seite 215 - 214 WWW.ON EFORALL.COM
РусскийКомпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствиедефектов материалов и нарушений в рабо
Seite 216
URC-8308706005RDN-1120307Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-8308ONE FOR ALL KAMELEON 8
Seite 217 - 216 WWW.ON EFORALL.COM
2 WWW.ONEFORALL. COMAbout Your KAMELEON 8Easy to use unique “EL” displayBy choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote control you haveopted
Seite 218
WWW.ONEFOR ALL.COM 29BatterierBemærk: når batterierne isættes vil KAMELEON 8 være i "demo-mode"(viser forskellige tastatur opsætninger). KAM
Seite 219 - 218 WWW.ON EFORALL.COM
30 WWW.ONEFORALL.COM"EL" displayets lysstyrkejusteringGør følgende for at justere lysstyrken i KAMELEON 8 displayet:1. Tryk på og hold MAGI
Seite 220
WWW.ONEFOR ALL.COM 31Tastaturet"EL" tidsstyret indstillingSådan ændres den tid (standard 8 sekunder) hvor KAMELEON 8 displayet vil væretændt
Seite 221 - Einstellung der KAMELEON 8
32 WWW.ONEFORALL.COMTastaturetTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 32
Seite 222 - Code Suchlauf
WWW.ONEFOR ALL.COM 331. IR (infra-rød) indikatorDen infrarøde indikator lyser når IR signaler bliver "sendt"eller "modtaget". KAM
Seite 223 - Code-Übersicht
34 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLSCROLL-tasten giver dig mulighed for at skifte mellem deforskellige displays (hvis til rådighed) ved en bestemt ind-stil
Seite 224 - Lernfähigkeit
WWW.ONEFOR ALL.COM 35Tastaturet13. FAV / EDIT / „SP/LP“I SAT og PVR indstilling vil du få FAV (favorit) funktioner. IDVD, CD og AUD indstilling vil d
Seite 225 - 224 WWW.ON EFORALL.COM
36 WWW.ONEFORALL.COM21. OK / SURROUNDI menu funktion kan du bekræfte dit valg med denne tast.På visse apparater kan du bekræfte dit valg blot ved att
Seite 226 - Benutzer Reset
WWW.ONEFOR ALL.COM 37Tastaturet28. TexttasterDisse taster bruges til at betjene de vigtigste tekst-TVfunktioner. Dit TV skal have tekst-TV indbygget
Seite 227 - Extra Funktionen
38 WWW.ONEFORALL.COMBemærk: når batterierne isættes vil KAMELEON 8 være i "demo-mode"(viser forskellige displays). Følg blot de næste anvisn
Seite 228 - Gerätemodus Neuzuordnung
WWW.ONEFOR ALL.COM 3Learning featureThe KAMELEON 8 comes equipped with the unique “learning feature”, whichmeans that you can copy almost any function
Seite 229 - Lautstärke Direktbedienung
WWW.ONEFOR ALL.COM 39Søgemetoden --> Hvis dit apparat ikke reagerer på KAMELEON 8 efter at du har prøvet allekoder listet under dit fabrikat.-->
Seite 230
40 WWW.ONEFORALL.COM Kode blink metoden(For at finde den kode der aktuelt er
Seite 231 - 230 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 41KAMELEON 8 leveres med et komplet bibliotek af forprogrammerede koder.Efter at du har programmeret KAMELEON 8 til dit apparat, fi
Seite 232
42 WWW.ONEFORALL.COM- Så snart displayet slukker under trin 5, skal du trykke på tasten (i detteeksempel "mono/stereo" tasten) på din origi
Seite 233 - Code Nachladung
WWW.ONEFOR ALL.COM 43Sletning af en "Key Magic funktion" eller "indlærtfunktion":Eksempel: for at slette en "KEY MAGIC funkti
Seite 234 - Problem & Lösung
44 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Programmering af manglende funktioner)Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL egenskab. Designet af KAMELEON 8 sikrerat m
Seite 235 - Kundendienst
WWW.ONEFOR ALL.COM 45Ændring af apparattast(Hvordan du programmerer to ens apparater på KAMELEON 8)Det er muligt at ændre indstilling for enhver appar
Seite 236 - ÍNDICE DE CONTENIDOS
46 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch-ThroughDenne funktion giver dig mulighed for at justere volume ved en bestemt indstil-ling (f.eks. TV ) selv om du st
Seite 237 - El KAMELEON 8
WWW.ONEFOR ALL.COM 47Apparat SleeptimerHvis dit apparat har en indbygget "Sleeptimer" funktion kan du anvende dennefunktion med din KAMELEON
Seite 238
48 WWW.ONEFORALL.COMMacroer (sekvens af kommendoer)Macroer (direkte)Du kan programmere din KAMELEON 8 til at udføre en serie af kommandoerved et tryk
Seite 239 - El Teclado
4 WWW.ONEFORALL. COM“EL” Screen brightness adjustmentTo increase or decrease the brightness of the KAMELEON 8 “EL” screen:1. Press and hold the MAGIC
Seite 240
WWW.ONEFOR ALL.COM 49"Shifted Macros" (dobbelte macro'er)Det er også muligt at placere en "shifted" Macro på en tast for at b
Seite 241 - 240 WWW.ON EFORALL.COM
50 WWW.ONEFORALL.COMKode OpgraderingsteknologiDin KAMELEON 8 har en unik funktion der giver mulighed for at tilføje nyekoder via din telefon. På få se
Seite 242
WWW.ONEFOR ALL.COM 51Farve & LysstyrkeAfhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan KAMELEON 8regulere indstillingerne for farve og
Seite 243 - 242 WWW.ON EFORALL.COM
52 WWW.ONEFORALL.COMKundeserviceHvis du fortsat har spørgsmål om brugen af din KAMELEON 8 universalfjernbetjening og du ikke kunne finde svarene i afs
Seite 244
WWW.ONEFOR ALL.COM 53OM DIN KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54BATTER
Seite 245 - 244 WWW.ON EFORALL.COM
54 WWW.ONEFORALL.COMOm din KAMELEON 8Enkelt og unikt ”EL” displayNår du valgte ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernkontroll valgte du ensom er enkel
Seite 246
WWW.ONEFOR ALL.COM 55Om din KAMELEON 8LærefunksjonKAMELEON 8 er utstyrt med en unik “lærefunksjon”, slik at du kan kopierenesten enhver funksjon (mak
Seite 247 - PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8
56 WWW.ONEFORALL.COMDette produktet har en “EL”-skjerm (Elektro-Luminescent teknologi) somaktiveres ved å berøre skjerm og fjernkontroll samtidig ell
Seite 248 - Método de búsqueda
WWW.ONEFOR ALL.COM 57TastaturetPåslagstid for ”EL” skjermFor å endre tiden (standard: 8 sek.) som KAMELEON 8 “EL”-skjermen står PÅ etter hvert tastetr
Seite 249 - Referencia de códigos
58 WWW.ONEFORALL.COMTastaturetTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR-indikatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 58
Seite 250 - MÉTODO DE APRENDIZAJE
WWW.ONEFOR ALL.COM 5The Keypad“EL” On time settingTo change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 8 “EL” screen will beON, after each keypr
Seite 251 - Método de aprendizaje
WWW.ONEFOR ALL.COM 591. IR (infrarød) indikatorIR-indikatoren aktiveres når IR “sendes” eller “mottas”.Den animerte IR-indikatoren på KAMELEON 8 vise
Seite 252 - Reajuste Operacional
60 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLSCROLL-tasten gjør det mulig å bevege seg gjennomforskjellige skjermbilder (hvis de finnes) i en bestemtmodus i normal b
Seite 253 - Funciones adicionales
WWW.ONEFOR ALL.COM 61Tastaturet13. FAV / EDIT / SP/LPI SAT- og PVR-modus får du funksjonen FAV (favoritt). IDVD-, CD- og AUD-modus får du funksjonen
Seite 254 - Re-asignación de modo
62 WWW.ONEFORALL.COM21. OK / SURROUNDI menymodus bekrefter denne tasten valget du har gjort.På noen enheter kan du bekrefte menyvalget ved bare åtryk
Seite 255 - 254 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 6328. Teletekst-tastDisse tastene brukes på de viktigste teletekstfunksjonene.Selvsagt må TV-en din ha teletekstmulighet. For en m
Seite 256 - Timer del KAMELEON 8
64 WWW.ONEFORALL.COMOppsett av KAMELEON 8(Hvordan sette opp KAMELEON 8 til å kontrollere enhetene dine)Merk: Når batteriene er satt i vil KAMELEON 8 v
Seite 257 - 256 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 65Søkemetode --> Hvis enheten ikke reagerer på KAMELEON 8 etter at du har prøvd allekodene som er oppgitt for merket ditt.-->
Seite 258
66 WWW.ONEFORALL.COM Kodeblinking(For å finne ut hvilken kode som er program
Seite 259 - Actualización de códigos
WWW.ONEFOR ALL.COM 67KAMELEON 8 har et komplett bibliotek med forhåndsprogrammerte koder.Etter at du har satt opp KAMELEON 8 for enheten din, oppdager
Seite 260 - Consejos útiles
68 WWW.ONEFORALL.COM- Når displayet slås av i trinn 5, må du trykke tasten (i dette eksempelet:mono/stereo) på din originale fjernkontroll innen 15 s
Seite 261 - 260 WWW.ON EFORALL.COM
6 WWW.ONEFORALL. COMThe KeypadTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 6
Seite 262 - WWW.ONEFOR ALL.COM 261
WWW.ONEFOR ALL.COM 69For å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lærtfunksjon” fra en spesifikk tast :Eksempel: For å slette en ”Key Magic® funksjon”
Seite 263 - 262 WWW.ON EFORALL.COM
70 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Hvordan programmere funksjoner som mangler)Key Magic® er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon. Konstruksjonen avKAMELEON 8
Seite 264 - WWW.ONEFOR ALL.COM 263
WWW.ONEFOR ALL.COM 71Omfordeling av modus(Hvordan sette opp to av samme enhet på KAMELEON 8) Det er mulig å endre modus på alle enhetstastene. Dette e
Seite 265 - 264 WWW.ON EFORALL.COM
72 WWW.ONEFORALL.COMVolumgjennomslagDenne funksjonen lar deg justere volumet på en bestemt modus (f.eks. TV-modus) mens du er i en annen modus (f.eks.
Seite 266 - WWW.ONEFOR ALL.COM 265
WWW.ONEFOR ALL.COM 73Sovefunksjon på enhetenHvis enheten har en innebygd “Sovefunksjon”, kan du styre denne funksjonen med din KAMELEON 8 fjernkontrol
Seite 267 - 266 WWW.ON EFORALL.COM
74 WWW.ONEFORALL.COMMakro (kommandosekvenser)Makro (direkte)Du kan programmere din KAMELEON 8 til å gi en kommandosekvens med ett tastetrykk. Du vil f
Seite 268 - WWW.ONEFOR ALL.COM 267
WWW.ONEFOR ALL.COM 75Shiftet makroDet er også mulig å plassere en funksjon med Shift makro på en tast for å beholde originalfunksjonen. MAGIC-tasten k
Seite 269 - 268 WWW.ON EFORALL.COM
76 WWW.ONEFORALL.COMKode for teknologioppgraderingDin KAMELEON 8 fjernkontroll inneholder en unik funksjon, som lar deg legge til nye koder ganske enk
Seite 270 - WWW.ONEFOR ALL.COM 269
WWW.ONEFOR ALL.COM 77Farge og lysstyrke Avhengig av funksjonene på din opprinnelige fjernkontrollkontroll kan KAMELEON 8 styre farge- og lysstyrkeinn
Seite 271 - 270 WWW.ON EFORALL.COM
78 WWW.ONEFORALL.COMHvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din KAMELEON 8 universal fjernkon-troll, kan du ta kontakt med vårt kundeservice for a
Seite 272 - WWW.ONEFOR ALL.COM 271
WWW.ONEFOR ALL.COM 71. IR (infra-red) IndicatorThe IR Indicator animates when IR is being “sent” or“received”. The KAMELEON 8 animated IR Indicator wi
Seite 273 - 272 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 79INNEHÅLLSvenskaOM KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 274 - WWW.ONEFOR ALL.COM 273
80 WWW.ONEFORALL.COMOm KAMELEON 8Enkel och unik "EL" displayGenom att välja ONE FOR ALL KAMELEON 8 universell fjärrkontroll har du valten lä
Seite 275 - 274 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 81InlärningsfunktionerKAMELEON 8 kommer utrustad med en unik ”egenskapsinlärning”, vilket bety-der att du kan kopiera nästan vilken
Seite 276 - WWW.ONEFOR ALL.COM 275
82 WWW.ONEFORALL.COM”EL” panelen ljusjusteringFör att höja eller dämpa ljusstyrkan på KAMELEON 8 ”EL” skärmen:1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3
Seite 277 - 276 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 83Tangentbordet”EL” Inställning av tidFör att ändra varaktigheten (8 sek. utgångsläge) som KAMELEON 8 ”EL” displayenskall vara på e
Seite 278 - WWW.ONEFOR ALL.COM 277
84 WWW.ONEFORALL.COMTangentbordetTVSATDVDVCRPVRCDAUDLIGHTIR IndikatorKameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina
Seite 279 - 278 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 851. IR (infraröd) IndikatorIR Indikatorn indikerar när IR sänds eller mottags. IRIndikatorn visar ”utgående IR” när en knapp funk
Seite 280 - WWW.ONEFOR ALL.COM 279
86 WWW.ONEFORALL.COM4. SKROLLASkroll knappen ger dig möjlighet att röra sig mellan olikaskärmar inom ett visst läge under normal användning ochprogra
Seite 281 - 280 WWW.ON EFORALL.COM
WWW.ONEFOR ALL.COM 87Tangentbordet13. FAV / EDIT / SP/LPI SAT och PVR läge aktiveras FAV (favorit) funktionen. IDVD, CD och AUD läge aktiveras EDIT f
Seite 282 - WWW.ONEFOR ALL.COM 281
88 WWW.ONEFORALL.COM21. SURROUND / OKI meny läge bekräftar denna knapp ditt val. På vissa appa-rater kan du bekräfta ditt menyval genom att tryck MEN
Seite 283 - 282 WWW.ON EFORALL.COM
8 WWW.ONEFORALL. COM4. SCROLLThe SCROLL key gives you the possibility to move throughthe different screens (if applicable) within a certain modeduring
Seite 284 - WWW.ONEFOR ALL.COM 283
WWW.ONEFOR ALL.COM 8928. Text tv knapparDessa knappar används för att styra huvud text tv funk-tionerna. Självklart måste din TV ha text tv. För mer
Seite 285 - 284 WWW.ON EFORALL.COM
90 WWW.ONEFORALL.COMOBS: När du sätter i batterierna måste KAMELEON 8 vara i ”demo-läge.Följ kommande steg och KAMELEON 8 kommer ur demo-lägeautomatis
Seite 286 - WWW.ONEFOR ALL.COM 285
WWW.ONEFOR ALL.COM 91Sökmetod --> Om din apparat inte svarar på KAMELEON 8 efter att du försökt medalla koder.--> Om ditt varumärke inte är list
Seite 287 - 286 WWW.ON EFORALL.COM
92 WWW.ONEFORALL.COMNuvarande kod(För att veta vilken kod som är programmerad)Om du har ställt in din KAMELEON 8 via Sök Metoden kan du ge tillbaka di
Seite 288 - WWW.ONEFOR ALL.COM 287
WWW.ONEFOR ALL.COM 93KAMELEON 8 kommer med ett helt kartotek med förprogrammerade koder.Efter att du ställt in KAMELEON 8 för dina apparater kommer du
Seite 289 - 288 WWW.ON EFORALL.COM
94 WWW.ONEFORALL.COM- Så fort displayen släcks i steg 5 tryck på knappen (i detta exempel:”mono/stereo” knappen) på din original fjärrkontroll inom 1
Seite 290 - WWW.ONEFOR ALL.COM 289
WWW.ONEFOR ALL.COM 95Att ta bort en ”Magic funktion” eller ”inlärd funk-tion” från en viss knapp:Exempel: att ta bort ”Magic funktion” eller ”inlärd f
Seite 291 - 290 WWW.ON EFORALL.COM
96 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Hur man programmerar funktioner som fattas)Key Magic är en exklusiv ONE FOR ALL egenskap. Designen av KAMELEON 8 göratt
Seite 292 - The Netherlands
WWW.ONEFOR ALL.COM 97Lägesinställning(Hur du ställer in 2 av samma apparat på KAMELEON 8)Det är möjligt att ändra läget på vilken apparats knapp som h
Seite 293
98 WWW.ONEFORALL.COMVolymDenna egenskap ger dig möjlighet att justera volymen i ett visst läge (e.g. TVläge) när man är i ett annat läge (e.g VCR). Om
Verwandte Produkte und Handbücher für Fernbedienung One-for-all KAMELEON URC-8308
(31 Seiten)
(34 Seiten)
(144 Seiten)© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.403 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern